1
00:00:29,821 --> 00:00:33,532
男性: 30 年前、妻と私は
酒販免許を購入しました。

2
00:00:33,700 --> 00:00:38,162
それから酒類の貯蔵庫を作りました
そしてクリスマスまでに走ります。

3
00:00:38,329 --> 00:00:41,999
私たちはそれに心と魂を注ぎました。
そして、見よ、見よ、

4
00:00:42,125 --> 00:00:44,960
ドアをノックされる
ある夜、私は家にいるのですが、

5
00:00:45,128 --> 00:00:48,630
妻は酒屋に行っています
仕事中、それはケビン・ウィークスでした

6
00:00:48,798 --> 00:00:52,801
そしてホワイティ・バルジャーがドアのところにいて、
そして私は知りませんでした、

7
00:00:52,969 --> 00:00:54,053
彼らは一体何を望んでいるのですか？

8
00:00:56,056 --> 00:00:59,058
「問題がありますね。」
私は言いました、「そんなことはありません...何か問題がありますか？」

9
00:00:59,184 --> 00:01:02,311
彼は言います、「聞いてください、
私たちはあなたを殺すために雇われたのです。」

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,229
え、何？

11
00:01:04,355 --> 00:01:06,690
彼は言いました、あなたは理解する必要があります、
他の酒屋さん、

12
00:01:06,858 --> 00:01:09,234
彼らはあなたを殺すために私たちを雇ったのです。

13
00:01:10,278 --> 00:01:12,613
ただ信じられなかったのですが、
何を考えればいいのかさえ分かりませんでした、

14
00:01:12,822 --> 00:01:15,157
私は唖然とした。
実際、私は凍ってしまいました。

15
00:01:15,408 --> 00:01:18,702
彼は言った、「しかし、我々が何をしようとしているのか
その代わりに、

16
00:01:18,828 --> 00:01:22,706
あなたのパートナーになってください。」私は言いました、「いいえ、
あなたは私のパートナーにはならないのよ。」

17
00:01:22,874 --> 00:01:27,961
そして、バルジャーはすぐそこにいる。
彼はただ私を見つめているだけです、

18
00:01:28,129 --> 00:01:33,175
そしてただ歯ぎしりをしているだけです、
「あなたは理解していません、

19
00:01:33,384 --> 00:01:35,052
私たちは取っています
クソ酒屋。」

20
00:01:35,303 --> 00:01:38,055
「売り物じゃないよ」って感じだった。
彼は言った、「ぶっ殺してやる。

21
00:01:38,223 --> 00:01:42,893
刺して、そして殺します。」
私は聖なるイエスのようなものです。

22
00:01:43,103 --> 00:01:47,314
そして彼らは銃を取り出した。
「ああ、クソ」って感じだった。

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,068
彼らは私の子供を迎えに行きました。

24
00:01:51,236 --> 00:01:53,320
娘は一歳でした。

25
00:01:53,488 --> 00:01:54,696
彼は言った、「それはひどいことになるだろう」

26
00:01:54,864 --> 00:01:59,368
この子が父親なしで育つように。」
私は...のようでした、そして私は溶けました。

27
00:02:01,704 --> 00:02:02,704
できることは何もありません。

28
00:02:07,252 --> 00:02:09,461
あの日以来、
私は決して同じではありませんでした。

29
00:02:09,629 --> 00:02:14,591
自分の子供たちを守ることができなかった。
男として、それは私を連れ去りました。

30
00:02:14,759 --> 00:02:18,428
そしてまだ終わっていない。
私は終わらない、そしておそらく終わらない

31
00:02:18,638 --> 00:02:21,640
乗り越えてください、でもきっと待ちきれません
その裁判所の前に行くために、

32
00:02:21,766 --> 00:02:24,935
その立場に立って証言する
それに対して。 30年前、

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,396
彼は私を死ぬほど怖がらせましたが、そうではありません
もう死ぬほど怖がらせることはありません。

34
00:02:29,983 --> 00:02:33,235
女性: 16 年後、FBl は
ついにその人ができました。

35
00:02:33,319 --> 00:02:37,197
ボストンの暴徒のボス、ジェームス・ホワイティ・バルジャー
南カリフォルニアで捕獲されました。

36
00:02:37,365 --> 00:02:40,909
男: ...長年のガールフレンドと一緒に、
キャサリン・エリザベス・グレイグ。

37
00:02:41,077 --> 00:02:43,579
83歳
麻薬密売の疑いで告発され、

38
00:02:43,746 --> 00:02:47,541
その間、恐喝と殺人
FBLの情報提供者として活動している。

39
00:02:47,709 --> 00:02:49,710
彼は16年間、ラム酒を飲み続けていた。

40
00:02:51,629 --> 00:02:55,257
私は決して犯罪を犯したことはありません
キャサリンと一緒に過ごして16年。

41
00:02:55,466 --> 00:02:57,426
私の人生全体が変わりました
彼女と一緒にいたときのこと。

42
00:02:57,594 --> 00:03:02,389
私は向きを変えてとてもなり、
とても人間的、そう言えるでしょう。

43
00:03:02,557 --> 00:03:06,852
そして私はその女性を激しく愛しています。
私が捕らえられたとき、私は彼らにこう言いました。

44
00:03:07,020 --> 00:03:10,898
「あなたたちなら」と私は言います、「キャサリンに任せるでしょう」
行きなさい、すべての罪を認めます。」

45
00:03:11,107 --> 00:03:14,818
「どんな犯罪でも」と私は言う、「無実だ」
または有罪。私を処刑してもいいよ、

46
00:03:15,028 --> 00:03:17,654
終身刑を与えてもいいよ
やりたいことは何でもできる、

47
00:03:17,906 --> 00:03:21,283
でも私は彼女を自由にしてほしいのです。」
そして私はそれを本気で考えていました、そして今日もそれを本気で考えています。

48
00:03:21,492 --> 00:03:22,993
もし彼らが私にこう言ったら、
「有罪を認めてください、そうすれば私たちはそうします

49
00:03:23,203 --> 00:03:26,163
彼女を解放して、口を閉ざしてください。」
私ならそうするだろう。

50
00:03:45,058 --> 00:03:48,894
女性: 久しぶりですね。
16年間の休職期間を経て

51
00:03:49,062 --> 00:03:53,398
そして2年間拘留され、
ジェームズ・ホワイティ・バルジャーの刑事裁判

52
00:03:53,566 --> 00:03:57,319
今日からジョン・J・モークリーで始まりました
サウスボストンの裁判所、

53
00:03:57,528 --> 00:04:00,656
からわずか数ブロック離れたところに
ホワイティのかつてのホームグラウンド。

54
00:04:00,740 --> 00:04:02,074
(サイレンが鳴っている)

55
00:04:02,242 --> 00:04:05,035
男性: ここはこんな感じでした
今朝早く裁判所で。

56
00:04:05,203 --> 00:04:08,580
護衛の警察と数人の黒人
SUVが連邦裁判所に持ち込まれる。

57
00:04:08,748 --> 00:04:11,667
色づいた窓の向こうには、
ジェームス・ホワイティ・バルジャー

58
00:04:11,834 --> 00:04:15,462
ボストンに戻って直面するのは誰ですか
殺人容疑は19件

59
00:04:15,588 --> 00:04:19,675
彼が告発されているのと同じ都市で
ギャングのボスとして恐怖を与える。

60
00:04:19,842 --> 00:04:22,052
男 2: 被害者の家族の一部
今日も到着しましたが、

61
00:04:22,220 --> 00:04:25,847
正義が果たされることを願って
約30年待った後。

62
00:04:26,015 --> 00:04:28,308
これから始まるので嬉しいです。
長い間待ちました。

63
00:04:28,518 --> 00:04:31,853
本当に、本当に長い待ち時間。
それで、出たらまた会いましょう。

64
00:04:31,980 --> 00:04:34,064
どうするつもりですか
そこにいる気がしますか？

65
00:04:34,232 --> 00:04:36,817
分かりません。
もうお腹が痛くて、

66
00:04:37,026 --> 00:04:39,611
想像することしかできません
そこに入ると。

67
00:04:39,737 --> 00:04:42,739
女性: 検察官はこう説明する
センターはジェームス・ホワイティ・バルジャー

68
00:04:42,949 --> 00:04:45,867
ボストンでの騒乱と殺人事件
30年間、

69
00:04:46,119 --> 00:04:49,121
ボストンのボスとして
悪名高いウィンターヒルギャング。

70
00:04:49,289 --> 00:04:52,291
とても危険な男なので、
オサマ・ビンラディンに加わった

71
00:04:52,417 --> 00:04:54,960
FBLの一番上にある
最重要指名手配リスト。

72
00:04:55,169 --> 00:04:59,339
暴走したのはギャングだった。あなた
恐喝されていた人たちがいる

73
00:04:59,507 --> 00:05:02,759
ショットガンを持っていることを話した人
樽が口に突っ込んでしまったり、

74
00:05:02,927 --> 00:05:05,679
機関銃の
彼らの股間を指差した。

75
00:05:05,888 --> 00:05:09,891
ボエリ: 遺体袋を見せられた
バルガーが彼らを振り倒す前に。

76
00:05:10,059 --> 00:05:12,394
それは絶対的な恐怖でした。

77
00:05:12,603 --> 00:05:18,150
あの頃、70年代、80年代の人々
毎日行方不明だった、バン。

78
00:05:19,027 --> 00:05:21,236
彼は家に帰ってこなかった、
彼は死んだ男だ。

79
00:05:21,321 --> 00:05:22,988
彼らは彼を決して見つけることはできないでしょう。

80
00:05:23,156 --> 00:05:26,408
ブライアン・ハウエル。死んだ。
マイケル・ドナヒュー。死んだ。

81
00:05:26,576 --> 00:05:28,493
死体は存在していた、
左と右。

82
00:05:28,661 --> 00:05:31,163
そして全員が関わっていた

83
00:05:31,289 --> 00:05:36,543
このたわごとの輪の中で
サウスボストンにある。

84
00:05:38,504 --> 00:05:40,839
男: それに、君には魅力があるんだね
ホワイティバルガーと

85
00:05:40,965 --> 00:05:46,261
ロビンフッドのような、この捉えどころのない人物として、
Houdini のような犯罪ボス、

86
00:05:46,429 --> 00:05:49,139
その弟のビル・バルジャーは、
上院議長だった、

87
00:05:49,307 --> 00:05:51,725
最も強力な
マサチューセッツ州の政治家。

88
00:05:51,893 --> 00:05:54,561
こういったものはすべて、ある種のものだった
彼についての魔法

89
00:05:54,729 --> 00:05:58,023
それが彼をそう思わせた
法執行機関の手の届かないところにあります。

90
00:05:58,191 --> 00:06:02,152
男性: 25 年以上ありました
ジェームズ・バルジャーが統治した場所

91
00:06:02,320 --> 00:06:04,738
組織犯罪の世界。
彼は決して起訴されなかった

92
00:06:04,989 --> 00:06:06,198
たとえ軽犯罪であっても。

93
00:06:06,449 --> 00:06:10,660
司法省
彼を起訴するために何もしなかった。

94
00:06:10,828 --> 00:06:13,997
女性: ホワイティがその人でした
それは逃げた。ホワイティって奴だったんだな

95
00:06:14,248 --> 00:06:17,793
風に吹かれて鼻をつまみながら、
「ははは、私は勝った」と何年もの間。

96
00:06:17,919 --> 00:06:21,296
ということで、今日は盛大です。つまり、
私はそう思います、ほら、何...

97
00:06:21,464 --> 00:06:26,927
絶対にやらない人がたくさんいる
いつかこの日が来るだろうと思っていた。

98
00:06:27,220 --> 00:06:31,223
男性：ジェームズ・ホワイティ・バルジャーはボストンから逃亡
1994年末、連邦職員として

99
00:06:31,391 --> 00:06:34,101
彼を逮捕しようとしていた
19人の殺害に関連して、

100
00:06:34,268 --> 00:06:39,231
ゆすり、その他の犯罪
1970 年代初頭から 1980 年代半ばまで続きました。

101
00:06:39,399 --> 00:06:41,983
男2: 彼はその後逃げた
FBIエージェントから密告された。

102
00:06:42,151 --> 00:06:43,693
彼は起訴されようとしていた。

103
00:06:43,861 --> 00:06:47,155
女性: FBl としてのバルジャーの役割
情報提供者はこの裁判の中心人物である。

104
00:06:47,323 --> 00:06:49,616
男 3: これから彼は正義に直面するだろう
同じ市内にある

105
00:06:49,784 --> 00:06:52,661
彼は鉄拳で走ったという人も多い。

106
00:07:08,928 --> 00:07:12,639
正直に言うと、
今日の日付は6月12日です。

107
00:07:13,683 --> 00:07:15,350
でも最近は出来なくなってしまった…

108
00:07:16,936 --> 00:07:19,312
ここ数日、
なんとも言えませんでしたが、

109
00:07:19,522 --> 00:07:22,274
そしてそれは神の真実なのです
あなたに言えなかった

110
00:07:22,567 --> 00:07:27,070
もしそれが日曜日だったら、月曜日だったら、
金曜日。それは...私は...でした

111
00:07:27,238 --> 00:07:29,030
男性: どうしてですか?

112
00:07:29,198 --> 00:07:33,994
このすべてのことで頭が混乱してしまいました。
そうですね、それはまるで…超現実的です。

113
00:07:34,287 --> 00:07:37,414
ご存知のとおり、それは...
それは起こっています。

114
00:07:38,666 --> 00:07:44,337
ホワイティが妹を殺した。
彼女は良い人だと思われていた。

115
00:07:44,505 --> 00:07:49,801
彼女が部屋に来ると、こう言いました。
彼女はそれを明るくするだろう。

116
00:07:50,011 --> 00:07:53,513
"おい。" 「みんな…」
ご存知のとおり、それは...

117
00:07:53,681 --> 00:07:56,433
彼には彼女の命を奪う権利はなかった。

118
00:07:59,270 --> 00:08:04,274
そして彼は彼女の歯を抜きました、
彼女の手、そして…

119
00:08:09,906 --> 00:08:13,617
女性: マイクは 30 年前に殺されました。

120
00:08:14,494 --> 00:08:19,456
でも、あなたが知っているとき、私は考えます
誰かを失った、時間がない。

121
00:08:19,749 --> 00:08:22,167
時々そう見えるだけです
昨日のように。

122
00:08:22,335 --> 00:08:25,003
彼はそうすべきではなかったと思う
彼が死んだときに死んだ。

123
00:08:25,171 --> 00:08:27,380
彼には生きなければならないことが多すぎた。

124
00:08:27,548 --> 00:08:30,425
彼が殺された日、
彼は私の息子マイケルを探していました

125
00:08:30,551 --> 00:08:33,637
彼を連れて行くために。
しかし、彼は公園の下にいた、

126
00:08:33,804 --> 00:08:35,013
そして彼は彼を見つけることができなかった。

127
00:08:35,181 --> 00:08:37,307
それで私は言いました、ただ、ご存知のように、
「彼なしで行ってください。」

128
00:08:37,475 --> 00:08:43,313
神様に感謝してください。あると思います
すべてには理由があるのです。

129
00:08:49,445 --> 00:08:51,029
デイビス: 髪を切った?

130
00:08:52,406 --> 00:08:54,115
こっちに来て、
紹介したいと思います。

131
00:08:54,283 --> 00:08:55,992
ほら、そうだとは知らなかった
全員ドレスアップするはずだ。

132
00:08:56,160 --> 00:08:58,161
- シャツを着たところです。
- イエス・キリスト。

133
00:08:58,329 --> 00:09:00,580
- 今日は素晴らしい気分です。
- 男: どうして?

134
00:09:00,748 --> 00:09:03,416
そうですね、30年前、彼らは
私を苦しめた、そしてそれはずっと

135
00:09:03,584 --> 00:09:08,046
30年間の苦しみ、そして今は
終わりに近づいています。

136
00:09:08,297 --> 00:09:10,840
ありがたいことに、彼は刑務所にいます。

137
00:09:11,133 --> 00:09:14,678
父はいつも私にそれが良かったと言いました
必ず悪に勝利します。

138
00:09:14,929 --> 00:09:18,223
たとえ長い時間がかかっても。
そしてそれが私がここにいる目的なのです。

139
00:09:18,432 --> 00:09:20,267
- 私たちは忘れていません。
- 熊手: いいえ。

140
00:09:20,434 --> 00:09:22,227
- いいえ。
- どういう意味か分かりますか？

141
00:09:24,230 --> 00:09:29,192
私が得られる唯一の慰め
これを通して彼と話しています。

142
00:09:29,318 --> 00:09:31,278
ご存知のように、私とスティーブ
毎朝会って、

143
00:09:31,445 --> 00:09:33,363
ほぼ毎朝コーヒーを飲みます。

144
00:09:33,531 --> 00:09:35,156
だからこそスティーブと私は、
私たちには共通点があります、

145
00:09:35,366 --> 00:09:39,160
この精神異常者。
私たちは正義をもたらすつもりです、

146
00:09:39,328 --> 00:09:40,996
それは行われなければなりません。

147
00:09:41,163 --> 00:09:46,001
ついに仕返し。
緊張しているのと同じくらい、楽しみでもありますが、

148
00:09:46,210 --> 00:09:50,547
アドレナリンが出てきて、もう無理だ
ついにここに来たことが信じられません。

149
00:09:50,715 --> 00:09:54,801
ようやく止められるようになりました。
私の一日、私の時間を過ごします。

150
00:09:54,969 --> 00:09:56,678
女性: 紳士、ちょっと聞いてみましょう
ほんの少し言うために

151
00:09:56,971 --> 00:09:58,805
入っていくと、
あなたの考えは何ですか。

152
00:09:59,015 --> 00:10:03,351
心配している。その日が来ました。

153
00:10:03,519 --> 00:10:05,353
男: あなたは何になるつもりですか
彼を見ながら考える

154
00:10:05,521 --> 00:10:07,314
今日あの法廷で？

155
00:10:07,481 --> 00:10:10,442
そうですね、30年前、
私は決して彼を見ないでしょう。

156
00:10:10,610 --> 00:10:12,819
今では彼を見るのが待ちきれません
まさに目の前に。

157
00:10:12,987 --> 00:10:17,365
ラジオのレポーター: 今日はそのうちの 1 日目です
ここ数十年で最も期待されていた裁判。

158
00:10:17,533 --> 00:10:19,784
記者2: カメラはあるべきだった
法廷で許可されます。

159
00:10:19,952 --> 00:10:21,995
明らかに、連邦裁判所では、
それらは許可されていません。

160
00:10:22,163 --> 00:10:24,748
女性記者「国民の皆さんへ」
ボストン、この事件は正義に関するものです。

161
00:10:24,957 --> 00:10:27,584
それは償還についてなのですが、
それは報復についてです。

162
00:10:27,835 --> 00:10:31,212
裁判の冒頭陳述
ジェームズ・ホワイティ・バルジャーの。

163
00:10:31,380 --> 00:10:33,340
記者 3: 米国検事補
ブライアン・ケリーは陪審員にこう語った。

164
00:10:33,507 --> 00:10:37,093
ケリー：「彼は汚い仕事を自分でやったのです。
彼は実践的な殺人者だったから

165
00:10:37,345 --> 00:10:40,263
ボストン市で暴れたのは誰ですか
ほぼ30年間。

166
00:10:40,431 --> 00:10:43,099
バルジャーも深く関わっていた
麻薬の流通において

167
00:10:43,267 --> 00:10:44,601
サウスボストンエリアにあります。

168
00:10:44,727 --> 00:10:47,354
バルガーは最大のものの1つでした
ボストンの情報提供者。

169
00:10:47,521 --> 00:10:50,440
バルジャーは定期的に会っていた
FBLエージェントのジョン・コノリーと

170
00:10:50,566 --> 00:10:53,443
そして彼に情報を与えた
自分自身を守るために、

171
00:10:53,611 --> 00:10:55,987
または競争力を得る
彼が望んでいたことだ。」

172
00:10:56,155 --> 00:10:58,198
記者3: それから彼は陪審員に見せました
それぞれの写真

173
00:10:58,366 --> 00:11:00,742
19人のうち
捜査当局はバルジャー氏が殺害したと発表している。

174
00:11:00,910 --> 00:11:03,536
女性: 彼らは被害者について説明していました。
かつての友人、仲間、

175
00:11:03,663 --> 00:11:06,831
ガールフレンド、全員殺された
そして秘密の墓に埋葬されました。

176
00:11:06,999 --> 00:11:11,044
法廷で傍聴する親族もいる
彼らはそれを聞いて息を詰まらせた。

177
00:11:11,212 --> 00:11:13,213
女性 2: 政府、
冒頭陳述を終える

178
00:11:13,381 --> 00:11:16,633
ゆっくりと、劇的に、
名前を読み上げる

179
00:11:16,926 --> 00:11:19,302
殺人容疑の被害者19人のうち。

180
00:11:19,428 --> 00:11:23,765
男性: バッキー・バレット、ロジャー・ウィーラー、
ブライアン・ハロラン、マイケル・ドナヒュー、

181
00:11:23,891 --> 00:11:27,852
ジョン・キャラハン、デボラ・デイヴィス、
そしてデボラ・ハッセー。

182
00:11:28,020 --> 00:11:30,105
ケリー: それは違います
伝統的な殺人事件。

183
00:11:30,272 --> 00:11:33,191
それは恐喝罪です。
そして恐喝罪の範囲内で、

184
00:11:33,359 --> 00:11:36,069
述語犯罪が複数ある
それを私たちは証明しなければなりません。

185
00:11:36,195 --> 00:11:40,240
そのうち少なくとも 2 つを証明する必要があります。
そしてバルジャーは33の罪で起訴される

186
00:11:40,408 --> 00:11:43,827
別々の述語犯罪。
19件の別々の殺人事件、

187
00:11:43,994 --> 00:11:46,955
複数の恐喝、
麻薬取引、ギャンブル。

188
00:11:47,123 --> 00:11:48,957
そしてそれらのうち、
少なくとも2つを証明する必要があります

189
00:11:49,125 --> 00:11:50,750
合理的な疑いを超えて、
そして私たちは証明しなければなりません

190
00:11:50,918 --> 00:11:53,211
バルジャーはその一員だった
この犯罪組織

191
00:11:53,379 --> 00:11:57,465
それはコミットしていました
これらすべての犯罪は30年間続いています。

192
00:11:57,633 --> 00:12:00,510
男性: 弁護人 J.W.カーニー
法廷を唖然とさせて認めた

193
00:12:00,678 --> 00:12:04,222
バルジャーは初めて
麻薬密売に関与している。

194
00:12:04,390 --> 00:12:07,892
カーニー「ジェームズ・バルジャーが関与していた」
麻薬取引で。彼が関わっていたのは、

195
00:12:08,060 --> 00:12:11,479
製本、高利貸し。
これらの犯罪は彼がやったことです。

196
00:12:11,647 --> 00:12:13,898
男性: でも彼は穴を開けた
政府証人で。

197
00:12:14,066 --> 00:12:16,359
女性: カーニーは絵を描こうとした
バルジャーの従業員の写真

198
00:12:16,527 --> 00:12:19,779
政府証人に転向し、
ジョン・マルトラーノ、ケビン・ウィークス、

199
00:12:19,905 --> 00:12:22,574
とスティーブン・フレミ
真の殺人者として

200
00:12:22,742 --> 00:12:24,951
自分たちの犯罪を押し付けただけの人
彼のクライアントについて。

201
00:12:25,119 --> 00:12:29,205
ボエリ: 弁護側は、その3人全員と言っていた
証人の証言を購入した。

202
00:12:29,373 --> 00:12:31,374
彼らは凶暴な凶悪犯だった
誰の証言

203
00:12:31,542 --> 00:12:33,960
節約して購入しました
死刑、

204
00:12:34,170 --> 00:12:37,672
彼らの刑期を短縮し、
そして彼らにあらゆる種類のインセンティブを提供します。

205
00:12:37,840 --> 00:12:40,884
この三人の人物像を考えると、
彼らの背景を考えると、

206
00:12:41,135 --> 00:12:45,680
彼らの性格を考えると信じられますか
合理的な疑いを持たないでしょうか？

207
00:12:46,015 --> 00:12:48,183
女性: カーニー氏は否定した
バルジャーが情報提供者だったこと。

208
00:12:48,350 --> 00:12:51,519
証拠が示されます
彼は決して情報提供者ではなかったということ

209
00:12:51,645 --> 00:12:56,065
ジョン・コノリーとFBlの場合。
腐敗の深さを知ることになるだろう

210
00:12:56,275 --> 00:12:59,736
連邦法執行機関では、
この時代には存在していました。

211
00:12:59,862 --> 00:13:04,949
ジェームズ・バルジャーはこうして成功した
決して、決して請求されないように。

212
00:13:10,122 --> 00:13:13,833
ボエリ: なぜこの裁判が行われるのか
異常で、本当にクレイジーで、

213
00:13:14,001 --> 00:13:16,795
守備側が彼を守っている
彼がそうだったという主張から

214
00:13:16,962 --> 00:13:20,799
情報提供者ではないにしても、
料金。そして、クレイジーに見えるのは

215
00:13:20,966 --> 00:13:23,426
政府が持っているのは
これにも巻き込まれてしまい、

216
00:13:23,594 --> 00:13:26,679
彼らは彼がそうだということを証明しようとしている、
全く関係のないことだとしても

217
00:13:26,847 --> 00:13:28,014
彼の有罪か無罪か。

218
00:13:28,182 --> 00:13:32,852
つまり、有罪か無罪かという問題ではなく、
それは彼の遺産に関するものです

219
00:13:33,020 --> 00:13:36,648
彼がそうではないことを証明したいということ
客引き、ネズミ、情報屋、

220
00:13:36,816 --> 00:13:38,274
あなたがそれを呼びたいものは何でも。

221
00:13:38,484 --> 00:13:40,735
(サイレンが鳴っている)

222
00:13:42,947 --> 00:13:47,867
カーニー: 私も誰と同じように驚きました
ジェームズ・ホワイティ・バルジャーが捕らえられたとき。

223
00:13:48,035 --> 00:13:51,412
政府は興奮していますか
バルジャーが戻ってくる？

224
00:13:51,580 --> 00:13:55,875
確かにそう思う人もいます。
しかし、他にもあると思います、

225
00:13:56,043 --> 00:13:58,002
眠れない夜が多い人

226
00:13:58,170 --> 00:14:00,880
ジェームズ・バルジャーについて
と証言する予定だ。

227
00:14:02,007 --> 00:14:05,468
私は彼らがそうである理由を信じます
バルジャーに多大な保護を与える

228
00:14:05,636 --> 00:14:08,304
彼を刑務所から移送するために
裁判所へ、

229
00:14:08,472 --> 00:14:11,266
彼らは心配していますか
スナイパーライフルを持った人

230
00:14:11,433 --> 00:14:15,645
彼を法廷に連れ出す
彼が証言できないように。

231
00:14:15,813 --> 00:14:19,732
それくらい爆発力がある
彼の証言はそうなるだろう。

232
00:14:29,368 --> 00:14:31,953
男性: ここはホワイティの世界です。

233
00:14:32,121 --> 00:14:35,123
あなたはスクアンタムから行きます、
彼がキャシーと一緒に住んでいた場所...

234
00:14:35,291 --> 00:14:41,254
車で行くと基本的に6マイルです
あそこの城島まで。

235
00:14:41,422 --> 00:14:43,965
それがサウジーです
彼は犯罪のほとんどを行った。

236
00:14:44,133 --> 00:14:46,342
彼はそこで人々を殺害した。
彼はそこに人々を埋葬しました。

237
00:14:46,510 --> 00:14:49,637
そして彼はそこで眠りました。
つまり、それが彼の世界なのです。

238
00:14:51,223 --> 00:14:54,434
男 2: 私は子供時代のほとんどを過ごしました
サウスボストンでは、

239
00:14:54,560 --> 00:14:58,938
そして子供の頃から知っていました
ホワイティ・バルジャーはここでショーを実行しました。

240
00:14:59,106 --> 00:15:01,149
しかし、ホワイティはとても幸運でした。

241
00:15:01,317 --> 00:15:03,693
1960年代には、
アイルランドのギャング戦争。

242
00:15:03,861 --> 00:15:06,321
そして60人以上が死亡した。

243
00:15:06,488 --> 00:15:09,324
しかしホワイティは刑務所にいた。
それで彼はそれらすべてを見逃しました。

244
00:15:09,408 --> 00:15:11,117
彼なら持っていただろう
高い、高い確率

245
00:15:11,327 --> 00:15:15,121
その暴力の被害者であるということ。

246
00:15:15,331 --> 00:15:16,623
彼が刑務所から出たとき、

247
00:15:16,790 --> 00:15:20,585
ホワイティはハウイー・ウィンターのところへ行きました。
ウィンターヒルギャングのリーダー、

248
00:15:20,753 --> 00:15:25,632
傑出した非マフィアギャング
この地域では。そして彼はハウイーにこう言いました。

249
00:15:25,799 --> 00:15:28,176
「私たちはサウジーでの戦争を止めなければなりません。
あまりにも多くの人が亡くなっており、

250
00:15:28,469 --> 00:15:31,846
私たちはお金を失っています。」
ハウイーはホワイティにとても感銘を受けました。

251
00:15:32,014 --> 00:15:34,057
そしてその中の一つが
彼が最も感銘を受けたのは

252
00:15:34,308 --> 00:15:36,392
ホワイティが時間を費やしたということだ
アルカトラズ島で。

253
00:15:36,560 --> 00:15:40,396
さて、あなたと私にとって、
ご存知のとおり、私たちは履歴書を提出するのが好きです

254
00:15:40,564 --> 00:15:43,942
そしてこう言います、「スタンフォードに行ったんです、
私はウォートンで MBA を取得しました。」

255
00:15:44,151 --> 00:15:47,612
しかし、その環境において、あなたが賢明な人であれば、
「ああ、アルカトラズ島に行ったんだね」とあなたは言います。

256
00:15:47,821 --> 00:15:50,657
そしてハウイーは言いました
ホワイティが出会ったのは

257
00:15:50,824 --> 00:15:52,867
リーダーになれる男として。

258
00:15:53,035 --> 00:15:57,038
そこでハウイーが終焉を仲介する
ライバルギャングとの戦争について

259
00:15:57,247 --> 00:16:00,166
ミューレンズと呼ばれる南ボストンで、
その中でマレンズ家は

260
00:16:00,292 --> 00:16:03,294
実際に普及しようとしていた。
そして、マレン夫妻はこう考えます。

261
00:16:03,462 --> 00:16:06,214
ご存知のように、彼らはこれから
すべての大部分を占めます。

262
00:16:06,340 --> 00:16:10,969
そしてハウイーは彼らを投げてループさせました、
彼がジミー・バルジャーを発表したとき、

263
00:16:11,136 --> 00:16:13,763
彼は彼らのためにお金を前払いするつもりです、
彼らは路上にお金を置くことができます、

264
00:16:14,014 --> 00:16:17,225
高利貸し、
彼らは賭博行為を行うことができます、

265
00:16:17,393 --> 00:16:18,768
でもホワイティが担当することになる。

266
00:16:18,936 --> 00:16:21,270
そしてマレンの仲間たちは行っていきました、
「何、冗談ですか？

267
00:16:21,438 --> 00:16:22,438
私たちは勝っていました。」

268
00:16:22,606 --> 00:16:25,650
そしてトミー・キングは
マレンズ家のメンバーはこう語った。

269
00:16:25,776 --> 00:16:28,194
「ホワイティを殺すべきだった
チャンスがあったときに、

270
00:16:28,362 --> 00:16:30,071
これはそうなるから
戻ってきて私たちを噛んでください。」

271
00:16:36,495 --> 00:16:39,539
男性: サウジーは成長が素晴らしかったよ。
誰もが皆を知っていました。

272
00:16:39,707 --> 00:16:42,083
みんながみんなのことを見守っていました。
最高でした。

273
00:16:42,292 --> 00:16:45,545
ご存知のとおり、私たちはあまり多くを持っていませんでしたが、
私たちは持っていたものでとても楽しかったです。

274
00:16:45,713 --> 00:16:47,964
私の兄弟は二人とも行きました
大学、彼らはハーバード大学に行きました、

275
00:16:48,132 --> 00:16:50,508
だから家に男性は私だけでした。
私は戦い方を知っていた、

276
00:16:50,718 --> 00:16:53,886
そして私は器用だったので始めました
さまざまなバーを操作したり、バウンスしたり、

277
00:16:54,096 --> 00:16:55,763
そして私はトリプルオーズにたどり着きました。

278
00:16:56,974 --> 00:16:59,308
近所のバーでした。
ちょっとラフなバーでしたが、

279
00:16:59,518 --> 00:17:02,353
そこでジム・バルジャーと出会った
そしてスティーブ・フレミ。

280
00:17:02,521 --> 00:17:04,022
当時私は18歳でした。

281
00:17:04,898 --> 00:17:06,899
ジムは兄のような存在だった

282
00:17:07,026 --> 00:17:09,193
彼は私を案内してくれました
地雷原とか、

283
00:17:09,361 --> 00:17:11,738
そして、私にたくさんのことを教えてくれました。

284
00:17:11,905 --> 00:17:15,533
初めて彼らと仕事をし始めたとき、
彼らは最初は小さかったのですが、

285
00:17:15,701 --> 00:17:19,620
そしてただ、人々を殴り、
そして少しずつ赤ちゃんの一歩を踏み出しましょう。

286
00:17:19,788 --> 00:17:22,415
ご存知のように、ギャンブルから、
高利貸し、ご存知の通り、

287
00:17:22,583 --> 00:17:26,169
強奪などをすること
ジム・バルジャーとの恐喝とか、

288
00:17:26,336 --> 00:17:28,755
そして私はたくさんのお金を稼いでいました。

289
00:17:28,964 --> 00:17:31,883
でもその瞬間は
私にとってすべてが変わったこと、

290
00:17:32,051 --> 00:17:34,635
私の人生が変わった瞬間は、
私は最初の殺人に関与しました。

291
00:17:34,803 --> 00:17:35,803
それは二重殺人でした。

292
00:17:35,971 --> 00:17:38,848
それで私は自分が入っていることを知りました、
そして外に出ることはできませんでした。

293
00:17:39,016 --> 00:17:42,351
それで私は決心した、「もしやるなら」
これをやってください、私は正しくやるつもりです。

294
00:17:42,519 --> 00:17:44,353
私はそれで一番になるつもりです
それはできるよ。」

295
00:17:44,563 --> 00:17:46,397
(サイレンが鳴っている)

296
00:17:48,817 --> 00:17:52,195
女性: 火曜日の法廷は緊張していました
ジェームス・ホワイティ・バルジャー間

297
00:17:52,362 --> 00:17:55,615
そしてかつては息子のような存在だった男
かつての右腕だった彼に、

298
00:17:55,783 --> 00:17:58,201
協力的になった
政府証人、ケビン・ウィークス。

299
00:17:58,368 --> 00:18:01,204
女性 2: 数週間は次の 1 つでした
政府のスター目撃者。

300
00:18:01,371 --> 00:18:04,707
バルジャーの暴徒執行者、ケビン・ウィークス役
彼は遺体を埋葬したと言う、

301
00:18:04,875 --> 00:18:08,377
銃を移動させて回収した
ブックメーカーが提供する現金

302
00:18:08,504 --> 00:18:10,838
そしてビジネスマンはお金を払った
ビジネスを続けるために。

303
00:18:11,006 --> 00:18:14,550
女性: 数週間、冷静かつ冷淡に
ジェームズ・バルジャーを観たと証言した

304
00:18:14,718 --> 00:18:19,305
デボラ・ハッセー、ジョンを惨殺
マカンタイアとアーサー「バッキー」バレット。

305
00:18:19,473 --> 00:18:21,516
数週間: ジム・バルジャーは次のように立ち上がった
機関銃が椅子に置かれ、

306
00:18:21,683 --> 00:18:24,060
鎖で縛られている。
彼が階段を下りていくと、

307
00:18:24,228 --> 00:18:25,728
ジム・バルガーが彼を撃った
後頭部に。

308
00:18:25,896 --> 00:18:27,355
彼は首を絞められ、
彼はただ吐き気を催していました...

309
00:18:27,564 --> 00:18:29,482
ジム・バルガーは彼に尋ねた。
もし彼が頭の中でそれを望んだなら、

310
00:18:29,650 --> 00:18:31,943
すると子供は「はい、お願いします」と言いました。
そして彼の頭を撃ちました。

311
00:18:32,111 --> 00:18:34,403
そこでジムには彼女がいた、
首を絞められ、

312
00:18:34,530 --> 00:18:36,697
彼は足を彼女に巻きつけている、
彼女の唇も顔も青くなった、

313
00:18:36,824 --> 00:18:38,241
頭の中で目が丸くなった
そしてすべて。

314
00:18:38,408 --> 00:18:39,909
スティーブ・フレミは「彼女は死んではいない」と言う。

315
00:18:40,077 --> 00:18:42,495
彼は紐を巻き付ける
彼女の首がねじれ始めます。

316
00:18:42,663 --> 00:18:45,957
歯が抜かれて、彼女は
地下階に埋められている。

317
00:18:46,125 --> 00:18:47,875
女性: 守備として
反対尋問を始めた

318
00:18:48,001 --> 00:18:50,628
元バルジャーの弟子、
ウィークスはイライラしているようだった。

319
00:18:50,796 --> 00:18:53,548
カーミー: それで、あなたが私に言ったとき、
さっきまであなたは決して嘘をついていなかった

320
00:18:53,674 --> 00:18:55,758
捜査員にとって、それは嘘だった。

321
00:18:55,926 --> 00:18:57,593
私は一生嘘をつき続けてきた、
私は犯罪者です。

322
00:18:57,761 --> 00:18:59,595
女性：緊張感
沸点に達し、

323
00:18:59,763 --> 00:19:01,889
弁護人ジェイ・カーニーのとき
ウィークス氏はこう尋ねた。

324
00:19:02,057 --> 00:19:04,809
カーニー: あなたは心配していましたね
あなたはネズミのように見られるだろう。

325
00:19:04,977 --> 00:19:06,644
誰もあなたをネズミとは呼びませんか？

326
00:19:06,812 --> 00:19:09,063
ウィークス: 誰も面と向かってそんなことは言いません。
誰も私に言ったことがありません。

327
00:19:09,231 --> 00:19:10,481
たぶん、私の陰で。

328
00:19:10,649 --> 00:19:12,817
カーニー: あなたならどうしますか
彼らがあなたにそれを言ったら？

329
00:19:12,985 --> 00:19:14,986
「外に出ます、ちょうど
私たち二人、あなたは私に面と向かってそれを言います

330
00:19:15,154 --> 00:19:16,696
そして私があなたに何をするか見てください。」

331
00:19:16,864 --> 00:19:18,197
そして彼は私を見て、
彼は「物理的に？」と言う。

332
00:19:18,365 --> 00:19:21,409
そして私は言います、「そうだ、あなたを傷つけるでしょう。」
つまり、彼は質問したのです

333
00:19:21,535 --> 00:19:23,327
私は彼に正直に答えました。

334
00:19:23,495 --> 00:19:26,581
女性: でも、最高の時はまだこれからだった
カーニー長官が殺害の経緯を尋ねると、

335
00:19:26,790 --> 00:19:29,500
ウィークスを悩ませてください。
法廷記録にはこう書かれている。

336
00:19:29,710 --> 00:19:33,045
「私たちが人を殺したからだ。
ネズミだった、そして私は一番大きなネズミを飼っていた

337
00:19:33,213 --> 00:19:36,132
私のすぐ隣にいます。」
するとバルジャーは「最悪だ」と言いました。

338
00:19:36,300 --> 00:19:39,218
数週間が反撃され、
「（罵倒的に）あなた、わかりました。」

339
00:19:39,428 --> 00:19:43,264
バルジャーが最後のシュートを放つ。
「（罵倒的に）あなたもね」

340
00:19:52,816 --> 00:19:56,944
男性: ここはホワイティがよく連れて行ってくれた場所です
彼は散歩をし、人々に会いました。

341
00:19:57,112 --> 00:19:58,529
彼らは路上に留まった
かなり長い間、

342
00:19:58,655 --> 00:20:03,910
そしてそれは決して起こるべきではなかった。
それはただ...それはクレイジーです、それはクレイジーです。

343
00:20:05,621 --> 00:20:08,456
ロング: 私は組織犯罪に従事していました
私のキャリアのほとんど。

344
00:20:08,665 --> 00:20:12,251
それで私はバルジャーがチェーンを登っていくのを見ました
ウィンターヒルギャングと一緒に。

345
00:20:12,419 --> 00:20:15,880
バルジャーとフレミ
コントロールが向上しました。

346
00:20:17,758 --> 00:20:20,551
そして1980年、若い兵士が
私のために働いています

347
00:20:20,719 --> 00:20:24,347
下に行ってチェックアウトするように割り当てられました
ノースエンドにあるこのガレージ、

348
00:20:24,514 --> 00:20:26,474
可能性について確認する
盗難された車の指輪。

349
00:20:26,642 --> 00:20:29,894
彼が通りかかると、たくさんのことに気づきました
そこには組織犯罪の人物がいた。

350
00:20:30,062 --> 00:20:33,272
彼は私に電話をかけてきました、私は降りました、
自分自身で観察して、

351
00:20:33,440 --> 00:20:35,608
それが私たちが始めたときです
この調査。

352
00:20:35,776 --> 00:20:39,528
ガレージはここのすぐ上にありました
ここのトラックの少し後ろにあります。

353
00:20:42,115 --> 00:20:44,408
私たちはアパートを強奪した
通りの向こう側に、

354
00:20:44,576 --> 00:20:48,162
そして私たちはそれを監視しました
約4か月間、毎日。

355
00:20:48,288 --> 00:20:53,251
そしてそこで私たちが見たのは
ジェームズ・バルジャーとスティーブン・フレミ。

356
00:20:53,418 --> 00:20:57,046
誰でも誰でも
ニューイングランドの組織犯罪、

357
00:20:57,256 --> 00:20:58,756
このガレージにやって来ました。

358
00:20:58,924 --> 00:21:01,759
家賃を払っていた人も、
保護金、

359
00:21:01,927 --> 00:21:05,054
たわごとの中にいた人々、
言ってみましょう。

360
00:21:05,264 --> 00:21:09,016
彼らは毎日次の人と会っていました
ニューイングランドマフィアのリーダー。

361
00:21:09,184 --> 00:21:12,186
アンジュロ犯罪一家、
パトリアルカ犯罪一家。

362
00:21:12,354 --> 00:21:14,605
そしてそれを見るのは前例のないことでした。

363
00:21:14,773 --> 00:21:16,607
本当に衝撃的でした

364
00:21:16,775 --> 00:21:19,443
彼らがそうであったことを確認するために
実際に一緒に働いています。

365
00:21:19,695 --> 00:21:22,321
それはまるで金を打ち出すようなものだった。

366
00:21:22,489 --> 00:21:25,491
何が私を驚かせたかというと、
「ボストン警察はどこですか？

367
00:21:25,659 --> 00:21:29,412
FBlはどこですか？なぜそうではないのか
他にこれをやっている人はいますか？」

368
00:21:29,579 --> 00:21:32,123
彼らはここにいるよ。
彼らはとてもオープンに活動しています。

369
00:21:32,291 --> 00:21:33,958
ただ衝撃的でした。

370
00:21:34,126 --> 00:21:36,419
そして私たちはそれを監視しました、
そしてそれを文書化し、

371
00:21:36,670 --> 00:21:39,463
考えられる原因は十分にあります
裁判官のところに行く

372
00:21:39,715 --> 00:21:44,593
そして令状を発行して、
中に盗聴器を設置してください。

373
00:21:44,720 --> 00:21:46,846
そして私たちはバグを植え付けました、
とてもうまくいきました。

374
00:21:47,014 --> 00:21:49,223
すべて順調でした。
翌朝、

375
00:21:49,391 --> 00:21:52,310
私たちの最初の会話の一つ
取り上げられました、素晴らしい仕事でした

376
00:21:52,477 --> 00:21:55,271
州警察
マスターンパイクで。

377
00:21:55,397 --> 00:21:58,316
それで、ギグが終わったことはわかっていたんだ
その場で。

378
00:21:59,568 --> 00:22:03,988
誰かが彼らを守っていた。
私たちは捕らわれていることを知っていましたが、

379
00:22:04,156 --> 00:22:09,577
その方法がわかりませんでした。
そしてある夜、FBLのジョン・モリスが

380
00:22:09,745 --> 00:22:13,205
ボストンの刑事に会いました
バチェラーパーティーで。

381
00:22:13,415 --> 00:22:15,666
そして彼は酩酊状態だった

382
00:22:15,834 --> 00:22:19,462
そしてボストンの刑事に言いました
それは、「私はあなたたちを知っています

383
00:22:19,588 --> 00:22:21,297
ワイヤーで国家と協力している、

384
00:22:21,423 --> 00:22:25,634
ランカスターストリートのバグについて。
そして悪者たちはそれを知っています。」

385
00:22:25,844 --> 00:22:27,303
信じられませんでした。

386
00:22:27,471 --> 00:22:30,264
誰がどうやって知っていますか
私たちのグループ外ですか？

387
00:22:30,432 --> 00:22:32,433
意味が分かりませんでした。

388
00:22:36,605 --> 00:22:39,648
男性：ジェームス・ホワイティ・バルジャーズ
FBLとの関係

389
00:22:39,775 --> 00:22:42,360
証言の焦点となるだろう
今朝。

390
00:22:42,569 --> 00:22:47,114
元FBLスーパーバイザー、ジョン・モリス
が立場を表明すると予想されている。

391
00:22:47,240 --> 00:22:50,910
彼はFBLの組織の長だった
70年代から80年代にかけての犯罪捜査班、

392
00:22:51,078 --> 00:22:54,038
元エージェントを監督し、
ジョン・コノリー。

393
00:22:54,206 --> 00:22:57,416
男 2: モリスは自分と
ジョン・コノリーがジェームズ・バルジャーを庇った

394
00:22:57,584 --> 00:23:00,795
検察から。
モリスを聞くことに加えて

395
00:23:00,962 --> 00:23:04,006
今日のスタンドでは、
連邦検察当局は協議する予定

396
00:23:04,174 --> 00:23:08,928
ジェームズ・バルジャー容疑者
700ページのFBI情報提供ファイル。

397
00:23:11,807 --> 00:23:16,310
男3: バルジャーの話を理解するには、
本当に理解する必要があります

398
00:23:16,478 --> 00:23:20,981
FBLと上層部はどうなっているのか
情報提供プログラムが誕生した

399
00:23:21,274 --> 00:23:24,318
イタリアマフィアを壊滅させるために。

400
00:23:24,444 --> 00:23:29,698
本当にプログラムの前から始まります
ジョー・ベラチが証言したときも存在していた

401
00:23:29,950 --> 00:23:34,203
議会の委員会の前で
1963年に。

402
00:23:34,413 --> 00:23:38,374
そしてこの証言は仕組まれたものでした
ロバート・ケネディ著、

403
00:23:38,625 --> 00:23:41,627
アティ。ロバート・ケネディ将軍、
そしてそれは本当に爆発的でした。

404
00:23:42,879 --> 00:23:44,922
ベラキが前に出た
そして彼はこう説明した

405
00:23:45,132 --> 00:23:48,717
五家の階層
ニューヨークでは、

406
00:23:48,927 --> 00:23:51,929
そして彼はこう説明した
入社式。

407
00:23:52,097 --> 00:23:54,723
男: 名前は何ですか
この組織の？

408
00:23:54,891 --> 00:23:57,226
イタリア語で「コーサ・ノストラ」。

409
00:23:57,394 --> 00:23:59,728
男性: イタリア語で「コーサ・ノストラ」。

410
00:23:59,896 --> 00:24:05,151
「私たちのもの」…そして「私たちの家族」
英語で。

411
00:24:05,318 --> 00:24:09,280
日本語: 初めてのことです
マフィアの人たちが話していた

412
00:24:09,406 --> 00:24:12,658
テレビカメラに向かって、
それは大変なことだった

413
00:24:12,826 --> 00:24:15,828
そしてそれはフーバーの雷を盗んだ。
フーバーが持っていたから、

414
00:24:15,954 --> 00:24:19,582
もう何十年も否定し続けている
マフィアがいたということ。

415
00:24:19,749 --> 00:24:23,669
さて、フーバーには問題があった。
彼は失われた時間を取り戻す必要があった。

416
00:24:23,795 --> 00:24:26,172
そして彼は出かける必要があった
そして情報提供者を入手する

417
00:24:26,339 --> 00:24:29,508
とてもドラマチックで爆発的な
ジョー・ベラチ役。

418
00:24:29,759 --> 00:24:32,011
私たち全員が心配すべきです
目標は 1 つあります。

419
00:24:32,262 --> 00:24:35,723
犯罪の根絶。
連邦捜査局

420
00:24:35,891 --> 00:24:38,893
あなたと同じくらい近いです
最寄りの電話として。

421
00:24:39,102 --> 00:24:42,313
あなたの守護者になろうとしています
その管轄内のすべての事項。

422
00:24:42,481 --> 00:24:44,315
それはあなたのものです。

423
00:24:44,483 --> 00:24:49,069
日本語: 上層部の情報提供者
プログラムも力を与えてくれた

424
00:24:49,237 --> 00:24:50,821
ジョン・コノリーのような人たちに。

425
00:24:50,989 --> 00:24:54,074
だってどうやってやるの
ベラチのような選手を獲得しますか？

426
00:24:54,284 --> 00:24:56,535
まあ、FBLの人が必要になるでしょう
散歩をする人

427
00:24:56,745 --> 00:24:59,663
そして話をして、
誰があの冥界へ行けるのか

428
00:24:59,831 --> 00:25:02,625
そしてある種の取引をする
この人たちと一緒に。

429
00:25:02,834 --> 00:25:05,544
つまり、その力と影響力は、
威張ったエージェントの

430
00:25:05,795 --> 00:25:07,588
ヒエラルキー内ではかなり上位にありました。

431
00:25:09,424 --> 00:25:13,886
男性: 私たちの一般的な話題は
今日の議論は情報処理です。

432
00:25:14,012 --> 00:25:18,807
そして今日私と一緒にいるのはジョン・コノリーです、
FBlで15年のベテラン。

433
00:25:18,892 --> 00:25:23,187
開発はどのように進めていますか
採用のための個人、

434
00:25:23,396 --> 00:25:26,023
または情報提供者としてターゲットにする
局のために？

435
00:25:26,191 --> 00:25:29,735
の場合
組織犯罪タイプの人々、

436
00:25:29,903 --> 00:25:32,696
あなたはおそらく望んでいないでしょう
たとえば、ボスをターゲットにする場合。

437
00:25:32,864 --> 00:25:39,370
おそらく誰かが近くにいてほしいと思うでしょう
犯罪行為のレベルまで、

438
00:25:39,538 --> 00:25:42,706
しかし必ずしも関与しているわけではありません。

439
00:25:42,874 --> 00:25:46,335
レーア: ジョン・コノリーが少年だった頃、
彼はサウジーに住んでいました。

440
00:25:46,503 --> 00:25:50,464
同じ住宅プロジェクトで
バルガー。そして彼はホワイティに畏敬の念を抱いていた、

441
00:25:50,632 --> 00:25:53,342
誰が十代の凶悪犯だったのか
プラチナの印象的な髪と、

442
00:25:53,510 --> 00:25:57,221
そして驚くべきハリウッドの美貌。
ジョン・コノリーの歴史を考えると

443
00:25:57,472 --> 00:26:00,683
サウジーの息子として、
バルジャー家とのつながり、

444
00:26:00,850 --> 00:26:04,645
彼は鍛造に成功した
それ以来何と呼ばれるようになりましたか

445
00:26:04,813 --> 00:26:07,773
不浄な同盟
ホワイティ・バルガーと。

446
00:26:07,941 --> 00:26:11,235
覚えておいてください、これらは私たちの最も重要なものです
私たちが持つ大切な資産、

447
00:26:11,403 --> 00:26:13,904
情報提供者。
つまり、それらはゲームの名前です。

448
00:26:14,155 --> 00:26:16,240
あなたは彼らと仲良くなるでしょう、
そしてあなたはそれらを好きになるでしょう。

449
00:26:16,408 --> 00:26:20,411
でも決して忘れることはできない
誰のために働いているのか。

450
00:26:30,005 --> 00:26:31,755
(電話が鳴っている)

451
00:26:35,260 --> 00:26:36,302
カーニー: こんにちは。

452
00:26:36,469 --> 00:26:37,803
女性: こんにちは、バルジャーさんは電話中です。

453
00:26:37,971 --> 00:26:39,346
カーニー: わかりました、
彼を通してください。

454
00:26:39,514 --> 00:26:40,681
女性: そうですね。

455
00:26:40,849 --> 00:26:43,267
お電話いただきありがとうございます。そこに
私が欲しかったものがいくつかありました

456
00:26:43,435 --> 00:26:45,728
- についてお聞きします。
- バルジャー: そうですね。

457
00:26:45,854 --> 00:26:51,817
一つ目は、あなたが私に言ったということです
初めてあなたに会ったその日から、

458
00:26:51,943 --> 00:26:53,986
あなたは情報提供者になったことがないということ。

459
00:26:54,154 --> 00:26:55,070
バルジャー: その通りです。

460
00:26:55,196 --> 00:26:58,240
カーニー: ということは、一度もやったことがないということですか？
あなたの人生はずっと情報屋でしたか？

461
00:26:58,408 --> 00:27:02,494
バルジャー: 決して。 10代の頃、私は
警察署では何度も殴打され、

462
00:27:02,746 --> 00:27:07,124
そして私は決してひび割れませんでした。
銀行強盗として私は捕らえられました、

463
00:27:07,292 --> 00:27:10,461
私はガールフレンドを解放するために有罪を認めた
私が一緒にいたのは、

464
00:27:10,629 --> 00:27:13,797
そして私は懲役20年の判決を受けました
初犯。

465
00:27:13,965 --> 00:27:19,303
刑務所では、私はその一員でした
逃亡計画。陰謀は崩壊し、

466
00:27:19,554 --> 00:27:22,431
そのうちの一人が私の名前を言いました。
私は彼らに言った、私は知らない

467
00:27:22,599 --> 00:27:27,102
何のことを話しているのですか。私は何か月も過ごしました
穴の中で、裸で、すべて。

468
00:27:27,270 --> 00:27:29,521
そこでたくさんのことを経験しました。
そして4か月後、

469
00:27:29,689 --> 00:27:32,941
罰のために彼らは私を送った
アルカトラズ島へ。それで終わりだ。

470
00:27:33,109 --> 00:27:38,405
私は決して、決して、決してひび割れませんでした。
そしてボストンFBl、まさか。

471
00:27:38,573 --> 00:27:42,660
ジョン・コノリーに会いました。
塩辛い男、私と同じアイルランド系カトリック教徒。

472
00:27:42,827 --> 00:27:46,872
ほら、友情、「いつか
何でも聞いてください、情報を提供します、

473
00:27:47,040 --> 00:27:49,958
注意しておきます。」
それから私は彼に「分かった、ジョン」と言いました。

474
00:27:50,126 --> 00:27:53,128
私は言います、「また会いましょう。できれば
教えてください、よろしくお願いします。」

475
00:27:53,380 --> 00:27:54,922
こうして始まりました。

476
00:27:56,633 --> 00:28:00,052
カーニー: それは本当ではありません
典型的な刑事裁判。

477
00:28:00,428 --> 00:28:04,390
ジェームズ・バルジャーは知っている
それは戦略に従うことで

478
00:28:04,516 --> 00:28:07,226
彼は私たちにそうするように指示しました、

479
00:28:07,435 --> 00:28:10,521
彼は有罪となるだろう、
そして彼は死ぬだろう

480
00:28:10,730 --> 00:28:12,731
刑務所の壁の後ろ。

481
00:28:13,066 --> 00:28:17,027
でもジムにとってはそんなことは関係ない
彼は人生の終わりにいます。

482
00:28:17,195 --> 00:28:19,488
彼は生きられるかどうか分からない
裁判が終わるまで、

483
00:28:19,656 --> 00:28:21,657
それまでは気にしないでください
年末。

484
00:28:21,825 --> 00:28:27,705
でも彼にとってはそれが最後みたいな
人に伝える機会

485
00:28:27,872 --> 00:28:32,251
彼は決して情報提供者ではなかった、
私たちの連邦政府が

486
00:28:32,460 --> 00:28:37,381
法執行機関のほうが腐敗している
誰もが想像していた以上に、

487
00:28:37,549 --> 00:28:41,969
この裁判の今日に至るまで、
それは腐敗している、

488
00:28:42,137 --> 00:28:44,513
そして彼はそれを人々に知ってもらいたいと考えています。

489
00:28:44,764 --> 00:28:46,932
たくさんのことがあります
それを払拭する必要があるのです。

490
00:28:47,100 --> 00:28:50,644
ジムが情報提供者ではなかったという事実。
つまり、地元の考え方

491
00:28:50,854 --> 00:28:53,439
間違いなく彼は情報提供者だったということだ。
みんなそれについて話しますが、

492
00:28:53,606 --> 00:28:54,940
それについて本が書かれています。

493
00:28:55,150 --> 00:28:56,817
実際にあなたがするまでは
すべてを通過する

494
00:28:56,985 --> 00:29:00,112
それを見て自分のものを作りましょう
独立した評価、

495
00:29:00,280 --> 00:29:03,574
意見を持つことはできません。
そこで今回の事件に巻き込まれると、

496
00:29:03,825 --> 00:29:06,577
私にはできない機会があった
社会人なら誰もがそうだと思いますが、

497
00:29:06,745 --> 00:29:10,205
ファイルを見ることができますか
政府が持っていたこと

498
00:29:10,457 --> 00:29:13,834
彼が情報提供者であることを示唆するために。
何かあると思った

499
00:29:14,043 --> 00:29:16,003
ファイルについて
とても疑わしいものでしたが、

500
00:29:16,129 --> 00:29:19,757
それを深く調べてみたいと思いました。
それで私はダリルと座って、

501
00:29:19,924 --> 00:29:22,217
そして私は彼女に考え出すように頼みました
独立した評価、

502
00:29:22,385 --> 00:29:24,762
彼女がそこで考えたかどうか
ファイルに何らかの正当性があった。

503
00:29:24,929 --> 00:29:27,473
もちろん始める気満々だったけど
プロジェクトを見て、何が見つかるか見てみましょう。

504
00:29:27,640 --> 00:29:30,768
でも私も少し懐疑的でした。
つまり、ファイルを見ているだけです

505
00:29:30,935 --> 00:29:32,603
それが私に手渡されたとき、
どうしてそんなことができるのかと思いました

506
00:29:32,729 --> 00:29:35,939
おそらく架空のものでしょうか？
700ページありますね

507
00:29:36,065 --> 00:29:39,276
非常に公式なので、次のようです
それはしっかりしていなければなりませんでした。

508
00:29:39,486 --> 00:29:44,072
でもゆっくりと、たくさんのことを見つけました
ファイル内に奇妙な繰り返しがあります。

509
00:29:44,240 --> 00:29:48,368
私がやったことはタブを作成したことです
私が見つけたすべてのページに

510
00:29:48,578 --> 00:29:51,872
代替情報源。
そして、ジョン・コノリーが

511
00:29:52,081 --> 00:29:56,001
ファイルを盗んでいました。
そしてコノリーは具体的な情報を入手した

512
00:29:56,169 --> 00:29:58,670
これらの情報源から、
そしてそれをバルジャー氏のファイルに入れました。

513
00:29:58,880 --> 00:30:00,672
これらの代替ソース
盗聴から来ている、

514
00:30:00,840 --> 00:30:04,468
それは電話から来るものですが、
ニュース記事、広報情報、

515
00:30:04,677 --> 00:30:07,513
FBlの備忘録。
そして情報の大部分は

516
00:30:07,680 --> 00:30:10,474
他の情報提供者ファイルからのものです。
一流のファイル

517
00:30:10,683 --> 00:30:13,977
満たされるはずだ
唯一のユニークな情報を使って

518
00:30:14,145 --> 00:30:17,105
それは起訴につながる可能性があります。
そしてそのパターンに基づいて

519
00:30:17,273 --> 00:30:20,150
見ていて見つけたのは
他の代替ソース、

520
00:30:20,318 --> 00:30:23,904
それは誰かと一致しないだけです
ユニークな情報を提供していた人。

521
00:30:24,072 --> 00:30:28,450
彼のファイルの最初のページのように、
1981 年 5 月 29 日から。

522
00:30:29,994 --> 00:30:33,956
ヒントには「1544 がアドバイスした」と書かれています。
マフィアが男を叩きのめしたということ

523
00:30:34,123 --> 00:30:36,542
数週間前...
彼は車のトランクにいます。」

524
00:30:36,709 --> 00:30:38,752
それはわかりません
誰がその男を叩きのめしたのか、

525
00:30:38,920 --> 00:30:40,295
どの男かは分からない
叩きのめされた、

526
00:30:40,463 --> 00:30:42,881
車がどこにあるかはわかりませんが、
実質的な情報はありません

527
00:30:43,132 --> 00:30:46,093
フォローアップはありません
ファイル全体に。

528
00:30:46,261 --> 00:30:50,848
めくってみると、実は最後のページなのですが、
同年6月8日、

529
00:30:51,015 --> 00:30:55,018
まったく同じヒントが表示されます。
「1544年、情報源はこう聞いたと忠告した」

530
00:30:55,186 --> 00:30:57,521
人々がその衣装を破壊したこと
数週間前の男

531
00:30:57,689 --> 00:31:01,400
そしてその人物をトランクに残した。」
曖昧なので詳細は不明ですが、

532
00:31:01,651 --> 00:31:03,402
そしてそれは彼のファイルに2回現れます。

533
00:31:05,321 --> 00:31:11,201
このような報告は珍しいことではありません
ある情報提供者のファイルに

534
00:31:11,369 --> 00:31:14,746
それはレポートと似ています
別の情報提供者のファイルにある。

535
00:31:14,914 --> 00:31:20,002
犯罪が発生した場合、法執行機関が
政府機関は情報提供者を調査します。

536
00:31:20,169 --> 00:31:23,964
彼らは複数の報告書を受け取ります
さまざまな情報提供者から

537
00:31:24,132 --> 00:31:25,507
同じ犯罪行為について。

538
00:31:25,675 --> 00:31:29,761
まさにコノリーのことだ
バルジャーとやっていました。

539
00:31:29,929 --> 00:31:33,265
連邦政府
この裁判ではとても必死だ

540
00:31:33,474 --> 00:31:36,226
人々を説得しようとする
彼が情報屋だということ。

541
00:31:36,436 --> 00:31:41,773
ジェームス・バルジャーにはそんな人がいたから
強力で影響力のある評判、

542
00:31:41,941 --> 00:31:46,028
彼の名前には商品としての価値があった
法務省のために。

543
00:31:46,195 --> 00:31:49,698
彼らには捜索令状が必要だった
マフィアを倒すために。

544
00:31:49,866 --> 00:31:52,993
彼らは何かを置く必要があった
侵入を正当化するために

545
00:31:53,161 --> 00:31:54,828
人々の市民的自由の中に。

546
00:31:55,038 --> 00:31:58,040
誰も見ようとしなかった
情報が確認された場合。

547
00:31:58,166 --> 00:32:01,084
誰も決めるつもりはなかった
それがストリートエージェントによってでっち上げられたのかどうか。

548
00:32:01,210 --> 00:32:03,253
誰も決めるつもりはなかった
それが本当かどうかは別として。

549
00:32:03,504 --> 00:32:06,423
判事だけでは十分ではなかった
考えられる原因を承認するため。

550
00:32:06,591 --> 00:32:09,801
そして次から次へと例が生まれます
この場合

551
00:32:10,011 --> 00:32:14,181
ジェームス・バルジャーを連れて行った場所について
と名付けて商品として使用しました。

552
00:32:14,974 --> 00:32:19,811
彼がそうするというのはばかげた主張だ
FBLの情報提供者ではなかった。

553
00:32:20,021 --> 00:32:24,608
実際、彼はFBLを使用していました。
そして彼らは彼を利用した。

554
00:32:24,776 --> 00:32:29,780
これは一体どういうことなのかというと、
率直に言って、彼は気にしていないのですか

555
00:32:29,948 --> 00:32:32,783
殺人者呼ばわりされたり、
彼は呼ばれることを気にしません

556
00:32:32,951 --> 00:32:36,495
犯罪者、明らかに彼は気にしていません
麻薬売人と呼ばれたり、

557
00:32:36,663 --> 00:32:38,705
でも彼は呼ばれたくない
情報提供者。

558
00:32:38,915 --> 00:32:43,502
なぜなら彼はサウジーのどこから来たのか、
それはあなたにとって最悪のことです。

559
00:32:43,670 --> 00:32:46,004
あなたは詐欺師になることもできますが、
あなたは殺人者になることができます、

560
00:32:46,214 --> 00:32:50,258
しかし、情報提供者になるのはもっと悪いです。
彼はそのように育てられてきたので、

561
00:32:50,426 --> 00:32:55,055
彼の病んだ心の中で、
それが彼が信じていることだ。

562
00:32:55,640 --> 00:32:59,351
ファイルが
率直に言って700ページありますが、

563
00:32:59,560 --> 00:33:05,190
それは大きなファイルです。バルジャーは持っていた
この関係は15年でも20年でも。

564
00:33:08,152 --> 00:33:11,822
彼らがそう言っていたとき
彼は膨大なFBlファイルを持っていました。

565
00:33:12,073 --> 00:33:14,616
彼らはいつまで主張していたのか
彼がFBLの情報提供者だったとは？

566
00:33:15,994 --> 00:33:17,119
ほぼ20年。

567
00:33:17,286 --> 00:33:19,955
わかった。
まあ、私は豊富な経験を持っています

568
00:33:20,164 --> 00:33:21,832
たくさんの情報提供者ファイルがあるので、

569
00:33:22,000 --> 00:33:27,629
そして上層部の情報提供者ファイル
決して700ページにはなりません。

570
00:33:27,839 --> 00:33:30,382
一般的にはどうすべきか
ファイルのサイズはどうなるのでしょうか？

571
00:33:30,550 --> 00:33:32,551
20年間？

572
00:33:32,844 --> 00:33:37,889
60,000からどこでも、

573
00:33:37,974 --> 00:33:43,145
55,000まで、
30万です。

574
00:33:44,230 --> 00:33:46,565
上層部の問題
情報提供プログラム、

575
00:33:46,733 --> 00:33:49,067
それはバルジャー事件に限ったことではありませんが、

576
00:33:49,235 --> 00:33:51,319
そして多くの人が亡くなっています
それのせいで。

577
00:33:51,446 --> 00:33:55,782
それで情報公開法を提出します
政府に対する訴訟、

578
00:33:55,992 --> 00:33:57,993
そして私は大量のファイルを獲得しました、

579
00:33:58,202 --> 00:34:01,747
55,000 ページのファイルが保存されています
一流の情報提供者、

580
00:34:01,914 --> 00:34:05,959
グレゴリー・スカルパ、ハイレベル
ニューヨークのFBLの情報提供者。

581
00:34:06,127 --> 00:34:09,629
彼の主な役割は、
コロンボの犯罪一家を倒す。

582
00:34:09,797 --> 00:34:12,591
しかし同時に、
彼は嘘をついて殺していた

583
00:34:12,759 --> 00:34:16,053
彼のライバルと殺人を犯し、
たくさんの殺人事件。

584
00:34:16,220 --> 00:34:18,430
裁判で彼らはこう言った
50人以上。

585
00:34:20,016 --> 00:34:22,768
あなたが見たことがあるかどうかはわかりません
本物の情報提供者ファイルかどうか。

586
00:34:22,977 --> 00:34:25,520
- していない。それは重そうです。
- あなたが持っているとは思わないからです。

587
00:34:25,646 --> 00:34:28,190
ほら、あなたはこれを持っていませんでした
あなたのものですよね？

588
00:34:28,357 --> 00:34:32,277
これらは重要です、これらは
これらが誰に送られたのかを示す

589
00:34:32,487 --> 00:34:33,820
そして誰がこれらを許可したのか。

590
00:34:33,946 --> 00:34:35,614
それは信じられないことだ
署名の量。

591
00:34:35,740 --> 00:34:36,698
その通り。

592
00:34:36,824 --> 00:34:38,950
つまりここにいる全員が
これを見た、または支持しました。

593
00:34:39,118 --> 00:34:43,246
ええ、その通りです。
そして、それがどれだけ高くなったかを見てください。

594
00:34:43,331 --> 00:34:46,333
ケリー、デローチ、そこにいるよ、
それはそこにあります、

595
00:34:46,501 --> 00:34:48,335
フーバーと一緒に。

596
00:34:48,461 --> 00:34:52,089
そして、それは次の中に入るはずです
彼が提供した情報。

597
00:34:52,256 --> 00:34:57,219
彼は情報を与えました、そして、
FBL は独自の要約を行います。

598
00:34:57,386 --> 00:35:00,055
ここ。 「この情報提供者は、
あらゆる情報を提供した

599
00:35:00,139 --> 00:35:02,891
虚偽であることが知られている。」
あなたにもそれはありますか？

600
00:35:03,017 --> 00:35:04,309
私たちにはそのようなものはありません。

601
00:35:04,477 --> 00:35:08,688
これは合計 1147 ページです。

602
00:35:08,856 --> 00:35:11,149
つまり、それは最初のセットにすぎません。

603
00:35:11,400 --> 00:35:14,402
今、追加の 55 が来る予定です、

604
00:35:14,612 --> 00:35:16,238
55,000人が来ます。

605
00:35:17,907 --> 00:35:21,743
ハンクと私がいた日のことを思い出してください
あなたと一緒にいて、あなたに見せた

606
00:35:21,953 --> 00:35:25,997
いわゆる情報提供者ファイル
ジョン・コノリーが保管していたもの？

607
00:35:26,124 --> 00:35:27,082
うん。

608
00:35:27,208 --> 00:35:29,417
自分の反応を覚えておいてください
それを見るには？

609
00:35:29,585 --> 00:35:33,672
私はショックを受けました。私は怒っていました。
信じられませんでした、

610
00:35:33,840 --> 00:35:37,634
これは史上最悪の裏切りだと思いますが、
私の人生で私に起こったことはありません。

611
00:35:37,802 --> 00:35:41,346
誰も信じられなかった
そんなことを夢見ることさえできる。

612
00:35:41,514 --> 00:35:43,181
それが存在することを知りませんでした。

613
00:35:43,349 --> 00:35:46,476
情報を認識しましたか
その中に含まれていたのは

614
00:35:46,644 --> 00:35:49,146
あなたが望むものとして
についてジョン・コノリーと話したことがありますか？

615
00:35:49,313 --> 00:35:52,399
いいえ、私が質問したのは、
答えが分かりました。

616
00:35:52,567 --> 00:35:55,694
監督をしたのは私だったんですが、
彼らは私に指示したわけではありません。

617
00:35:55,862 --> 00:35:58,029
いくつかのことは何ですか
彼らはあなたに与えるだろう

618
00:35:58,197 --> 00:35:59,531
ヒントという意味では？

619
00:35:59,699 --> 00:36:03,493
私たちが最も必要としていたもの
一番は盗聴でした。

620
00:36:03,703 --> 00:36:06,705
そして、写真監視のように、
捜査令状

621
00:36:06,873 --> 00:36:09,082
彼らが来たとき、
来ていた起訴状、

622
00:36:09,250 --> 00:36:11,918
だからみんなもチャンスを得ることができる
それを実行するために。

623
00:36:12,044 --> 00:36:15,172
まあ、あなたが提供していなかったら
このような人たちに情報を提供し、

624
00:36:15,339 --> 00:36:18,508
なぜ彼らはあなたに喜んで与えたのでしょうか
この情報はすべて？

625
00:36:18,676 --> 00:36:22,345
お金のため、お金のため。
お金が共通点です。

626
00:36:22,597 --> 00:36:24,973
それはビジネスを行う方法です。
それはいつも起こることですが、

627
00:36:25,141 --> 00:36:26,808
それは決して止まらないでしょう。

628
00:36:26,976 --> 00:36:29,853
あなたが一度私に言ったのを覚えています
あのクリスマス

629
00:36:29,979 --> 00:36:32,355
- 子供と警官向けです。
- 正しい。

630
00:36:32,565 --> 00:36:36,902
何人になりますか
休暇期間中に返済しますか？

631
00:36:37,069 --> 00:36:40,238
私が世話をしていた知っている人全員
クリスマスの時期に。

632
00:36:40,448 --> 00:36:44,743
全員分の封筒にお金を入れてください
違う警察。連絡先がありました

633
00:36:44,994 --> 00:36:48,872
州警察については、
ボストン警察、ATF、

634
00:36:49,040 --> 00:36:52,250
FBlにもあります。もっと人がいた
ジョン・コノリーよりはいいけど、行かないよ

635
00:36:52,418 --> 00:36:56,046
彼らが誰だったのかを言うために。私ならそうするだろう
決して人の名前を言わないでください。

636
00:36:56,214 --> 00:36:57,797
でもみんなにはお世話になりました。

637
00:36:57,965 --> 00:36:59,549
で、これは現金でしたか？

638
00:36:59,717 --> 00:37:03,428
常に現金です。
私は誰にもお金を渡したことがありません、

639
00:37:03,596 --> 00:37:04,930
私は彼らに封筒を渡しました、

640
00:37:05,097 --> 00:37:08,308
彼らにとっては少し楽になります
それを受け入れること、わかりますか？

641
00:37:08,476 --> 00:37:12,145
あるいは、お金を箱に入れるか、
それだけのお金だったら。

642
00:37:12,313 --> 00:37:17,400
一番多かった金額はいくらでしたか
FBL 担当者、FBL エージェントにお金を払ったことはありますか?

643
00:37:17,568 --> 00:37:20,070
-一度に?
-うん。

644
00:37:20,238 --> 00:37:23,448
分かりません、
たぶん25,000か50,000。

645
00:37:25,034 --> 00:37:28,411
誰もが腐敗する可能性があります。
という意見の人たち

646
00:37:28,579 --> 00:37:31,831
FBLは非難されるべきものではない...

647
00:37:32,583 --> 00:37:34,334
まあ、彼らはただの普通の人です。

648
00:37:34,460 --> 00:37:37,254
彼らは朝パンツを履きます
他のみんなと同じように。

649
00:37:37,463 --> 00:37:38,755
彼らは普通の人です、

650
00:37:38,881 --> 00:37:42,342
ただし、彼らは次のようなバッジを持っています。
ご存知「特別捜査官」です。

651
00:37:42,551 --> 00:37:45,971
でも特別なことは何もない
彼らについては、普通の人です。

652
00:37:46,138 --> 00:37:49,724
彼らの弱点やニーズを見つけたら、
または問題がある場合

653
00:37:49,892 --> 00:37:53,186
そしてあなたは彼らのためにそれを解決することができます、
それらを破損する可能性があります。

654
00:37:53,354 --> 00:37:56,314
もしかしたら彼らはお金が好きなのかもしれない、たぶん
彼らはワインが好きかもしれないし、宝石が好きかもしれない、

655
00:37:56,482 --> 00:37:58,358
旅行でも何でも。

656
00:37:58,484 --> 00:38:01,069
必ず方法はあります
誰かを堕落させること。

657
00:38:01,237 --> 00:38:05,240
男性: 連射中と時々
激しい反対尋問、

658
00:38:05,449 --> 00:38:07,951
名誉を傷つけられた元FBL監督者
ジョン・モリス

659
00:38:08,119 --> 00:38:10,829
数千人かかることを認めた
バルジャーから現金で。

660
00:38:10,997 --> 00:38:14,916
男 2: モリスさん、あなたはバルジャーさんのものでした。
FBLの情報提供者にお金を払ったんですよね？

661
00:38:15,084 --> 00:38:17,377
モリス: それは違います。
彼は私にお金をくれましたが、

662
00:38:17,545 --> 00:38:19,170
しかし私は彼の有料情報提供者ではなかった。

663
00:38:19,338 --> 00:38:20,547
- 男 2: お金をくれたの？
- モリス: はい。

664
00:38:20,673 --> 00:38:21,798
- 男 2: プレゼントをあげましたか?
- モリス: はい。

665
00:38:21,966 --> 00:38:23,883
男 2: ワインを 1 ケース持っていますね。
コノリーさんから聞いたよね？

666
00:38:24,051 --> 00:38:25,844
- 連邦事務所の地下ですか？
- モリス: その通りです。

667
00:38:26,012 --> 00:38:28,555
- 男 2: 捨てたの?
- モリス: いいえ、保管しておきました。

668
00:38:32,476 --> 00:38:35,353
一日を見ると
今日のように、それは明確ではありませんが、

669
00:38:35,479 --> 00:38:39,607
ほら、よく見てるよ、
卑劣に腐敗したFBLエージェント

670
00:38:39,775 --> 00:38:45,155
監督者のジョン・モリスのように。
ほら、道徳だけで…

671
00:38:47,033 --> 00:38:48,533
つまり、彼は道徳的臆病者でした。

672
00:38:48,701 --> 00:38:49,617
ボエリ: そしてあなたは彼を見ます、

673
00:38:49,785 --> 00:38:53,913
そしてコノリーがそれを利用しているのがわかります
あらゆる弱さの中にある彼のことを、

674
00:38:54,081 --> 00:38:56,833
彼をグループに入れるために。

675
00:38:57,001 --> 00:38:58,960
それはわかります、わかります
何が許されたのか。

676
00:38:59,128 --> 00:39:02,422
それで、ここでの本当の話は、
それは私たちの政府ですか

677
00:39:02,590 --> 00:39:07,218
殺人者を自由に逃がすことができるようになった
この街で、知ってる？

678
00:39:07,386 --> 00:39:09,512
バルジャーは目を覚ましていた
サウスボストンでは、

679
00:39:09,638 --> 00:39:11,514
そしてサウスボストンから
全体を見渡すことができます、

680
00:39:11,682 --> 00:39:14,851
そして彼は「その町は私が所有している」と言うのです。
そして彼は本当にそうしました。

681
00:39:15,019 --> 00:39:18,396
そして彼がそれを所有していた理由は、
彼は向きを変えることを許された

682
00:39:18,564 --> 00:39:23,026
連邦捜査局が
バルジャー捜査局。

683
00:39:23,194 --> 00:39:27,364
彼は事務局に触手を入れた
そして彼はそれを何かに変えました

684
00:39:27,490 --> 00:39:30,325
それは彼にとってはうまくいきました。
そしてそれは彼ら全員がそうだったからです

685
00:39:30,493 --> 00:39:35,955
マフィアを捕まえることに夢中になっていて、
彼らがアイルランドのゴッドファーザーを可能にしたこと

686
00:39:36,082 --> 00:39:37,582
ここでショーを実行します。

687
00:39:37,750 --> 00:39:40,877
そして彼はもっと危険だった
イタリア人よりも。

688
00:39:45,633 --> 00:39:48,468
それで私たちがしなければならないのは中に入ることです
少し話して

689
00:39:48,594 --> 00:39:51,930
FBL がどのように機能するか、
特定の人々の役割は何だったのか

690
00:39:52,098 --> 00:39:56,142
コノリー氏とモリス氏のように。
そして、できることが増えれば増えるほど、

691
00:39:56,310 --> 00:39:59,145
あなたをスタンドに立たせておいて、
私の観点からすると、その方が良いのですが、

692
00:39:59,313 --> 00:40:02,690
なぜなら、うまくいけば、それはできるでしょう
あなたが行った努力を本当に表しています、

693
00:40:02,858 --> 00:40:05,318
それで彼らは良い面を見ます
法執行機関の。

694
00:40:05,486 --> 00:40:08,530
それが問題だと認識していたんですね、あなたは
命を救うために何かをしようとしたが、

695
00:40:08,697 --> 00:40:11,157
そして彼らはそうだったので
どのような議題であっても追求し、

696
00:40:11,242 --> 00:40:13,368
- 彼らはあなたをシャットアウトしました。
- 率直に言ってもいいですか？

697
00:40:13,536 --> 00:40:15,412
すべてが詐欺だったと思います。

698
00:40:15,579 --> 00:40:18,915
いつかは思う
彼らは頭上から侵入し、

699
00:40:19,041 --> 00:40:24,963
そして彼らの成功は終わった
バルジャーの周りで、彼が

700
00:40:25,131 --> 00:40:26,423
検証する必要がありましたが、

701
00:40:26,590 --> 00:40:31,344
彼は作られなければならなかった
この情報提供者に

702
00:40:31,554 --> 00:40:33,680
それがすべての情報を彼らに与えたのです。

703
00:40:33,848 --> 00:40:34,848
ブレナン: それは俗説です。

704
00:40:34,974 --> 00:40:36,391
それが神話です。

705
00:40:37,059 --> 00:40:40,770
フィッツパトリック: 私には魅力的なキャリアがありました。
私は組織犯罪に携わっていましたが、

706
00:40:40,938 --> 00:40:44,858
私は逃亡者として働いていました。
そしてミシシッピ州では仕事をしなければならなかった

707
00:40:45,025 --> 00:40:46,985
クー・クラックス・クラン、爆破事件。

708
00:40:47,153 --> 00:40:50,738
そして私たちは終わった
ミシシッピ州の爆破事件。

709
00:40:50,906 --> 00:40:53,408
それから私は
メンフィスに戻された。

710
00:40:54,535 --> 00:40:57,287
マーティン・ルーサー・キング牧師がメンフィスに来た
そして私は言われました

711
00:40:57,455 --> 00:40:59,330
そのキングはちょうど撃たれたところだった。

712
00:41:00,749 --> 00:41:03,376
私たちは銃を見つけました
そして指紋を通して

713
00:41:03,502 --> 00:41:07,672
私たちはジェームズ・アール・レイを特定しました、
そして私たちはロンドンで彼を逮捕しました。

714
00:41:07,882 --> 00:41:12,427
マイアミでは、私たちは訴訟を起こしました
アブカムと呼ばれます。

715
00:41:12,553 --> 00:41:17,140
ABSCAM はそのうちの 1 つであることが判明しました。
史上最大規模のホワイトカラー犯罪事件。

716
00:41:17,349 --> 00:41:21,019
そして上院議員を逮捕しました
現職の上院議員。

717
00:41:21,228 --> 00:41:26,608
それで本社に戻ったとき、
そしてボストン問題が起こっていました

718
00:41:26,775 --> 00:41:29,486
誰かが必要だと言われました
このような背景を持って

719
00:41:29,612 --> 00:41:35,074
ボストンに送られることになる。そして私の使命
何が起こっているのかを知るためだった

720
00:41:35,242 --> 00:41:38,786
マサチューセッツ州警察との間で、
ボストン警察、

721
00:41:38,954 --> 00:41:40,580
地元の警察とFBL、

722
00:41:40,748 --> 00:41:42,832
そしてどうしてそうではないのか
一緒に仲良くしています。

723
00:41:43,000 --> 00:41:44,667
彼らには領土問題があった。

724
00:41:44,919 --> 00:41:49,464
州警察はFBLを非難していた
犯罪者と大騒ぎしたことで、

725
00:41:49,632 --> 00:41:56,095
なぜなら彼らはコノリーを見ていたからであり、
モリスとバルジャーとフレミ。

726
00:41:56,639 --> 00:42:01,226
そこで彼らは、次のような意見を形成しました。
エージェントが何か悪いことをしていた。

727
00:42:01,393 --> 00:42:03,978
結局のところ、彼らはそうでした。

728
00:42:04,146 --> 00:42:07,148
しかし、当時彼らはそれを知りませんでした、
そしてその時は知りませんでした。

729
00:42:07,316 --> 00:42:11,027
それで、外に出てバルジャーにインタビューしてみます

730
00:42:11,195 --> 00:42:15,365
そして彼が適性であるかどうかを評価し、
よろしければ。

731
00:42:15,533 --> 00:42:20,578
バルジャーの家に到着しました。
そして玄関でバルジャーに会った。

732
00:42:20,746 --> 00:42:21,955
彼は野球帽をかぶっていますが、

733
00:42:22,122 --> 00:42:24,791
彼はサングラスを持っています、
彼はマッスルシャツを着ている。

734
00:42:24,959 --> 00:42:28,294
私は足を、手を差し出します、
そして彼はそれを受け入れません。

735
00:42:28,462 --> 00:42:33,841
わかりました。だから私は私のものを見ます
手ぶらで私も彼の後を追って入ります。

736
00:42:34,009 --> 00:42:39,931
場所は暗いです。そして私たちは歩きます
後ろに。私は言います、「ほら、バルジャー、

737
00:42:40,182 --> 00:42:43,184
何を知るためにここに来ました
あなたは私たちのためにやってくれています。

738
00:42:43,352 --> 00:42:45,144
私たちに何をしてくれているの？」

739
00:42:45,563 --> 00:42:51,484
そして彼は怒ります。そして、について
その時、コノリーが飛び出します。

740
00:42:51,819 --> 00:42:54,445
そして、これはこうなるはずだったということを覚えておいてください
マノ、マノ、一対一。

741
00:42:54,822 --> 00:43:00,368
そして私はとても怒ります。そして私は見渡します
そして彼は「こんにちは、フィッツィー、調子はどうですか？」と言いました。

742
00:43:00,744 --> 00:43:05,832
そして私は自分にこう言います、「ああ」
「これは見栄えが良くない」ということはわかります。

743
00:43:05,958 --> 00:43:09,294
しかし、その後、私たちは
彼についての会話。

744
00:43:09,461 --> 00:43:11,421
ようやく会話が戻りました。

745
00:43:11,589 --> 00:43:14,674
そして彼が私に言うのは、
彼は情報提供者ではない、

746
00:43:14,967 --> 00:43:20,847
彼には独自の情報提供者がいるということ、そして
彼は彼らに支払いますが、彼らは彼に支払いません、

747
00:43:21,098 --> 00:43:25,226
そして彼はギャングのリーダーだという
そして彼がギャングを経営していると

748
00:43:25,394 --> 00:43:29,314
彼は証言しないつもりだと。
これらすべての要素が

749
00:43:29,481 --> 00:43:33,776
私にとってはそうする要素です
この男を情報提供者として閉めろ。

750
00:43:33,944 --> 00:43:36,738
あなたがFBLの情報提供者である場合
そしてあなたはギャングのリーダーです

751
00:43:36,905 --> 00:43:39,991
その場合、FBI はギャングを検証しています。

752
00:43:40,242 --> 00:43:43,911
あなたは実はギャングの一員なのです
そして管理プロセス。

753
00:43:44,079 --> 00:43:46,748
ですから、私にとって彼は大きな問題なのです。

754
00:43:46,915 --> 00:43:50,084
彼を閉じて、彼を追い出しなさい。
そしてそれが私が戻ることです

755
00:43:50,252 --> 00:43:51,669
そして上司に言います。

756
00:43:51,837 --> 00:43:54,505
その時点から、
抵抗がでます。

757
00:43:54,673 --> 00:43:57,216
多かれ少なかれ「黙ってろよ」と言われます。

758
00:43:57,384 --> 00:43:58,843
あなたは許可されていません
このことについて話すために。」

759
00:44:02,473 --> 00:44:04,265
マーフィー: 私はとても若い記者でした。

760
00:44:04,350 --> 00:44:09,145
でも私はこの大規模なマフィア裁判を取材していた
ボストンでは史上最大規模だった。

761
00:44:09,313 --> 00:44:13,524
それは、ええと... FBL がバグを植え付けていたのです
北端の本社にある

762
00:44:13,692 --> 00:44:15,234
ジェリー・アンジュロという男のもの。

763
00:44:15,402 --> 00:44:17,654
彼は副社長だった
マフィアの、

764
00:44:17,821 --> 00:44:20,698
そしてボストンですべてを実行しました。
そして彼と彼の兄弟たちは、

765
00:44:20,866 --> 00:44:23,951
階層全体が裁判にかけられ、
それは8か月のトライアルでした。

766
00:44:25,287 --> 00:44:29,415
そして、これらすべての証拠がありました
殺人や汚職など、

767
00:44:29,583 --> 00:44:33,586
そして彼らはジェリー・アンジュロのテープを持っていました
殺人の自慢。

768
00:44:33,754 --> 00:44:37,131
しかし、彼らは彼に次のようなことも話していました。
「男が何人かいるよ

769
00:44:37,299 --> 00:44:39,926
それは私たちのために何でもしてくれるでしょう
ホワイティとスティービーという名前で、

770
00:44:40,052 --> 00:44:42,637
彼らは私たちが頼んだ人なら誰でも殺します。」

771
00:44:42,805 --> 00:44:45,390
そしてその裁判の終わりに、
それは大きな勝利でした

772
00:44:45,557 --> 00:44:48,184
ボストンのFBLのために。
彼らはちょうど全滅したところだった

773
00:44:48,352 --> 00:44:50,978
ニューイングランドの家族、
彼らを壊滅させた。

774
00:44:51,146 --> 00:44:54,982
昨日、連邦大陪審は
ボストンに座っている

775
00:44:55,150 --> 00:44:59,195
20件の起訴状を返還した
7人を充電し、

776
00:44:59,405 --> 00:45:01,322
ジェンナーロ・アンジュロも含めて。

777
00:45:01,490 --> 00:45:04,409
マーフィー: ボストン FBL、
彼らは英雄だった、そしてジョン・コノリー

778
00:45:04,576 --> 00:45:08,413
その中心にいたのは彼だった
最も多くの情報提供者を持っている男

779
00:45:08,539 --> 00:45:11,249
最も上層部の情報提供者。

780
00:45:11,834 --> 00:45:14,794
マフィアが壊滅していく中、

781
00:45:14,962 --> 00:45:18,506
真空に足を踏み入れる
ホワイティ・バルジャーとスティーブ・フレミです。

782
00:45:18,757 --> 00:45:22,427
そして私はニューイングランドに尋ねます
攻撃部隊のリーダー、ジェリー・オサリバン、

783
00:45:22,636 --> 00:45:25,513
なぜそうしないのですか
ホワイティとスティービーを追いかける？

784
00:45:25,764 --> 00:45:29,142
君はもうマフィアをやったんだ
繰り返しますが、この人たちはどうですか？

785
00:45:29,309 --> 00:45:32,228
そして答えは「ああ、そうだね」
彼らは脅威ではない

786
00:45:32,396 --> 00:45:36,482
マフィアはマフィアだということ
は国際機関であり、

787
00:45:36,650 --> 00:45:37,775
ホワイティは地元の不良です。

788
00:45:37,943 --> 00:45:40,027
私たちはニューイングランドです
組織犯罪対策部隊、

789
00:45:40,195 --> 00:45:41,821
私たちは偉い人たちを追いかけます。」

790
00:45:42,072 --> 00:45:44,991
そう、ホワイティは
大きな魚になる。

791
00:45:51,832 --> 00:45:57,003
カーニー：ジム・バルジャー氏は説明したいと考えている
陪審員になぜ25年間も

792
00:45:57,129 --> 00:46:02,258
彼は組織のトップになれるかもしれない
ボストンの犯罪ピラミッド、

793
00:46:02,426 --> 00:46:05,011
そして一度も請求されることはありません
犯罪で。

794
00:46:05,179 --> 00:46:10,808
組織犯罪の首謀者
ストライク・フォース、ジェレマイア・オサリバン、

795
00:46:10,976 --> 00:46:16,397
そうならないと彼に約束した
連邦犯罪で起訴され、

796
00:46:16,565 --> 00:46:22,111
逆に彼が何かをしたとしたら
政府が望んでいたもの。

797
00:46:23,155 --> 00:46:25,782
そして、その何か
情報提供者ではなかったが、

798
00:46:25,949 --> 00:46:27,617
それは別のものだった。

799
00:46:27,743 --> 00:46:30,787
私たちはその情報を明らかにしたことはありませんが、

800
00:46:30,954 --> 00:46:34,457
でもジムは裁判で
ジムが立場をとったら。

801
00:46:35,793 --> 00:46:39,003
バルジャー: 密かに会っていたんだ
高官と

802
00:46:39,213 --> 00:46:42,965
連邦攻撃部隊では、
ジェリー・オサリバン、米国弁護士。

803
00:46:43,133 --> 00:46:45,384
彼は誰かが心配していました
彼を殺すつもりだった。

804
00:46:45,552 --> 00:46:48,012
彼は困っていると言っていますが、
そして彼は助けが必要です。

805
00:46:48,180 --> 00:46:50,640
私は彼に申し訳ないと思ったので、彼にこう言いました。

806
00:46:50,766 --> 00:46:53,893
私は言う、「ほら、私がこれを処理するよ」
あなたにとっては、でも私はスパイではありません。

807
00:46:54,102 --> 00:46:56,729
会わないよ、私が対処するよ
私なりのやり方。

808
00:46:56,897 --> 00:46:58,523
それを受け入れていただけるのであれば、
それは完了します。」

809
00:46:58,690 --> 00:47:01,317
カーニー: オサリバンとは何だったのか
あなたに約束しますか？

810
00:47:01,485 --> 00:47:04,195
彼が私に約束したのはこうだった。
彼は言います、「聞いてください、ホワイティ」

811
00:47:04,321 --> 00:47:07,865
彼は言う、「気分は良くなった、調子が悪い」
あなたの保護の傘、

812
00:47:08,033 --> 00:47:12,245
あなたは私の下にいます」と彼は言います、
「連邦犯罪やそれに類するものは、

813
00:47:12,412 --> 00:47:15,206
心配しないでください。」彼は言います、
「私はいつもあなたの隅にいます

814
00:47:15,374 --> 00:47:18,835
この時点から。
私があなたを守る、あなたは私を守る。」

815
00:47:19,002 --> 00:47:20,545
それがその通りでした。

816
00:47:22,422 --> 00:47:28,302
バルジャーは自分が持っていたと主張している
ジェレマイア・T・オサリバンを救った

817
00:47:29,304 --> 00:47:35,226
差し迫った危険から、
おそらくマフィアの報復によるものと思われる

818
00:47:35,394 --> 00:47:40,231
ジェレマイア・オサリバンの追跡のために
マフィアを撲滅し、

819
00:47:40,399 --> 00:47:44,777
そしてエレミヤとの契約について
T・オサリバンは個人的なものでした。

820
00:47:44,945 --> 00:47:48,698
そして彼はそうしようとしていた
代わりにオサリバンを守る

821
00:47:48,866 --> 00:47:54,161
免疫を与えられたために
過去と未来の犯罪に対して。

822
00:47:55,414 --> 00:47:58,958
ジョン・コノリーは、オサリバンはこう言った。
そしてバルジャーは忠誠を誓った

823
00:47:59,084 --> 00:48:03,170
お互いに。
かなり意味のある出来事なので、

824
00:48:03,338 --> 00:48:06,799
ちなみに今までなかったイベント
言及されたり、ほのめかされたりした

825
00:48:06,967 --> 00:48:09,760
この裁判では。政府
そうであってほしくなかった、

826
00:48:09,970 --> 00:48:13,848
なぜなら、そうすればあなたはそうするでしょう
この非常に皮肉な状況

827
00:48:14,016 --> 00:48:17,602
ボストン連邦検事局の
まさにオフィス

828
00:48:17,769 --> 00:48:20,855
それは現在起訴されている
ホワイティ・バルジャーには、ある種のものがあった

829
00:48:21,064 --> 00:48:23,065
ホワイティ・バルジャーとの腐敗した関係、

830
00:48:23,233 --> 00:48:25,484
彼らはそうではないということ
完全に今後の予定です。

831
00:48:26,778 --> 00:48:32,241
連邦検察官という概念
組織犯罪関係者に言えるかもしれない

832
00:48:32,409 --> 00:48:34,952
彼は意のままに人を殺すことができる、
男性も女性も、

833
00:48:35,120 --> 00:48:38,998
金持ちも貧乏人も、
ボストン、フロリダ、オクラホマ、

834
00:48:39,082 --> 00:48:44,587
個人的な約束に基づいて
彼の安全を保証するというのはとてもばかげています、

835
00:48:44,755 --> 00:48:50,051
バカバカしい、もう足りなくなった
「ばかげている」のような言葉

836
00:48:50,218 --> 00:48:51,844
およびそれを説明する同義語。

837
00:48:55,182 --> 00:48:58,267
女性: 今日はスタンドに呼び掛けられます
元ナンバー２

838
00:48:58,435 --> 00:49:02,563
FBLのボストンオフィスで、
エージェントのボブ・フィッツパトリック。

839
00:49:02,731 --> 00:49:05,149
フィッツパトリック: その事実にちょっと動揺している
この事件全体が

840
00:49:05,317 --> 00:49:09,320
大勢の人々を前提としている
刑務所に入れようとしたのですが、

841
00:49:09,488 --> 00:49:13,574
そして本当の話
それが刑事司法制度ですか

842
00:49:13,700 --> 00:49:17,536
基本的に採用されている
バルジャー著、フレミ著。

843
00:49:17,704 --> 00:49:21,248
今では特定の人たちが
FBLで有罪である、

844
00:49:21,416 --> 00:49:25,127
しかし特定の人には有罪がある
法務省で。

845
00:49:25,212 --> 00:49:28,214
だからそこに行かなければなりません
そして真実を提示します。

846
00:49:28,382 --> 00:49:31,175
女性: 元FBLエージェント
ロバート・フィッツパトリック

847
00:49:31,343 --> 00:49:35,304
1981年にボストンオフィスでスタートし、
そして雰囲気は緊迫していたと語った。

848
00:49:35,472 --> 00:49:38,015
特別捜査官補として
イン・チャージ、フィッツパトリック

849
00:49:38,183 --> 00:49:41,102
ジェームズ・バルジャーの役割を評価した
情報提供者として。

850
00:49:41,269 --> 00:49:45,690
フィッツパトリックはバルガーに驚いたと語った
彼はFBLの情報提供者ではないと言って、

851
00:49:45,857 --> 00:49:49,860
彼は何も支払われなかったということ
FBI による情報提供。

852
00:49:49,987 --> 00:49:52,613
フィッツパトリック推奨
バルジャーを情報提供者として締め出し、

853
00:49:52,864 --> 00:49:54,490
でも本社
バルジャーは貴重すぎると思った

854
00:49:54,658 --> 00:49:58,369
マフィアを倒すことを目指して。
数時間スタンドにいた後、

855
00:49:58,537 --> 00:50:01,580
検察は厳しい捜査を始めた
フィッツパトリックの反対尋問。

856
00:50:01,707 --> 00:50:02,832
最初の質問ですか？

857
00:50:03,000 --> 00:50:05,334
ケリー：あなたは好きな人ですね。
作り話ですよね？

858
00:50:05,377 --> 00:50:06,252
フィッツパトリック: いいえ。

859
00:50:06,420 --> 00:50:09,005
ケリー：根拠もなく主張したんじゃないの？
暴徒のボスを逮捕した功績

860
00:50:09,172 --> 00:50:11,132
- ジェリー・アンギウロ?
- フィッツパトリック: 私は彼を逮捕しました。

861
00:50:11,299 --> 00:50:13,676
ケリー：実際にふりをしたことはありませんか？
あなたがその人だったということ

862
00:50:13,844 --> 00:50:16,178
誰が殺したライフルを見つけたのか
マーティン・ルーサー・キング？

863
00:50:16,346 --> 00:50:18,764
フィッツパトリック: ライフルは見つけたよ、
私が現場にいたときのこと。

864
00:50:18,932 --> 00:50:21,058
女性: ある時、
米国検事補ブライアン・ケリー氏はこう語った。

865
00:50:21,226 --> 00:50:22,852
「薬を飲んでいますか？」

866
00:50:23,020 --> 00:50:25,938
フィッツパトリック氏はこう語った。
「はい。」ケリーは皮肉っぽくこう言った。

867
00:50:26,106 --> 00:50:27,314
「記憶力に影響はありますか？」

868
00:50:27,482 --> 00:50:29,775
「そんなことは覚えていない」
フィッツパトリックはこう答えた。

869
00:50:29,985 --> 00:50:32,278
法廷の数人が笑ったように。

870
00:50:33,488 --> 00:50:35,197
女性：自分はどうだったと思いますか
スタンドで扱いますか？

871
00:50:35,365 --> 00:50:36,240
良くない。

872
00:50:36,450 --> 00:50:37,908
どういう意味ですか？

873
00:50:38,076 --> 00:50:40,661
その人はとても怒っていると思いましたが、
そしてその理由はわかりません。

874
00:50:40,829 --> 00:50:43,873
そうであるべきだった
はるかにプロフェッショナルで、

875
00:50:44,041 --> 00:50:47,626
そして私はそのプロフェッショナリズムを感じませんでした。

876
00:50:47,711 --> 00:50:50,838
さらに、元法執行機関として
この人たちと協力している警察官、

877
00:50:51,006 --> 00:50:52,381
持っているべきだった
もう少し敬意を表します。

878
00:50:52,591 --> 00:50:56,594
ご存知のように、私は実際にうんざりしています
ある意味、正直に言うと。

879
00:50:56,803 --> 00:50:59,180
フィッツパトリックの話を聞くために
こうやって焼いてもらって、

880
00:50:59,347 --> 00:51:02,183
他のエージェントも全員ではないのですか？
ゴミだと思うよ。

881
00:51:02,350 --> 00:51:04,727
そんなことは初めてだ
検察は反対尋問を行った

882
00:51:04,895 --> 00:51:06,395
誰でもそのように。

883
00:51:06,563 --> 00:51:08,939
それ以外は、彼らはそこにいました
みんなのお尻にキスしてる。

884
00:51:09,191 --> 00:51:12,610
汚いFBLエージェント全員、
全員元暴力団員。

885
00:51:12,778 --> 00:51:15,905
モリスを見てください、彼らは治療しませんでした
モリスはフィッツパトリックが好きだ。

886
00:51:16,073 --> 00:51:17,782
こいつらだよ
彼らは取引を行った。

887
00:51:17,949 --> 00:51:21,160
フィッツパトリックは邪魔をしようとした
そして正しいことを行い、

888
00:51:21,328 --> 00:51:24,914
しかし彼は今も年金を求めて戦っている。
モリスは年金を受け取った。

889
00:51:25,957 --> 00:51:29,210
ケリー：私のことに関して言えば、
フィッツパトリックの反対尋問、

890
00:51:29,419 --> 00:51:32,004
それは公平だったと思います。
人々が

891
00:51:32,172 --> 00:51:35,132
連邦裁判所に出廷する
そしてバカバカしい話をして、

892
00:51:35,258 --> 00:51:39,470
彼らは直面することが予想される
積極的に反対尋問を行います。

893
00:51:39,554 --> 00:51:41,097
それが目的です
反対尋問の、

894
00:51:41,264 --> 00:51:43,557
あなたは暴露しようとします
何が正確ではないのか。

895
00:51:43,725 --> 00:51:45,434
さて、フィッツパトリックは実際に

896
00:51:45,602 --> 00:51:49,063
指揮系統の中で
まったく同時に

897
00:51:49,231 --> 00:51:53,234
このすべての犯罪と道化
が発生していた。それから数年後、

898
00:51:53,401 --> 00:51:56,862
彼は距離を置きたかった
そこから、ふりをしてください

899
00:51:56,988 --> 00:51:58,489
彼はそれを止めようとしていた。

900
00:52:00,033 --> 00:52:03,119
日本語: ボブ・フィッツパトリックはその一人でした
最初に言った人たち

901
00:52:03,328 --> 00:52:06,664
ここに何か腐ったものがある、
そしてそれに注意を向けようとすること。

902
00:52:06,832 --> 00:52:10,751
彼はFBLから追い出されました、
今、彼はこの裁判に出席しています。

903
00:52:10,961 --> 00:52:14,880
そして彼らは本当に彼を滅ぼそうとしているのです、
彼らは彼を辱めようとしている、

904
00:52:15,048 --> 00:52:20,261
それは非常に個人的なものでした。
彼が証言するために裁判に出廷するとき、

905
00:52:20,428 --> 00:52:23,389
彼はシステム全体に対する叱責だ

906
00:52:23,557 --> 00:52:26,809
そして立ち止まってくれたみんなへ

907
00:52:26,977 --> 00:52:31,522
バルジャーがいた20年間
力を与え、それが起こることを許可しました。

908
00:52:31,690 --> 00:52:35,109
そして多くの人がそうでした
それに加担している。

909
00:52:36,820 --> 00:52:41,365
ブレナン: それは少し苦痛でした
フィッツパトリックが殴られるのを見るために。

910
00:52:41,533 --> 00:52:43,701
あなたがそうだということを示しています
政府に対しても、

911
00:52:43,869 --> 00:52:47,621
そして彼らは受け入れ、導いてくれるでしょう。
そしてあなたを守ります

912
00:52:47,789 --> 00:52:49,999
彼らができるあらゆる方法で、さもなければあなたは
政府に対して、

913
00:52:50,167 --> 00:52:51,709
そして彼らはあなたを破壊しようとするでしょう。

914
00:52:53,879 --> 00:52:56,505
があったことを私たちは知っています
間の関係

915
00:52:56,673 --> 00:52:59,925
司法省と
ジェームズ・バルジャーの成功、

916
00:53:00,093 --> 00:53:02,344
そして誰もその話をしたがりません。

917
00:53:02,512 --> 00:53:05,848
彼らは彼を守った
何十年もの間、彼ら自身の理由で、

918
00:53:06,057 --> 00:53:07,766
そして彼らはまだそれについて嘘をついています。

919
00:53:07,934 --> 00:53:12,021
この裁判でアメリカは、
弁護士事務所に展示物があります。

920
00:53:12,147 --> 00:53:13,564
とても重要な展示品です。

921
00:53:13,732 --> 00:53:16,233
備忘録です
担当特別捜査官より

922
00:53:16,401 --> 00:53:19,028
1980年代にその名前で
ローレンス・サーハットの。

923
00:53:19,196 --> 00:53:22,823
この覚書でサーハット氏はこう述べている。
彼が会話をしていたということ

924
00:53:22,908 --> 00:53:27,119
ジェームス・バルジャーに会ったとき
ホテルで。そして政府はふりをする

925
00:53:27,287 --> 00:53:31,415
この覚書が何らかの形で示していること
ジェームズ・バルジャーは情報提供者である。

926
00:53:31,583 --> 00:53:34,251
そこで、裁判中に
私たちは情報を学びます

927
00:53:34,502 --> 00:53:37,213
秘密の金庫があるということ
ボストンSACでは、

928
00:53:37,422 --> 00:53:40,799
それは担当特別捜査官のオフィスです
FB1 の C3 ユニットでは、

929
00:53:41,051 --> 00:53:45,095
刑事課、そしてその金庫の中で、
おそらく書類が入るでしょう

930
00:53:45,222 --> 00:53:46,555
そして二度と出てこない。

931
00:53:46,723 --> 00:53:49,183
私たちも学びました
秘書がいたということ

932
00:53:49,309 --> 00:53:53,229
何十年も働いてきた人
ボストンFBlで。

933
00:53:53,438 --> 00:53:56,607
彼女は82歳ですが、まだ働いています
ボストンFBl用。

934
00:53:56,816 --> 00:54:00,694
つまり、彼女はそれを知っている人です
秘密の金庫が存在するかどうか。

935
00:54:13,250 --> 00:54:15,251
ブレナン: 電話したとき
この秘書を証人として、

936
00:54:15,418 --> 00:54:18,420
不思議なことに新しい文書が現れた。

937
00:54:18,588 --> 00:54:20,339
彼らが陪審員に話している間、
そして一般の人々

938
00:54:20,507 --> 00:54:23,717
- これがこの裁判の真実です...
- 男性: この裁判では。

939
00:54:23,802 --> 00:54:25,636
私たちが学んだこと
私たちが秘書に電話したとき

940
00:54:25,762 --> 00:54:27,805
他に書類はありましたか
それは存在した。

941
00:54:27,931 --> 00:54:31,600
まったく同じメモ
政府が導入したもの

942
00:54:31,768 --> 00:54:36,272
この裁判では同じ人物から、
それの正確なコピー、

943
00:54:36,439 --> 00:54:39,400
私たちはそのメモを知った
完全ではありませんでした、

944
00:54:39,567 --> 00:54:41,443
そこがあるから
観察セクション。

945
00:54:42,821 --> 00:54:45,281
サーハット氏は言う、「よく分からない」
私は確信しています

946
00:54:45,448 --> 00:54:48,242
情報屋が言ってる
彼の関与の全容。

947
00:54:48,410 --> 00:54:50,369
考慮する必要があります
彼を閉じるために

948
00:54:50,453 --> 00:54:52,121
そして彼をターゲットにするのです。」

949
00:54:54,082 --> 00:54:55,499
それで、彼らは何をしますか
この情報で？

950
00:54:55,667 --> 00:55:00,212
さて、この裁判で政府は、
その部分は公開するまで放置しておきます。

951
00:55:00,380 --> 00:55:03,841
彼らは他に何をしたのですか
1980年当時の情報ですか？

952
00:55:04,009 --> 00:55:07,553
秘書から正確に学びます
彼らはその情報を使って何をしたのか。

953
00:55:07,762 --> 00:55:10,723
実際の覚書
彼女に与えられたものは、

954
00:55:10,890 --> 00:55:13,642
彼女は封筒に入れました
サーハット氏の指示により、

955
00:55:13,810 --> 00:55:18,689
そして金庫に入れます。
そして「Strictly Eyes-Only」と書かれています。

956
00:55:18,857 --> 00:55:21,984
特別捜査官以外の誰も
担当者はそれを見てください。

957
00:55:22,152 --> 00:55:24,611
そしていつでも新しい特別捜査官が
チャージが入ってくるだろう

958
00:55:24,779 --> 00:55:28,157
そして古いものに取って代わる
誰が辞めたり、転職したりしたのか、

959
00:55:28,325 --> 00:55:30,367
彼女は彼らに言うだろう
金庫の中のこの書類について、

960
00:55:30,535 --> 00:55:32,953
そしてそれはその金庫の中にありました
何世代にもわたって

961
00:55:33,121 --> 00:55:36,206
担当特別捜査員の数
彼らがお互いの立場をとったとき。

962
00:55:37,542 --> 00:55:40,210
特別捜査官1名が担当
「これを取り除きなさい、

963
00:55:40,378 --> 00:55:42,129
そうしないと全員解雇されるよ。」

964
00:55:44,424 --> 00:55:46,216
何がそんなにひどいことになるでしょうか
この文書について

965
00:55:46,384 --> 00:55:49,470
彼らは職を失うだろうか？
ジェームズ・バルジャーが情報提供者だったとは？

966
00:55:49,637 --> 00:55:51,638
そんなにひどいことになるだろうか
みんな解雇されるの？

967
00:55:51,806 --> 00:55:54,141
あるいは彼らが知っていたこと
彼は情報提供者ではなかった

968
00:55:54,309 --> 00:55:55,934
彼らは彼がいることを知っていた
狙われるべきだった、

969
00:55:56,102 --> 00:55:58,187
そして彼は守られていた。

970
00:56:03,068 --> 00:56:07,279
ケリー: 弁護側が不満を言っている
サーハットメモについて

971
00:56:07,447 --> 00:56:11,533
これも彼らによる絶望的な戦術であり、
これは別のバージョンです、

972
00:56:11,701 --> 00:56:12,701
「ふりをしてみましょう」

973
00:56:12,869 --> 00:56:15,913
彼らはふりをしているから
彼らはこれらの書類を持っていなかったので、

974
00:56:16,122 --> 00:56:20,292
彼らがやったことだ。何も不吉なことはありません
について、明らかになりました。

975
00:56:20,502 --> 00:56:24,171
彼らはそれを持っていました。そして、そうではありませんでした...
それは何も証明しませんでした、

976
00:56:24,339 --> 00:56:27,132
という事実以外に
FBLの責任者がいた

977
00:56:27,300 --> 00:56:30,386
誰が心配していたか
バルジャーを情報提供者としてオープンにしておく。

978
00:56:30,553 --> 00:56:33,931
どちらかというと、サーハットのメモ
バルジャーが情報提供者であったことを証明する。

979
00:56:34,099 --> 00:56:37,351
彼は次の人の頭と一緒に座った
ボストンFBLで4時間

980
00:56:37,519 --> 00:56:41,188
そして、あらゆる情報を彼らに提供し、
そのほとんどは役に立たなかったのですが、

981
00:56:41,314 --> 00:56:43,899
しかし実際には、彼はそうでした
それをFBLに報告し、

982
00:56:44,067 --> 00:56:46,318
そしてそれが彼を情報提供者にします。

983
00:56:50,573 --> 00:56:54,201
女性: 裁判の最新の展開
ジェームズ・ホワイティ・バルジャーの。

984
00:56:54,369 --> 00:56:57,454
男性: 火曜日に、スティーブン・レイクスは
目撃者リストから外された。

985
00:56:57,622 --> 00:57:00,833
女性 2: レイクスは証言する予定だったのですが、
しかし検察官は彼に、彼はそうだと告げた

986
00:57:01,000 --> 00:57:02,876
もう必要ありません
立場を確立してください。

987
00:57:03,044 --> 00:57:05,796
30年間の苦しみ、そして
今、それは終わりに近づいています。

988
00:57:07,424 --> 00:57:09,466
(電話が鳴っている)

989
00:57:09,634 --> 00:57:13,762
こんにちは。いいえ、行ったことはありません
入手できる...

990
00:57:13,930 --> 00:57:16,348
後で彼の家の近くに行きます
できなかったので

991
00:57:16,516 --> 00:57:18,767
彼や何かを捕まえるために。

992
00:57:18,935 --> 00:57:23,021
ええ、彼はおそらくそうです
それについては自分のそばで。

993
00:57:23,189 --> 00:57:25,023
彼らは彼を証人リストから外した。

994
00:57:25,191 --> 00:57:27,484
法廷後に彼に電話してみましたが、

995
00:57:27,652 --> 00:57:31,572
すると彼の電話はすぐにボイスメールにつながりました。
昨日は一日中彼に電話していましたが、

996
00:57:31,739 --> 00:57:35,909
裁判後も同じこと。
それで、行きます。

997
00:57:36,077 --> 00:57:39,621
わかった、彼にあげよう
クールダウンするための少しの時間。

998
00:57:39,789 --> 00:57:41,290
うん。

999
00:57:41,416 --> 00:57:43,917
(電話では不明瞭な声)

1000
00:57:44,043 --> 00:57:45,502
そうだね。

1001
00:57:47,213 --> 00:57:48,714
どこ？

1002
00:57:49,007 --> 00:57:51,717
分からない、何があったのか
体は次のように説明されていますか？

1003
00:57:54,137 --> 00:57:58,140
それが彼です。

1004
00:57:59,309 --> 00:58:01,018
クソ野郎。

1005
00:58:02,437 --> 00:58:05,063
今から彼の家の近くに行くところです。

1006
00:58:05,231 --> 00:58:07,649
はい、電話します
戻ってきて、さようなら。

1007
00:58:07,817 --> 00:58:08,859
- 彼は死んだんだ。
- 女性: 彼は死んだんですか?

1008
00:58:09,027 --> 00:58:13,322
何、何？
何？どうしたの？

1009
00:58:13,531 --> 00:58:16,825
彼らは彼を見つけた
リンカーンの道路脇。

1010
00:58:16,993 --> 00:58:18,076
女性: マサチューセッツ州リンカーンですか?

1011
00:58:18,244 --> 00:58:18,994
うん。

1012
00:58:19,162 --> 00:58:20,496
女性: リンカーンにいるのは誰ですか、
マサチューセッツ州？

1013
00:58:20,663 --> 00:58:22,372
今すぐ彼の家の近くに行かなければなりません。

1014
00:58:22,582 --> 00:58:24,708
女「誰が入ってるの…」
ああ、なんてことだ、そんなはずはない。

1015
00:58:24,876 --> 00:58:27,961
男性: スティーブン・レイクスは裁判所です
定期的に、毎日来ます

1016
00:58:28,171 --> 00:58:31,673
ホワイティ・バルジャーの裁判へ、待っている
彼が証言する日のために、

1017
00:58:31,841 --> 00:58:33,884
しかしレイクスは決してしなかった
そのチャンスを掴んでください。

1018
00:58:34,594 --> 00:58:35,844
腐敗が見えますか？

1019
00:58:36,012 --> 00:58:38,013
女性: えっと、待ってください。
結論を急ぐのはやめましょう。

1020
00:58:38,181 --> 00:58:40,140
彼が無事であることを祈りましょう。

1021
00:58:40,308 --> 00:58:42,434
- 彼はここにいません。
- 女性: なんとまあ。

1022
00:58:42,644 --> 00:58:44,853
- 女性: ここに彼の車があります、スティーブン?
- いいえ。

1023
00:58:44,979 --> 00:58:48,023
女性: ああ、なんと。行ってもいいですか
ドアをノックして見てください？

1024
00:58:48,191 --> 00:58:49,775
デイビス: 何かが間違っていることはわかっていましたが、

1025
00:58:49,901 --> 00:58:52,736
毎日彼と話しているので、
私たちはコーヒーを飲みに集まります。

1026
00:58:52,904 --> 00:58:54,488
(ドアベルが鳴っている)

1027
00:58:54,614 --> 00:58:56,949
ご存知のとおり、これで完了です
お腹が回って考えました。

1028
00:58:57,116 --> 00:58:59,701
「他に危険にさらされている人はいますか？」

1029
00:58:59,869 --> 00:59:02,329
彼の証言により、
私はよく彼に言った、

1030
00:59:02,497 --> 00:59:04,623
「スティーブ、何を言いたいの？
つまり、それは何ですか？」

1031
00:59:04,791 --> 00:59:07,251
「ああ、わかるでしょう、わかるでしょう。

1032
00:59:07,377 --> 00:59:11,338
信じてください、どれだけ深いかがわかります
人々は……分かるでしょう。」

1033
00:59:11,464 --> 00:59:14,633
女性：事件の主要証人
ホワイティ・バルジャー裁判は終わった。

1034
00:59:14,801 --> 00:59:18,178
女性 2: ある情報筋が CNN に語ったところによると、
当局は死亡が不審であると発表した。

1035
00:59:18,346 --> 00:59:20,973
男性: 原因は分かりません
死亡の兆候はなく、外傷の兆候はありませんでした。

1036
00:59:21,140 --> 00:59:22,891
これが自殺だったのかどうかはわかりません。

1037
00:59:23,059 --> 00:59:25,686
男 2: 非常に不審な死ですね。
そして遺体は7マイル離れたところにある

1038
00:59:25,812 --> 00:59:28,021
彼の車があった場所から、

1039
00:59:28,189 --> 00:59:30,440
そして彼は持っていませんでした
彼に関するあらゆる身分証明書。

1040
00:59:31,025 --> 00:59:33,318
彼らはおそらく次のような原因を言うだろう
死因は心臓発作だった

1041
00:59:33,486 --> 00:59:38,532
動脈瘤ですよね？
本当のところは決して分かりません。

1042
00:59:38,700 --> 00:59:41,535
彼らの言うことを信じますか?
それとも本当に何かが起こったのか？

1043
00:59:41,744 --> 00:59:45,414
あなたは自分の部下を信頼しますか?
奉仕し、守るべきである

1044
00:59:45,582 --> 00:59:47,666
あなたが知っているとき
私たちが生きていること、

1045
00:59:47,834 --> 00:59:50,419
そしてこの家族に何が起こったのでしょうか？

1046
00:59:50,587 --> 00:59:54,423
もう何が真実なのか、
そして誰を信じますか？

1047
01:00:00,013 --> 01:00:03,473
時々、私はそうしたいのです
こんなことは起こらなかったということ。

1048
01:00:03,641 --> 01:00:06,560
この人生は...すべてが傷ついたからです。

1049
01:00:06,728 --> 01:00:09,563
たくさん傷ついたよ、ジョー、
つまり、から...

1050
01:00:09,731 --> 01:00:14,985
から話しているのですが...覚えています
はるか昔、4、5歳のころ。

1051
01:00:16,237 --> 01:00:20,616
私にはもう何の信仰もありません。
私は真実が欲しいです。

1052
01:00:20,783 --> 01:00:23,577
これが私を32年間縛り付けてきました。

1053
01:00:23,745 --> 01:00:26,413
彼らは、痛みを和らげると言います。

1054
01:00:26,623 --> 01:00:32,544
正直に言うと、ジョー、これを言わなければなりません。
そして私は喉でそれを言います、

1055
01:00:32,712 --> 01:00:35,297
このクソ野郎を殺してやる
もし彼らが彼を自由にしてくれたら、

1056
01:00:35,465 --> 01:00:37,466
そして私は...

1057
01:00:40,261 --> 01:00:44,806
裁判官にそう言えば、私はそうしません
そのために逃げるなんてどうでもいい。

1058
01:00:45,016 --> 01:00:48,393
ここのこの刺し子は絶対にだめだよ
自由に逃げてください、なぜなら私は...

1059
01:00:48,603 --> 01:00:50,896
つまり、彼を連れ出すつもりだ。

1060
01:00:56,986 --> 01:01:00,238
男性：検察は元殺し屋を起訴
スタンド上のジョン・マルトラーノ

1061
01:01:00,406 --> 01:01:03,283
バルジャーの統治を証明するために
殺人的だった。

1062
01:01:03,451 --> 01:01:05,702
女性: マルトラーノだったのかもしれません
最も恐れられているメンバー

1063
01:01:05,870 --> 01:01:07,454
バルジャーズ・ウィンターヒル・ギャングの一員。

1064
01:01:07,705 --> 01:01:11,208
...彼はジェームズ・ホワイティだと証言した
バルジャーの首席死刑執行人。

1065
01:01:11,376 --> 01:01:12,751
男性: 殺人は日常茶飯事だった。

1066
01:01:12,919 --> 01:01:15,253
とりあえず、マルトラーノ
少なくとも20人を殺害した。

1067
01:01:15,463 --> 01:01:17,839
女性: マルトラーノが仕えた
懲役わずか12年

1068
01:01:18,007 --> 01:01:20,425
取引の一環として
連邦検察官と一緒に。

1069
01:01:20,593 --> 01:01:22,928
男 2: 自白した殺人犯
殺害数について質問された

1070
01:01:23,096 --> 01:01:26,264
彼は以下を含む罪を犯した
ロジャー・ウィーラー殺害、

1071
01:01:26,432 --> 01:01:28,975
世界ジャイアライ会長、
オクラホマ州で。

1072
01:01:30,520 --> 01:01:34,564
ボエリ: ジャイ・アライの殺人事件は、
これの核心は、彼らが示しているからです

1073
01:01:34,732 --> 01:01:37,984
なんて醜くて卑劣なんだろう
すべてがなった。

1074
01:01:38,152 --> 01:01:42,948
これは衝撃的です。彼は殺されました
昼間、カントリークラブで、

1075
01:01:43,116 --> 01:01:45,909
子供たちがプールにいる間
見ています。

1076
01:01:46,953 --> 01:01:48,203
ウィシャク: ロジャー・ウィーラーとは誰ですか?

1077
01:01:48,371 --> 01:01:51,331
マルトラノ: 彼はジャイ・アライのオーナーでした。
ワールド・ジャイ・アライ…それはゲームだった。

1078
01:01:51,499 --> 01:01:53,166
ウィシャク: あのゲームやったっけ
ギャンブルが関係していますか？

1079
01:01:53,334 --> 01:01:54,918
マルトラーノ: はい。

1080
01:01:55,086 --> 01:01:58,672
男性: 私はギャンブルが好きではありませんでした。
しかしボストン銀行は

1081
01:01:58,840 --> 01:02:00,799
彼にこのジャイアライの取引をもたらした。

1082
01:02:01,050 --> 01:02:04,177
そして契約の一部として、
私はこのことについて彼に尋ね続けたので、

1083
01:02:04,387 --> 01:02:07,889
彼はFBlだと言いました
きれいに保ちます。

1084
01:02:08,099 --> 01:02:12,018
退職したFBLエージェントによって運営されています
特化したもの

1085
01:02:12,270 --> 01:02:15,981
組織犯罪の捜査において、
そして彼らは暴徒を締め出します。

1086
01:02:16,190 --> 01:02:19,109
ボエリ: それで、ウィーラーはこの会社を買収します。
世界のジャイアライ。

1087
01:02:19,235 --> 01:02:23,155
知らないうちに侵入されている
すでに暴徒によって、

1088
01:02:23,322 --> 01:02:24,865
ウィンターヒルとつながっています。

1089
01:02:25,032 --> 01:02:28,285
週間: 世界ジャイアライ
ジョン・キャラハンを雇った

1090
01:02:28,453 --> 01:02:30,871
ジョン・マルトラーノの友人、
大統領として。

1091
01:02:31,080 --> 01:02:34,166
彼らにはH・ポール・リコがいた
セキュリティの責任者。

1092
01:02:34,292 --> 01:02:37,586
そしてリコは腐敗していた
元FBLエージェント、そして彼は

1093
01:02:37,754 --> 01:02:40,088
そして彼には関係がありました
ウィンターヒルと一緒に。

1094
01:02:40,256 --> 01:02:45,302
キャラハンは実際には建築家です。
最初にリコとともに計画を進めましたが、

1095
01:02:45,470 --> 01:02:49,181
ウィーラーを殺し、そして
彼の未亡人のところに行ってそれを買ってください、

1096
01:02:49,390 --> 01:02:51,767
ワールド・ジャイ・アライを購入し、
彼らが所有者になるでしょう、

1097
01:02:51,851 --> 01:02:54,436
そしてお金はこうなる予定だった
ウィンターヒルに戻りました。

1098
01:02:54,562 --> 01:02:58,482
ポール・リコはそれを人々に転売するだろう
彼が以前関わっていたここです。

1099
01:02:58,649 --> 01:03:00,776
マルトラーノ: キャラハン…彼は私にそう頼んだんだ
ロジャー・ウィーラーを倒す。

1100
01:03:00,943 --> 01:03:02,527
ウィシャク: 一体何だったのか
それに対するあなたの反応は？

1101
01:03:02,695 --> 01:03:04,613
マルトラーノ「そんなことはできなかった」
他の誰も乗っていない状態で。

1102
01:03:04,906 --> 01:03:07,449
ウィシャク: それで、あなたが持っていると言ったとき、
他の全員を参加させるために、

1103
01:03:07,617 --> 01:03:08,533
誰のことを言いましたか？

1104
01:03:08,701 --> 01:03:11,661
マルトラーノ：ホワイティとスティービー。
彼らは乗っていると言った、

1105
01:03:11,829 --> 01:03:14,581
彼らにできることは何でも
助けるために、彼らは助けるだろう。

1106
01:03:14,749 --> 01:03:18,752
週: それが終わったら、ジョン
マルトラーノはウィーラーの頭を撃った。

1107
01:03:24,926 --> 01:03:29,012
カレン: 正直なFBLエージェントもいた
オクラホマで、行きたかった人は

1108
01:03:29,180 --> 01:03:31,348
殺人事件の底
ロジャー・ウィーラーの。

1109
01:03:31,516 --> 01:03:35,685
ホワイティ・バルジャーとスティービー・フレミ
ボストンのFBLが関与した

1110
01:03:35,853 --> 01:03:40,023
オクラホマ州のFBLに嘘をついた。
バルジャーとフレミって言ってた

1111
01:03:40,107 --> 01:03:43,485
それとは何の関係もなかった、
彼らにはアリバイがある、私たちはそれを調べた。

1112
01:03:43,653 --> 01:03:47,113
それは嘘でした。そして殺人者たち
そのせいで自由になった。

1113
01:03:49,867 --> 01:03:53,662
男性: FBL を持っているのはあなたです
バルジャーと同じくらい責任がある

1114
01:03:53,788 --> 01:03:54,913
あなたの父親の死のために？

1115
01:03:55,122 --> 01:03:59,042
もっと責任感を持って。
FBLが彼を守ってくれた、

1116
01:03:59,293 --> 01:04:01,378
彼らは彼を監督し、

1117
01:04:01,504 --> 01:04:06,216
FBl がなければ、
私の父は今日も生きているだろう。

1118
01:04:08,594 --> 01:04:13,348
次に現れる人物
この物語の主人公はブライアン・ハローランです。

1119
01:04:13,516 --> 01:04:17,310
ハロランは自分自身の問題に直面していますが、
つまり彼は起訴されている

1120
01:04:17,478 --> 01:04:19,437
麻薬売人を殺害したことで。

1121
01:04:19,647 --> 01:04:22,774
彼には助けが必要です。
そしてこれが典型的なシステムです

1122
01:04:23,025 --> 01:04:25,360
情報提供者の
そして協力的な証人たち、

1123
01:04:25,528 --> 01:04:28,613
彼は取引をしたいと思っています。
そこで彼は前に出て、

1124
01:04:28,781 --> 01:04:32,117
そうすればホワイティ・バルジャーを諦めることができる
そしてスティーブン・フレミはこう言います。

1125
01:04:32,285 --> 01:04:35,662
彼らは陰謀の一部だったから
ロジャー・ウィーラーを殺すために。

1126
01:04:35,830 --> 01:04:38,957
つまり、ハロランは脅威だ
バルジャーとフレミへ。

1127
01:04:39,125 --> 01:04:42,377
彼らはハロランを排除し、
そして彼を排除する過程で、

1128
01:04:42,545 --> 01:04:45,881
彼らはマイケル・ドナヒューを殺し、

1129
01:04:46,090 --> 01:04:48,550
彼が知っていた誰か
近所から。

1130
01:04:50,052 --> 01:04:52,262
女性: 19 人中
殺人事件の被害者とされる人物、

1131
01:04:52,430 --> 01:04:55,432
彼らの愛する人たちはこうなった
今回の裁判と今日の試合の様子、

1132
01:04:55,600 --> 01:04:57,809
パトリシア・ドナヒュー氏が証言台に立った。

1133
01:04:57,977 --> 01:05:00,770
ドナヒュー: やりたいことは明確だ
私の夫の名前。

1134
01:05:00,938 --> 01:05:06,109
私は彼と関わりたくなかった
マフィアはホワイティ・バルジャーと共に、

1135
01:05:06,277 --> 01:05:08,069
ブライアン・ハローランと。

1136
01:05:08,237 --> 01:05:11,907
ご存知のように、彼はそれに興味がありませんでした、
その人たちのことさえ知りませんでした。

1137
01:05:12,074 --> 01:05:15,869
彼は無実だった、
彼は困っていませんでした、

1138
01:05:16,037 --> 01:05:19,247
彼はマフィアの男ではなかった、
彼は殺人者ではなかった。

1139
01:05:19,415 --> 01:05:22,375
マイクが亡くなったとき、32歳でした。

1140
01:05:22,501 --> 01:05:25,503
彼は実際にそうするだろう
一週間で33歳になりました。

1141
01:05:27,131 --> 01:05:30,967
ホワイティは引き金を引いた、
しかし、私はFBLも非難します。

1142
01:05:31,135 --> 01:05:33,219
彼らは何が起こるかを知っていました。

1143
01:05:34,138 --> 01:05:35,013
(遠くでサイレンが鳴る)

1144
01:05:35,139 --> 01:05:36,222
ホワイティが行きます。

1145
01:05:36,349 --> 01:05:37,682
- (笑っている女性)
- それは面白いですね。

1146
01:05:37,850 --> 01:05:41,603
- 本気だよ、ほら。
- 女性: ホワイティがいるよ。

1147
01:05:42,188 --> 01:05:45,148
そこで会いましょう、下衆野郎。

1148
01:05:47,276 --> 01:05:50,695
男性: マイケル・ドナヒューが殺されました
単純に彼が申し出たから

1149
01:05:50,821 --> 01:05:53,365
隣人のブライアン・ハローラン、
家に帰る車。

1150
01:05:53,532 --> 01:05:55,909
マイケル・ドナヒューは知らないうちに、

1151
01:05:56,077 --> 01:06:00,246
当時のブライアン・ハローラン
FBLと協力していた

1152
01:06:00,456 --> 01:06:04,793
そして明らかにしようとしていた
ジェームズ・バルジャーが関与していたこと

1153
01:06:04,961 --> 01:06:07,671
ロジャー・ウィーラー殺害事件で。

1154
01:06:08,339 --> 01:06:11,466
フィッツパトリック: その後
ウィーラー殺害、ハロラン登場、

1155
01:06:11,634 --> 01:06:15,387
そして彼は話したいと思っています。
私たちは彼を情報提供者として公開します。

1156
01:06:15,554 --> 01:06:20,892
そして彼は私たちにこう言い始めました
バルジャーとフレミによって行われました。

1157
01:06:21,060 --> 01:06:25,355
それで私は殺人事件を暴露した
バルジャーとフレミについて。

1158
01:06:26,357 --> 01:06:28,024
今、あなたは理解する必要があります
ここに何かがある。

1159
01:06:28,192 --> 01:06:31,569
ハロランが私たちに主題を与えてくれました。

1160
01:06:31,737 --> 01:06:35,699
彼はこの男にこう言っている
ウィーラーを殺した犯人は、

1161
01:06:35,866 --> 01:06:40,704
バルジャーはウィーラーを殺した犯人だ。
それはプラスです、それは大きなプラスです。

1162
01:06:40,871 --> 01:06:43,999
彼らはとても幸せになるはずです、
彼らは司法省です

1163
01:06:44,208 --> 01:06:47,252
そして打撃軍司令官
ジェリー・オサリバン。

1164
01:06:47,420 --> 01:06:49,504
しかし、そうではありません。

1165
01:06:49,672 --> 01:06:53,591
オサリバン氏はこう言いました。
「いいえ、ハロランを置くつもりはありません」

1166
01:06:53,718 --> 01:06:55,552
証人保護プログラムの中で。」

1167
01:06:55,720 --> 01:06:57,012
なぜだめですか？

1168
01:06:57,138 --> 01:06:58,930
それで私はオサリバンの頭を越えました。

1169
01:06:59,098 --> 01:07:01,725
私はユナイテッドに行きました
州検事、ビル・ウェルド。

1170
01:07:01,892 --> 01:07:05,645
そして私はビル・ウェルドに言った、
「ビル、問題が起きたんだ。

1171
01:07:05,855 --> 01:07:10,316
情報提供者がいるよ、ハロラン、それは
誰がこんなことをしたのか教えてあげるよ。

1172
01:07:10,484 --> 01:07:13,028
そしてオサリバンはこう感じています
彼はそうあるべきではない

1173
01:07:13,195 --> 01:07:14,779
証人保護プログラムの中で。」

1174
01:07:14,947 --> 01:07:17,907
私はウェルドに、彼は殴られるだろうと言いました。

1175
01:07:18,117 --> 01:07:23,121
同時にジョン・モリスも
FBlでジョン・コノリーに語った。

1176
01:07:23,289 --> 01:07:27,042
ブライアン・ハロランは
バルジャーの関与が明らかになった。

1177
01:07:27,209 --> 01:07:29,627
そしてモリスはよく知っていた
あのジョン・コノリー

1178
01:07:29,837 --> 01:07:33,214
その情報を伝えるだろう
ホワイティ・バルジャーへ。そして彼はそうしました。

1179
01:07:35,051 --> 01:07:38,011
数週間: FBL から連絡を受けました
あのブライアン・ハロラン

1180
01:07:38,220 --> 01:07:40,680
FBlに協力していた
ウィーラー殺害事件について。

1181
01:07:40,848 --> 01:07:44,601
それで、ジム・バルジャーとスティーブ・フレミ、
私自身と他の人々

1182
01:07:44,769 --> 01:07:46,019
彼を探しに出かけます。

1183
01:07:46,187 --> 01:07:50,607
ある日、ブライアンがこう言ったという知らせが届きました。
ハロランは水辺にいた。

1184
01:07:50,816 --> 01:07:53,777
マイケル・ドナヒューはたまたま
桟橋に下りてきました

1185
01:07:53,944 --> 01:07:57,280
サウスボストンで魚を捕まえるために
餌として使用する

1186
01:07:57,448 --> 01:08:02,118
息子の一人を釣り旅行に連れて行くためです。
そして彼はビールを飲むために立ち止まった

1187
01:08:02,286 --> 01:08:06,956
帰宅途中。彼はぶつかった
彼の隣人だったブライアン・ハロラン。

1188
01:08:07,124 --> 01:08:09,292
彼は家まで車で送ってあげると言ってくれた。

1189
01:08:09,460 --> 01:08:11,836
それで私たちは水辺に行きました、
ご存知の通り、

1190
01:08:11,962 --> 01:08:15,757
ヒットした車と武器を手に入れた
そして皆さん、ご存知の通り。

1191
01:08:15,925 --> 01:08:17,634
彼は準備を整えていました。
そして私は先に降りて行きました、

1192
01:08:17,760 --> 01:08:19,552
私は通りの向かい側に座って眺めていました

1193
01:08:19,720 --> 01:08:21,846
ブライアン・ハローランを確かめるために
実際、そこにありました。

1194
01:08:22,014 --> 01:08:24,891
彼が始めたとき
カミングアウトして、私はジム・バルジャーにこう言いました。

1195
01:08:25,059 --> 01:08:28,311
そしてジム・バルジャーが車を停めて発砲した
ブライアン・ハロランが彼を殺した。

1196
01:08:29,730 --> 01:08:32,398
マイケル・ドナヒュー
意図せぬ犠牲者だった。

1197
01:08:32,566 --> 01:08:36,111
彼はそんなはずじゃなかった
殺されたのはブライアン・ハローランだった

1198
01:08:36,278 --> 01:08:39,114
私たちが殺そうとしていることを。
しかし、彼はハロランと一緒にいました。

1199
01:08:39,281 --> 01:08:41,699
ぶらぶらしたい
ギャングや賢い人たちと一緒に、

1200
01:08:41,867 --> 01:08:43,576
これが起こるのです。

1201
01:08:46,205 --> 01:08:50,166
女性: パトリシア・ドナヒューが過ごした
過去32年間、3人の息子を育ててきた

1202
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
夫マイケルなしで。

1203
01:08:52,044 --> 01:08:55,964
今日、彼女はついに彼の殺人者とされる人物と対峙した。
ジェームス・ホワイティ・バルジャー。

1204
01:08:57,299 --> 01:09:01,052
ドナヒュー: それは母の日でした、そしてトミー
ちょうど初聖体拝領をしたばかりだった。

1205
01:09:01,178 --> 01:09:05,181
私はキッチンで料理をしていました。
テレビでニュース速報が流れた

1206
01:09:05,349 --> 01:09:08,017
ギャング殺しについて。
私はそれに何の注意も払わなかったのですが、

1207
01:09:08,185 --> 01:09:09,936
そうではないとわかっていたから
私に心配してください。

1208
01:09:10,146 --> 01:09:13,356
そして私はたまたま見上げた
そして車を見ます。

1209
01:09:13,482 --> 01:09:16,901
そして私は「あれは彼の車だったと思います」と言いました。
つまり、過呼吸になっていたのですが、

1210
01:09:17,069 --> 01:09:19,320
私は混乱していました。

1211
01:09:19,488 --> 01:09:21,823
私はこう思っている、「なんてことだ、
彼はどこにいるの？

1212
01:09:21,991 --> 01:09:24,784
私は彼と一緒にいる必要がある、
私は彼に孤独死してほしくないのですが、

1213
01:09:24,910 --> 01:09:28,621
欲しいものがたくさんあります
彼に言うために、「知ってる？

1214
01:09:28,789 --> 01:09:32,125
そして誰も来なかった
その夜の十時まで。

1215
01:09:32,334 --> 01:09:34,836
それで彼らが私を連れて行ったとき
ついに病院へ、

1216
01:09:34,920 --> 01:09:36,713
彼はすでに通り過ぎていた。

1217
01:09:37,548 --> 01:09:40,550
殺害から数日以内に、FBL捜査官は、
彼らは私の家に来ました

1218
01:09:40,676 --> 01:09:45,305
そして私に嫌がらせをしました。持っていると私を非難した
夫の友人との不倫

1219
01:09:45,431 --> 01:09:47,557
それは私たちと一緒にいた
町の外から。

1220
01:09:47,725 --> 01:09:51,394
つまり、「何？」って感じでした。
何ヶ月もの間、彼らは座っていました

1221
01:09:51,562 --> 01:09:54,856
私のサロンの外でね。
彼らは家の外に座っていました

1222
01:09:55,024 --> 01:09:56,983
そして私はこう言います、「調子はどう？」
分かりましたか

1223
01:09:57,109 --> 01:09:58,735
私の夫についてもっと情報はありますか？」

1224
01:09:58,903 --> 01:10:03,781
「いいえ、まだ何もありません。」
そしてずっと彼らは知っていました。

1225
01:10:03,949 --> 01:10:06,576
そして私は打ちのめされました
考えていなかったので

1226
01:10:06,744 --> 01:10:08,870
政府がそうだったということ。

1227
01:10:10,080 --> 01:10:11,080
ご存知のように、彼らのことを知っていると思いますが、

1228
01:10:11,248 --> 01:10:14,292
そしてあなたは彼らが
あなたが思っているような人ではありません。

1229
01:10:15,711 --> 01:10:17,921
マーフィー：バルジャーとフレミ
容疑者である、

1230
01:10:18,047 --> 01:10:20,131
さて、ウィーラー殺害事件だけでなく、

1231
01:10:20,257 --> 01:10:22,258
でもハロランでは
そしてドナヒュー殺害事件。

1232
01:10:22,468 --> 01:10:27,305
そして何も起こりません。 FBl
ジョン・キャラハンを探すことに決め、

1233
01:10:27,473 --> 01:10:30,099
「ジョン・キャラハンを尋問する必要がある。
彼は別の男です

1234
01:10:30,267 --> 01:10:33,186
誰も関与していた
ロジャー・ウィーラー殺害事件で。」

1235
01:10:33,354 --> 01:10:37,106
彼らは彼を尋問しようとしている、
そして彼は殺される。

1236
01:10:38,359 --> 01:10:41,778
繰り返しますが、何も起こりません。
ボストンのFBL、

1237
01:10:41,946 --> 01:10:44,697
誰を質問に送りますか
バルジャーとフレミ？

1238
01:10:44,865 --> 01:10:47,075
ジョン・コノリー。彼らのハンドラー。

1239
01:10:47,243 --> 01:10:49,494
なぜなら彼が客観的であることを私たちは知っているからですよね？

1240
01:10:52,248 --> 01:10:54,916
FB1、
彼らは我々の味方ではなかった

1241
01:10:55,042 --> 01:10:57,377
彼らが私の父を殺した日から。

1242
01:10:57,586 --> 01:11:00,838
4時間半かかった
私の家に来て母に報告するために、

1243
01:11:01,006 --> 01:11:03,883
私の母、
父が死んでいたか生きていたか。

1244
01:11:04,051 --> 01:11:06,761
彼らは隠蔽した
父の殺害、

1245
01:11:06,929 --> 01:11:11,516
セットアップにかなり役立ちました。
それは、それは、それは恥ずかしいです、それは恥ずかしいです。

1246
01:11:11,684 --> 01:11:13,768
FBlはそうだと思います
マフィアよりひどい。

1247
01:11:13,936 --> 01:11:16,729
彼らは最も組織的です
地球上の犯罪家族、

1248
01:11:16,981 --> 01:11:19,899
やりたいことは何でもできる人、
彼らが望むときに法律を変える、

1249
01:11:20,067 --> 01:11:22,235
そしてそれらは台無しにされるべきではありません、
正直に言うと。

1250
01:11:22,403 --> 01:11:24,904
私たちはそれを直接見てきました。

1251
01:11:25,656 --> 01:11:28,491
女性: それはどんな感じだったのか教えてください
今日スタンドに立つ

1252
01:11:28,701 --> 01:11:31,160
そしてホワイティ・バルジャーの目を見てください。

1253
01:11:31,328 --> 01:11:34,455
そうですね、私は彼をまっすぐに見ました、
でももちろん彼は私を見ようとはしませんでした

1254
01:11:34,665 --> 01:11:36,916
私に関する限り、
彼は卑怯者だ。

1255
01:11:37,084 --> 01:11:41,379
彼は人を殺すことができますが、
犠牲者を前にして、それは卑怯者だ。

1256
01:11:41,547 --> 01:11:42,588
それは卑怯者だ。

1257
01:11:42,756 --> 01:11:45,842
あなたは得ると言ってきました
彼の弁護団からのさらなる回答--

1258
01:11:46,051 --> 01:11:47,844
私は、私は。

1259
01:11:48,012 --> 01:11:49,887
そしてジェイ・カーニーが登場して、
そして彼はあなたに質問します

1260
01:11:50,014 --> 01:11:52,432
それは本当に意味がある
ホワイティのために。

1261
01:11:52,558 --> 01:11:54,726
それはあなたに当てはまりますか
変な位置にある？

1262
01:11:54,852 --> 01:11:56,686
カーニーが尋ねた質問
母に尋ねていました、

1263
01:11:56,854 --> 01:11:59,814
それは政府に対する質問です
母に尋ねるべきです。

1264
01:11:59,982 --> 01:12:03,985
政府が立ち上がったことに気づきましたか
そして彼らの質問をすべてブロックしました。

1265
01:12:04,111 --> 01:12:07,947
彼らは私たちに何も知られたくないのです。
そこは率直でした。

1266
01:12:08,115 --> 01:12:09,949
カーニー氏は質問をしていた
私たちを助けるために、

1267
01:12:10,117 --> 01:12:12,827
そして私たちはブロックされていました
検察によって。

1268
01:12:12,995 --> 01:12:15,121
皆さん、ここはどこに行きましょうか？

1269
01:12:19,460 --> 01:12:23,546
ケリー: 90年代初頭、フレッドと私がいた頃
最初にこの事件に取り組み始めたのですが、

1270
01:12:23,756 --> 01:12:29,260
控えめに言っても、それは私たちにとって奇妙でした、
この人物、バルジャーは、

1271
01:12:29,470 --> 01:12:32,305
暴走を許されていた
長い間ボストンの街にいた。

1272
01:12:32,514 --> 01:12:35,850
多くの人がそうであるように、私たちもそう疑っていました
法執行機関の他の人々、

1273
01:12:36,018 --> 01:12:39,395
バルジャーには何らかの関係があったということ
FBLを使って

1274
01:12:39,605 --> 01:12:41,230
それは...

1275
01:12:41,398 --> 01:12:46,903
彼はそれを防ぐために使っていた
自身の起訴。

1276
01:12:47,071 --> 01:12:53,076
そんな雰囲気の中で私たちは
事件を起こし、彼をターゲットにした。

1277
01:12:53,243 --> 01:12:57,580
そして私たちはトム・フォーリーと仕事をしました。
州警察のトム・ダフィーも

1278
01:12:57,748 --> 01:12:59,665
彼らは非常に精通した調査員でした。

1279
01:13:01,043 --> 01:13:04,212
そこで私たちがやろうと決めたのは、次のことです
お金があったのでターゲットを絞り始めました

1280
01:13:04,421 --> 01:13:08,966
収益性の高いブックメーカー
私たちが得た何人かの情報提供者と。

1281
01:13:09,093 --> 01:13:11,594
私たちはたくさんの盗聴器を設置しました、
そして私たちは登り始めました

1282
01:13:11,762 --> 01:13:13,679
これらのブックメーカーの組織。

1283
01:13:13,847 --> 01:13:17,266
低音から中音まで進んだのですが、
上位レベルのブックメーカーまでは、

1284
01:13:17,476 --> 01:13:22,605
実際に最高レベルになるまで、
あのブックメーカーはどこでやっていたのか

1285
01:13:22,731 --> 01:13:26,901
バルジャーとフレミへの引き継ぎ
支払いに関する限り。

1286
01:13:27,069 --> 01:13:31,280
ブライアンと私はいろいろ話し合った
そこに至るまでに4、5年。

1287
01:13:31,448 --> 01:13:36,160
1995 年までに、最初の
恐喝起訴。

1288
01:13:36,328 --> 01:13:40,039
当時、フレッドはたくさんのものを取りました
長年にわたってヒットし、

1289
01:13:40,207 --> 01:13:44,585
そして私たちは登る勇気を持っていました
ブライアン・ケリーもシステムに反対している。

1290
01:13:44,753 --> 01:13:50,216
アメリカ国内にもたくさんありました
弁護士事務所は否認していましたが、

1291
01:13:50,426 --> 01:13:54,011
これは見たくなかった
前に出てください。そして彼らはこう言いました。

1292
01:13:54,179 --> 01:13:57,348
「まあ、待ってます、やってみます」
FBLとの共同捜査だ。」

1293
01:13:57,516 --> 01:14:01,144
そして私はその時に知っていました
これも失速戦術だったと。

1294
01:14:01,311 --> 01:14:05,064
そして私は彼らにそれを言いました、私は言いました、
「分かった、その通りなら

1295
01:14:05,232 --> 01:14:08,985
行きたいけど州は
警察の公的立場

1296
01:14:09,153 --> 01:14:13,406
する機会はありますか
彼を起訴したが、あなたは彼を起訴しなかった。」

1297
01:14:13,574 --> 01:14:16,367
そこで、彼らは戻ってきて、
米国検事とまた集まり、

1298
01:14:16,535 --> 01:14:20,163
そして彼らは言いました、「わかりました、起訴状、
私たちは彼を起訴します。」

1299
01:14:20,372 --> 01:14:25,168
しかし彼らは、FBlは次のように主張した。
逮捕に参加する。

1300
01:14:25,335 --> 01:14:30,173
そこで州警察はフレミさんをターゲットにした。
FBLはバルジャーを捕らえると述べた。

1301
01:14:30,340 --> 01:14:33,426
そして1月5日のある夜、
フレミを見つけました、

1302
01:14:33,635 --> 01:14:37,263
そして我々は彼を逮捕した
ボストンの路上で。

1303
01:14:37,431 --> 01:14:42,518
そしてその同じ週末に私たちは逮捕されました。
フロリダにいるジョン・マルトラーノ。

1304
01:14:42,686 --> 01:14:46,856
そして私たちはFBLに通知しました。
「よし、バルジャーを捕まえろ」

1305
01:14:47,024 --> 01:14:49,692
そして、ああ...それで終わりでした。

1306
01:14:50,569 --> 01:14:53,613
彼らはバルジャーを持ったことはありませんでした、
彼がどこにいるのか分かりませんでした。

1307
01:14:53,822 --> 01:14:58,493
そして16年後、私たちは
ジェームス・ホワイティ・バルジャーを再び見た。

1308
01:15:06,376 --> 01:15:09,879
私たちは彼が密告されることを期待していました
オフ、そして後で知りました。

1309
01:15:10,047 --> 01:15:15,176
それが実際に起こったことです。
ボストンのFBLエージェントの1人

1310
01:15:15,385 --> 01:15:18,387
ジョン・コノリーにこう言った
起訴状が下りてきて、

1311
01:15:18,555 --> 01:15:21,849
そして彼は情報を渡しました
バルジャーと一緒に。

1312
01:15:24,561 --> 01:15:28,773
何か月も刑務所に入れられた後、
スティーブン・フレミはFBlを実現しました

1313
01:15:28,982 --> 01:15:31,692
そしてジョン・コノリーはそうではなかった
彼を助けに来て、彼は

1314
01:15:31,818 --> 01:15:35,947
そして彼は自分自身を追い出すことに決めた
そしてバルジャーのFBL情報提供者。

1315
01:15:37,324 --> 01:15:40,034
私は決して忘れません、彼がしたとき
彼は情報提供者だと言った。

1316
01:15:40,285 --> 01:15:43,204
次の日、私は彼を訪ねに行きました。
あるいは一日後、私は彼にこう言いました。

1317
01:15:43,372 --> 01:15:46,999
「スティービー、君は情報屋だよ、
あなたはみんなを諦めてきたのよ。」

1318
01:15:47,167 --> 01:15:51,629
そして彼は私にこう言いました。
「なぜ別の日にやるべきなのか

1319
01:15:51,838 --> 01:15:54,298
すべての情報を使って
私は彼らに人を与えました。」

1320
01:15:54,466 --> 01:15:56,676
私は彼を見た。
今、私はこんな感じです、

1321
01:15:56,885 --> 01:15:58,761
「わかった、ご存知の通り、
彼の次のステップは何ですか？」

1322
01:15:58,929 --> 01:16:01,639
彼には誰が残っているんだろう
諦めるには？

1323
01:16:01,807 --> 01:16:05,101
そして彼は私を見てこう言いました、「そうですね。
私たちはあなたのことについて何も話したことはありません。」

1324
01:16:05,269 --> 01:16:08,271
それで私は彼と電話で話していました
ガラス越しに。

1325
01:16:08,397 --> 01:16:11,774
電話を取って切りました、
そして私は立ち上がって彼を見た。

1326
01:16:11,942 --> 01:16:14,485
私は言う、「あなたは何も言えなかった
私のこと。」

1327
01:16:14,653 --> 01:16:18,406
私は言います、「私がしたことはすべて、あなたと一緒にやったことです。」
私は言う、「あなたは私を諦めることができなかった

1328
01:16:18,574 --> 01:16:19,949
自分を諦めずに。」

1329
01:16:21,827 --> 01:16:25,288
カーニー: 何かアイデアはありましたか
フレミが情報提供者だったこと

1330
01:16:25,414 --> 01:16:28,833
彼がそれを明らかにするまで
1999年の法廷審理で？

1331
01:16:29,042 --> 01:16:33,129
バルジャー: スティービーのことは知らなかった
そこでそれをやった、私は知りませんでした。

1332
01:16:33,297 --> 01:16:35,423
そしてそれを聞いたとき、
私はショックを受けました。

1333
01:16:35,549 --> 01:16:37,258
つまり、スティービーは私の兄弟のようなものでした。

1334
01:16:37,467 --> 01:16:41,304
つまり、私は彼にとても近かったのです。
彼は私を騙した、マフィアを騙した、

1335
01:16:41,513 --> 01:16:44,682
彼はジョニーを騙したんだよ、みんな。
つまり、ショックを受けました。

1336
01:16:44,850 --> 01:16:47,685
彼がそんなことをするとは信じられなかった
そのようなことは何でも。

1337
01:16:47,853 --> 01:16:51,939
実例はありましたか
スティービーが提供してくれた場所

1338
01:16:52,149 --> 01:16:54,400
あなたの目の前で何か情報はありますか？

1339
01:16:54,568 --> 01:16:58,112
あるときジョン・コノリーが彼に尋ねた。
質問があり、スティービーが答えました。

1340
01:16:58,280 --> 01:17:01,824
彼は名前を付けた。それを聞いたとき
私は物事を終わらせた、

1341
01:17:01,992 --> 01:17:03,701
そして私はスティーブに「さあ、行きましょう」と言いました。

1342
01:17:03,869 --> 01:17:06,287
そして私は彼に向かって叫び始めます
階段を下りていくと、

1343
01:17:06,413 --> 01:17:08,873
私は彼に言いました、
「一体何のためにそんなことをしたの？」

1344
01:17:09,082 --> 01:17:13,210
私は言います、「私たちはお金を払っています、と言っているのではありません。
私たちは買っているのであって、売っているわけではありません。」

1345
01:17:14,421 --> 01:17:17,048
ブレナン: スティーブン・フレミが出てきたとき
そして彼は情報提供者だと言いました

1346
01:17:17,257 --> 01:17:20,009
そして免責が認められ、
政府は彼を黙らせたかったが、

1347
01:17:20,218 --> 01:17:22,553
そしてジョン・コノリーは間違いを犯した
入ってくるの

1348
01:17:22,721 --> 01:17:26,140
スティーブ・フレミの側に立って、
「我々は彼に免責を与えた。

1349
01:17:26,308 --> 01:17:30,436
DOJ全体がやった、あなたは私たちが知っていたでしょう
それをやっている、それがあなたが私たちにやるよう言ったことです。

1350
01:17:30,604 --> 01:17:33,189
あなたはそれを行うために私たちにお金を払ったのですが、
あなたはそれをするために私たちにボーナスをくれました。」

1351
01:17:33,315 --> 01:17:35,816
その時点で連邦政府は、
どちらかが暴露する必要があった

1352
01:17:36,026 --> 01:17:38,110
すべての腐敗
連邦政府では、

1353
01:17:38,320 --> 01:17:41,781
すべての殺人、あるいは彼らは言わなければならない
ジョン・コノリーは嘘つきだということ。

1354
01:17:43,158 --> 01:17:46,952
男性: ジョンはボール遊びをしないだろう
検察と一緒に。

1355
01:17:47,120 --> 01:17:48,329
それから彼らはジョンに焦点を当てました。

1356
01:17:48,497 --> 01:17:51,457
「ああ、わかった、遊びたくないんだね」
私たちと一緒にボールを持って、見せてあげるよ。」

1357
01:17:51,625 --> 01:17:53,542
そして彼らは始めました
ジョンを見て、

1358
01:17:53,752 --> 01:17:55,628
そしてジョンに対して訴訟を起こした。

1359
01:17:56,254 --> 01:18:00,633
政府は、その人物が、
彼らが本当に獲得する必要があったのはコノリーだ

1360
01:18:00,842 --> 01:18:03,177
そういうことだ
彼らは作ろうとしているのです。

1361
01:18:03,428 --> 01:18:08,683
それで、ジョン・マルトラーノは一度も会ったことがありませんでした
ジョン・コノリーは彼に会ったことはありませんが、

1362
01:18:08,850 --> 01:18:13,229
彼らのところへ行き、「リンクできます」と言います
ウィーラー殺害事件のジョン・コノリー。

1363
01:18:13,438 --> 01:18:17,692
ジョン・コノリーとリンクできるよ
キャラハン殺害事件まで。」

1364
01:18:23,281 --> 01:18:27,451
男性: 被告ジョン・コノリー
彼はギャングのもう一人のメンバーにすぎません。

1365
01:18:27,619 --> 01:18:30,413
彼らは彼にお金を払います、
彼は彼らに情報を与えます。

1366
01:18:30,622 --> 01:18:33,207
日本語: 彼らは結論に達しました
マルトラーノは金だということ

1367
01:18:33,458 --> 01:18:36,252
証人として、そして彼はそれができるということ
独力で私たちを助けてください

1368
01:18:36,378 --> 01:18:40,506
ジョン・コノリーを片付ける
そしておそらくジミー・バルジャー

1369
01:18:40,716 --> 01:18:42,216
ジミー・バルジャーが現れたら。

1370
01:18:42,384 --> 01:18:45,136
男: 自分を誰だと信じていたの?
守っていくことになる、

1371
01:18:45,303 --> 01:18:47,304
キャラハンを殺して？

1372
01:18:47,472 --> 01:18:50,766
自分を守っていたのですが、
ホワイティ・バルジャー、スティービー・フレミ、

1373
01:18:50,934 --> 01:18:52,476
そしてジョン・コノリー。

1374
01:18:52,602 --> 01:18:55,354
マクドナルド「彼らにはジョン・コノリーが必要だ」
スケープゴートになること。

1375
01:18:55,522 --> 01:18:59,024
彼らは持っていなければなりません
コノリーは腐敗したエージェントとして、

1376
01:18:59,192 --> 01:19:02,111
すべてに関して
ボストンで何が起こったのか、

1377
01:19:02,279 --> 01:19:05,698
トップに関して
階層情報提供プログラム、

1378
01:19:05,866 --> 01:19:08,075
彼らは誰かを責めなければなりません。

1379
01:19:08,243 --> 01:19:12,538
なぜコノリーを起訴するのか
キャラハン殺害事件に関しては、

1380
01:19:12,789 --> 01:19:14,874
あなたが知っているとき
犯人はマルトラーノ、

1381
01:19:15,041 --> 01:19:17,668
実際にその男
ピートのために引き金を引いた。

1382
01:19:17,794 --> 01:19:19,754
しかし彼らはジョン・コノリーに有罪判決を下した。

1383
01:19:19,963 --> 01:19:22,631
そして彼は判決を受けた
40年間。

1384
01:19:25,886 --> 01:19:30,139
ケリー: マルトラーノの司法取引は、
正当な理由があって徹底的に批判された。

1385
01:19:30,390 --> 01:19:33,017
ほとんどの人は彼がそうすべきだと考えている
12年以上経ち、

1386
01:19:33,185 --> 01:19:35,102
そして私たちもその見方の例外ではありません。

1387
01:19:35,270 --> 01:19:40,232
実は彼は冷酷な殺人者であり、
しかし当時は証拠がなかった

1388
01:19:40,484 --> 01:19:44,236
彼の殺害について。そして彼が誓ったとき
罪を犯した彼はより多くの時間を手に入れただけでなく、

1389
01:19:44,404 --> 01:19:49,575
しかし、彼は一連の出来事も引き起こしました。
彼は協力を流行らせた。

1390
01:19:49,785 --> 01:19:51,994
男性: ウィークスさん、もしよろしければ
前に出てください。

1391
01:19:52,162 --> 01:19:56,290
私は'99年11月17日に逮捕されました
そして彼らは私にこう言いました

1392
01:19:56,458 --> 01:20:00,044
それは結局どうなったのか、
非常に迅速かつ簡単に行うことができ、

1393
01:20:00,253 --> 01:20:02,046
それはレースだということです。

1394
01:20:02,214 --> 01:20:04,215
それはあなたかスティービーのどちらかです、
そしてあなたは得るでしょう

1395
01:20:04,382 --> 01:20:07,218
バスの最後尾の席、
でも、あなたたちのどちらであっても

1396
01:20:07,344 --> 01:20:09,678
まずそこに上がって取引をする
政府と

1397
01:20:09,763 --> 01:20:11,388
最良の取引が得られるでしょう。

1398
01:20:13,099 --> 01:20:15,643
スティービーはどうするつもりですか？
スティービーは私を諦めるつもりだ

1399
01:20:15,769 --> 01:20:17,645
ケビンだと言うと、そうだった
これとあれがありました

1400
01:20:17,813 --> 01:20:19,647
これらすべての人々を殺したのは、
それは私たちではありませんでした。

1401
01:20:19,773 --> 01:20:22,149
ほら、ここに死体があります。
そこにそれらを置いたりします。

1402
01:20:22,359 --> 01:20:24,485
私はノーと言いました、そんなことはあり得ません
彼らのためにそれを取り上げます。

1403
01:20:24,653 --> 01:20:28,781
それで私が最初に取引をしました。
ネズミを襲うことはできないと思った。

1404
01:20:28,990 --> 01:20:33,118
ケリー: ケビン・ウィークス、彼の嘆願はこうだった。
この場合の重要な転換点

1405
01:20:33,286 --> 01:20:36,455
彼は文字通り私たちを導いてくれたから
彼は私たちを遺体のところに連れて行きました

1406
01:20:36,623 --> 01:20:40,626
私たちが見た墓地へ
バルジャーの手仕事を私たちに。

1407
01:20:41,962 --> 01:20:45,881
カーニー: ケビン・ウィークス、5件の殺人、
彼は5年間やります。

1408
01:20:46,091 --> 01:20:50,970
ジョン・マルトラーノ、20件の殺人罪で
彼は12年の懲役刑を受けましたが、

1409
01:20:51,096 --> 01:20:54,348
さらに彼らは彼にお金を預けさせた、
財産を保管します。

1410
01:20:54,474 --> 01:20:57,560
彼らは彼に免除を与えた
オクラホマ州の死刑、

1411
01:20:57,686 --> 01:21:00,646
そして死刑の免除
フロリダで。

1412
01:21:00,772 --> 01:21:04,817
彼らは彼の売店代を支払った
彼が刑務所にいる間、

1413
01:21:04,985 --> 01:21:09,029
そして彼が外に出ると、
彼に2万ドルの小切手を渡した。

1414
01:21:09,239 --> 01:21:12,449
男性: 25万ドル
映画化権の販売の前払い

1415
01:21:12,659 --> 01:21:15,870
彼の人生の物語に、
110,000ドルか何かの前払い

1416
01:21:16,037 --> 01:21:17,413
彼が共著した本のために。

1417
01:21:17,581 --> 01:21:20,708
- 男性 2: 州はジョン モリスに電話します。
- 男 3: ジョン モリスさん、お願いします。

1418
01:21:20,876 --> 01:21:24,378
最もスキャンダラスな取引だと言えるだろう
政府が作ったもの

1419
01:21:24,504 --> 01:21:27,423
自分たちのものと一緒だった
それがジョン・モリスでした

1420
01:21:27,591 --> 01:21:30,718
ジョン・コノリーとは誰だったのか
同様に腐敗した監督者、

1421
01:21:30,844 --> 01:21:36,140
そして誰が人を殺したのか、
そして彼には時間も何もありませんでした。

1422
01:21:36,349 --> 01:21:39,143
ジョンが私に言った
この人たちは本当にあなたのことが好きだということ

1423
01:21:39,352 --> 01:21:44,023
そして何か必要なものがあったら
ただ尋ねるだけです。

1424
01:21:44,232 --> 01:21:48,360
男性: ジョン・モリスはFBLに腐敗している
おそらく公式であっても、

1425
01:21:48,486 --> 01:21:52,823
刑務所では一分もありません。
現在はワインコンサルタントをしているそうです。

1426
01:21:53,074 --> 01:21:58,871
私は自分に何が起こったくないでした
他のエージェントにも起こります。

1427
01:22:00,040 --> 01:22:02,291
フレミさん、立ち上がっていただければ
そして右手を挙げて、

1428
01:22:02,459 --> 01:22:03,834
リンダは誓うでしょう。

1429
01:22:04,002 --> 01:22:07,171
フレミは最終的に取引を成立させた
本当に手遅れだったとき

1430
01:22:07,339 --> 01:22:10,633
良い取引をするために彼は結局終わった
終身刑を受けて、

1431
01:22:10,884 --> 01:22:13,969
そして今、彼はある種になった
専門的な証人

1432
01:22:14,137 --> 01:22:18,724
政府のために、そして彼はただの
自分の信じていることを言うねじまき人形

1433
01:22:18,892 --> 01:22:21,518
彼はそう言う必要がある
政府は彼に与えるだろう

1434
01:22:21,686 --> 01:22:25,731
刑務所内のより良い宿泊施設、
彼らは彼のために小さなことをしてくれるでしょう

1435
01:22:25,899 --> 01:22:28,192
それは事実になります
彼は残りの人生を過ごしている

1436
01:22:28,360 --> 01:22:29,818
刑務所の中が少し楽になる。

1437
01:22:29,986 --> 01:22:32,905
彼は哀れな創造物だ
この時点でのシステムの。

1438
01:22:33,073 --> 01:22:35,407
カーニー: 被告が見えますか
コノリー氏は法廷にいますか？

1439
01:22:35,575 --> 01:22:39,328
はい、彼に会います。
格好良い紳士、

1440
01:22:39,496 --> 01:22:43,415
彼は素敵な髪型をしています。
私は彼のことをよく知っています。

1441
01:22:44,376 --> 01:22:47,127
日本語: この人たち、全員です。
暴力団規約に違反する。

1442
01:22:47,253 --> 01:22:51,465
それらはすべて、あるバージョンになりました
人々に不利な証言をすることでネズミに。

1443
01:22:51,591 --> 01:22:54,301
彼らは皆それを和解しなければならなかった
彼らの良心の中で

1444
01:22:54,469 --> 01:22:58,597
なぜ彼らはこんなことをしたのか、そして彼らはそうしてきたのか
みんなで小さな物語を作りました、

1445
01:22:58,807 --> 01:23:03,560
彼ら自身の内なるフィクション、
なぜ彼らがそのようなことをしなければならなかったのか。

1446
01:23:05,730 --> 01:23:08,732
デイビス: マサチューセッツ州
さらにネズミが入っています。

1447
01:23:08,900 --> 01:23:14,697
まるでネズミがはびこる穴のようだ。
アイルランドの暴徒、彼ら全員が、

1448
01:23:14,864 --> 01:23:19,159
彼らはお互いにつまずいていた
ただネズミを打つだけです。

1449
01:23:19,369 --> 01:23:24,164
彼らは大きくてタフな奴だと言いながら歩き回る
クソ、奴らはクソネズミだ。

1450
01:23:24,332 --> 01:23:28,627
ここの連邦裁判所、
ネズミの穴のように見えませんか？

1451
01:23:28,753 --> 01:23:30,713
(笑い)

1452
01:23:30,797 --> 01:23:32,631
- 男性: ネズミには良いですよね？
- うん。

1453
01:23:32,841 --> 01:23:34,842
そこはすべてのネズミが行く場所です。

1454
01:23:39,014 --> 01:23:43,058
女性: 緊張した再会でした
制作に18年。

1455
01:23:43,226 --> 01:23:44,977
最後に、ジェームス・ホワイティ・バルジャー

1456
01:23:45,145 --> 01:23:48,188
そして彼のパートナーであるスティーブン
「ライフルマン」フレミが再会

1457
01:23:48,398 --> 01:23:50,649
フレミ氏が証言台に立ったとき
バルジャーと対戦。

1458
01:23:50,817 --> 01:23:54,695
男性: スティーブン・フレミはこう考えられています
この事件で最も重要な証人になる。

1459
01:23:54,863 --> 01:23:57,740
女２：連射で、
フレミはバルジャー病について説明した

1460
01:23:57,907 --> 01:24:01,368
一連の殺人に関与した疑い
1970年代に

1461
01:24:01,536 --> 01:24:03,328
両氏がリーダーだった頃
ウィンターヒルギャングの一員。

1462
01:24:03,496 --> 01:24:06,874
ボエリ: フレミにはプレッシャーがかかっている、
彼らは女性について話しているのです。

1463
01:24:07,125 --> 01:24:11,503
バルジャーは絞殺の罪で起訴される
デボラ・ハッシーとデビー・デイビス。

1464
01:24:11,713 --> 01:24:15,007
弁護側は示唆しようとしている
実際、それはフレミでした。

1465
01:24:15,258 --> 01:24:17,593
女性: ハンク・ブレナン・グリル
政府証人

1466
01:24:17,761 --> 01:24:21,597
彼との性的関係について
それからガールフレンドの10代の娘

1467
01:24:21,765 --> 01:24:22,556
デボラ・ハッシー。

1468
01:24:22,682 --> 01:24:25,726
女性 2: フレミはデボラ・ハッセーと言いました
薬物使用者になった

1469
01:24:25,894 --> 01:24:28,145
そして恥ずかしさ、
それで彼らは彼女を殺さなければならなかった。

1470
01:24:29,230 --> 01:24:32,608
男性: 金曜日のバルジャーの裁判では、
フレミはバルジャーが殺害したと述べた

1471
01:24:32,776 --> 01:24:35,819
フレミのガールフレンド、デボラ・デイビス
二人が決めた後

1472
01:24:35,945 --> 01:24:37,321
彼女は知りすぎた。

1473
01:24:37,489 --> 01:24:40,574
女性: フレミはバルジャーを主張します
デイビスは殺されなければならないと判断した。

1474
01:24:40,742 --> 01:24:44,328
「私にはそれができなかった」とフレミは証言した。
バルジャー氏はこう言ったという。

1475
01:24:44,496 --> 01:24:47,372
「やってみます、やってみます。」
彼は彼女の喉のあたりを掴み、

1476
01:24:47,540 --> 01:24:49,500
そして彼女の首を絞めた。

1477
01:24:50,460 --> 01:24:55,506
デイヴィス: 私の妹、デビー、彼女は付き合っていました
スティーブ・フレミは9年以上働いています。

1478
01:24:55,757 --> 01:24:58,550
彼は彼女に車を与えた、

1479
01:24:58,676 --> 01:25:02,137
アパート、家具、宝石、

1480
01:25:02,305 --> 01:25:04,890
しかし彼は決して彼女に現金を渡そうとはしませんでした。

1481
01:25:05,100 --> 01:25:08,519
ご存知のように、彼は彼女に与えるでしょう
1日5ドル、10ドル、そして...

1482
01:25:08,686 --> 01:25:09,937
安い刺し物。

1483
01:25:10,396 --> 01:25:12,439
彼女は彼を愛していました、そして本当に彼を愛していました。

1484
01:25:12,607 --> 01:25:16,276
しかし、ある時点で彼女はそうしたいと思っていました
結婚して、彼女は子供が欲しかった。

1485
01:25:16,444 --> 01:25:21,240
私の妹は子供が欲しかったので、それはそうでした
そこからはただの険しい道。

1486
01:25:22,033 --> 01:25:24,785
彼女は言った、「私は彼と別れます、
スティーブと別れます。」

1487
01:25:24,953 --> 01:25:30,582
そしてホワイティだと思います
それを脅迫だと受け取っただろう。

1488
01:25:30,708 --> 01:25:33,460
ご存知のように、彼女は秘密を盗んでいます
彼女とのことでも何でも。

1489
01:25:33,545 --> 01:25:36,255
男性: フレミはもっと増えました
そしてより防御的に、

1490
01:25:36,381 --> 01:25:38,423
そしてますます抵抗力が増します
質問に対して

1491
01:25:38,591 --> 01:25:41,385
ハンク・ブレナンがちょうど彼に切り込んだとき。

1492
01:25:41,511 --> 01:25:43,971
ブレナン: この 2 つを組み合わせたのでしょうか?
あなたの証言にはさまざまなバージョンがある

1493
01:25:44,139 --> 01:25:47,724
この陪審員の前で償いをするために
あなたの矛盾点について、フレミさん？

1494
01:25:47,851 --> 01:25:50,144
フレミ: いいえ、それはおそらくそうなっただけです
私のうっかりミス。

1495
01:25:50,311 --> 01:25:52,354
ブレナン：またもや不注意なミス
この件については？

1496
01:25:52,522 --> 01:25:54,773
男性: フレミはよくリハーサルをする人です
今証言する

1497
01:25:54,941 --> 01:25:58,026
彼は3回の裁判で証言しているから
そして3件の民事訴訟。

1498
01:25:58,111 --> 01:26:02,990
ある法廷で彼はバルジャーについて次のように述べている。
ロープで彼女の首を絞めた。

1499
01:26:03,199 --> 01:26:07,077
別の議事録で彼はこう言った
彼は手で彼女の首を絞めた。

1500
01:26:07,245 --> 01:26:10,789
そして、3回目の訴訟では、
彼はバルジャーだと思うと言いました

1501
01:26:10,957 --> 01:26:12,583
彼女をヘッドロックさせた。

1502
01:26:12,750 --> 01:26:15,210
それで、一日の終わりに、
矛盾は、はい、

1503
01:26:15,378 --> 01:26:17,921
彼らはそこにいますが、彼らはいますか？
バルジャーの有罪判決を阻止するには？

1504
01:26:18,089 --> 01:26:22,843
確かにそうは見えません
それを行うのに十分な意味があります。

1505
01:26:24,637 --> 01:26:28,307
カーニー: 容疑のうち 2 つ
ジム、あなたも関わっていたんですか？

1506
01:26:28,558 --> 01:26:32,853
の殺人事件で
デボラ・ハッシーとデビー・デイビス。

1507
01:26:33,021 --> 01:26:35,772
何か関与はありましたか
そもそもその2つの場合はどうなのでしょうか？

1508
01:26:35,940 --> 01:26:39,776
バルジャー: まさか。それらは
スティービーのガールフレンド。それが彼の問題だ。

1509
01:26:39,986 --> 01:26:42,654
何もなかった
私には関係ありません。

1510
01:26:42,822 --> 01:26:47,034
カーニー氏: 彼には十分な能力があったと思いますか
これらを自分で犯すのですか？

1511
01:26:47,160 --> 01:26:51,330
バルジャー: キリストよ。あるとき、男の一人が
彼に殺人について何か尋ねました。

1512
01:26:51,497 --> 01:26:54,708
彼は言う、まあ、彼も関わっている
あまりにも多くの殺人事件の中で

1513
01:26:54,876 --> 01:26:58,003
彼はその男に言わなければならない
「それでは、リストを見せてください。」

1514
01:26:58,129 --> 01:27:01,590
彼に見せるためにリストが必要だった
何の殺人について話しているのですか。

1515
01:27:01,758 --> 01:27:06,053
つまり、この男は...
彼は気が狂っていると思います、私自身、スティービー。

1516
01:27:06,262 --> 01:27:08,889
法廷で彼は私を睨みつけている
そして私は彼を見てこう思います、

1517
01:27:09,015 --> 01:27:11,600
「キリスト、スティービー、あなたは私を見ています。
私はあなたに対して一言も言ったことはありません。

1518
01:27:11,726 --> 01:27:14,311
私は被害者です。」

1519
01:27:14,437 --> 01:27:18,190
でも彼はまるで人形のようだった
ウィシャクの場合はね。

1520
01:27:19,567 --> 01:27:23,737
カレン: ホワイティ・バルジャーには人がいるはずがない
彼はあの二人の女性を殺害したと思う。

1521
01:27:23,863 --> 01:27:26,156
そして彼は人を抱くことができない
彼は情報提供者だったと思う。

1522
01:27:26,324 --> 01:27:28,116
これは無罪判決を得るということではなく、

1523
01:27:28,243 --> 01:27:32,913
これは物語を変えることについてです
彼が何年もかけて培ってきたものに立ち返る。

1524
01:27:33,039 --> 01:27:35,999
そしてその物語
彼は良い悪者だということだ。

1525
01:27:36,167 --> 01:27:40,545
彼は良心の呵責を抱えたギャングだ。
彼は基準を持った犯罪者だ。

1526
01:27:40,713 --> 01:27:44,341
そして良心の呵責を持つギャングたち
女性を殺さないでください

1527
01:27:44,467 --> 01:27:46,635
そして浅い墓に埋めます。

1528
01:27:46,803 --> 01:27:50,222
そして基準を持った犯罪者
彼らの友達を敵に回さないでください。

1529
01:27:50,390 --> 01:27:51,682
(サイレンが鳴っている)

1530
01:27:51,849 --> 01:27:54,685
女性: 今日はそうなるかもしれない
非常に興味深い一日

1531
01:27:54,894 --> 01:27:56,061
ジェームズ・ホワイティ・バルジャーの裁判にて。

1532
01:27:56,187 --> 01:27:59,439
女性 2: 大きな問題は、
ホワイティ自身が立場を表明するかどうか。

1533
01:27:59,607 --> 01:28:01,650
男性：ウィル・ジェームズ・ホワイティ・バルジャー
立場を主張しますか？

1534
01:28:01,818 --> 01:28:04,027
誰もが固唾を飲んで待っている
調べるために。

1535
01:28:04,195 --> 01:28:06,154
男２：私の予想
彼は証言するだろう。

1536
01:28:06,406 --> 01:28:08,532
そうしないと彼はとても悪く見えます。

1537
01:28:08,700 --> 01:28:10,867
今日は大事な日です
事件の終わりに、

1538
01:28:11,035 --> 01:28:13,912
そして私は彼にそれを知らせたいのです
私たちは彼と一緒に、そして彼の後ろにいます

1539
01:28:13,997 --> 01:28:16,373
彼がどんな決断を下したとしても。
彼が証言したければ、

1540
01:28:16,541 --> 01:28:19,251
そうすれば私たちは100パーセント支持します。

1541
01:28:19,419 --> 01:28:22,087
彼がそうしないなら、私は
それもよくわかります。

1542
01:28:22,255 --> 01:28:26,800
ボエリ：守備陣は期待していた
免疫防御を示すために、

1543
01:28:26,968 --> 01:28:31,471
バルジャーには免疫が与えられていた
元米国検事によるもの。

1544
01:28:31,597 --> 01:28:34,349
でも裁判前に
彼らはこの裁判官から答えを得た。

1545
01:28:34,434 --> 01:28:37,185
いいえ、できませんでした。
その防御力を剥奪されました。

1546
01:28:37,353 --> 01:28:42,316
興味深い議論ですね、
でも、ある程度は便利です

1547
01:28:42,483 --> 01:28:46,528
議論をするために
ジェレマイア・T・オサリバンさんが亡くなりました。

1548
01:28:47,947 --> 01:28:53,243
そして書面による証拠はありません
私たちが見たこと。

1549
01:28:53,411 --> 01:28:56,705
男性: 法廷 11 、
最高のドラマの瞬間。

1550
01:28:56,873 --> 01:28:59,499
ホワイティの弁護士は立ち上がって言いました。
「守備は休みます。」

1551
01:28:59,667 --> 01:29:01,793
女性: カーニーはバルジャーと言う
立場をとらないだろう。

1552
01:29:01,961 --> 01:29:05,380
男 2: 裁判官が「彼は？」と尋ねたとき、
自発的にその選択をしたのですが、

1553
01:29:05,548 --> 01:29:06,965
彼は皆を驚かせた。

1554
01:29:07,133 --> 01:29:09,384
男３：「決めるのは私だ」
思わず」とバルジャーさんは語った。

1555
01:29:09,552 --> 01:29:12,012
女性: だって、私はそう感じているから
持つことを止められた

1556
01:29:12,180 --> 01:29:14,973
与える機会
適切な弁護と説明

1557
01:29:15,141 --> 01:29:18,143
私の会話と同意について
ジェレマイア・オサリバンと。

1558
01:29:18,311 --> 01:29:21,480
男4: 彼の命を守るために、
その代わりに彼は約束した

1559
01:29:21,773 --> 01:29:22,898
私に免疫を与えるためです。」

1560
01:29:23,066 --> 01:29:26,777
女性: キャスパー判事が言ったように、
彼女はすでにバルジャーの免責主張を裁定した

1561
01:29:26,986 --> 01:29:29,112
容認できなかった、
彼は挑戦的に言いました、

1562
01:29:29,280 --> 01:29:31,907
男５「私に関する限りでは、
私は公正な裁判を受けられませんでした

1563
01:29:32,075 --> 01:29:33,784
そしてこれは偽物です。」

1564
01:29:33,951 --> 01:29:35,827
男6:「そして、あなたの好きなようにしてください」
私と一緒にいたいです。

1565
01:29:35,995 --> 01:29:37,704
それだけです。
それが私の最後の言葉です。」

1566
01:29:37,872 --> 01:29:41,291
女性：そのときは、
パトリシア・ドナヒューが席から立ち上がって、

1567
01:29:41,376 --> 01:29:43,877
そして「卑怯者だ」と叫びました。

1568
01:29:44,504 --> 01:29:49,132
私は叫んだ、「あなたは卑怯者だ」
それが彼なのだから。

1569
01:29:49,384 --> 01:29:52,928
この男が最初に主張するのは、
彼には免疫があるということ、

1570
01:29:53,012 --> 01:29:56,223
それが彼に権利を与えると彼は考えている
この人たち全員を殺すために。

1571
01:29:56,432 --> 01:29:59,810
そして今、彼は不公平な裁判を非難している

1572
01:30:00,103 --> 01:30:03,772
法務省について。

1573
01:30:04,524 --> 01:30:07,484
それでも彼は得られない
スタンドに立ってすべてを話します。

1574
01:30:07,652 --> 01:30:10,028
政府がそう思うなら
あなたが悪いことをした、

1575
01:30:10,196 --> 01:30:12,906
それからそこに立ってそれについて話してください。

1576
01:30:12,990 --> 01:30:14,282
コメントはありません。

1577
01:30:14,450 --> 01:30:17,285
-自分のチャンスについてどう思いますか？
- ノーコメント。

1578
01:30:17,453 --> 01:30:20,831
ケリー: 結局のところ、
バルジャー免疫の主張

1579
01:30:20,998 --> 01:30:24,251
それはばかげた主張であり、いつ
彼にはそれを発表する機会が与えられた、

1580
01:30:24,585 --> 01:30:30,549
彼はそうしなかった。彼の免責主張は、
彼の「ごっこ遊び」の一部。

1581
01:30:30,883 --> 01:30:35,804
私が証言するつもりになってみましょう。
私が殺人許可証を持っているとしましょう。

1582
01:30:35,930 --> 01:30:38,974
私は情報提供者ではないことにしましょう。

1583
01:30:41,686 --> 01:30:44,396
ブレナン: とてもたくさんの人がいる
という意見がある、

1584
01:30:44,522 --> 01:30:47,232
彼が情報提供者だったかどうかという考え
かどうかは関係ありません、

1585
01:30:47,358 --> 01:30:50,694
しかし、これが中心的な問題です
この場合。

1586
01:30:50,820 --> 01:30:53,363
情報提供者ステータスの理由
が重要であるのにはいくつかの理由があります。

1587
01:30:53,573 --> 01:30:56,908
1つ目は、政府が感じていること
大衆向けに創作しようとする、

1588
01:30:57,076 --> 01:31:01,204
彼らは理論を提示したいのです
最小限の破損

1589
01:31:01,372 --> 01:31:05,375
それはジョン・コノリーと一緒に隔離されており、
不正エージェント理論に基づく

1590
01:31:05,543 --> 01:31:10,964
そして不適切なハンドラーが形成した
ジェームズ・バルジャーとの関係。

1591
01:31:11,132 --> 01:31:12,841
それが彼らがやってきたことだ
何十年もやろうとしている

1592
01:31:12,967 --> 01:31:15,635
彼らが起こしたすべての訴訟において。
本当じゃないよ。

1593
01:31:15,845 --> 01:31:18,972
真実は、ジェームズ・バルジャーです
情報提供者ではなかった。

1594
01:31:19,182 --> 01:31:21,933
そしてそれが危険な理由
法務省向け

1595
01:31:22,101 --> 01:31:24,352
事実を認識すること
彼は情報提供者ではなかったということ

1596
01:31:24,562 --> 01:31:28,857
バルジャー氏がただお金を払っていたら
FBLには十数人が参加し、

1597
01:31:28,983 --> 01:31:31,902
そのままの彼と本社
それについて何もしませんでしたが、

1598
01:31:32,028 --> 01:31:34,571
そして監督はそこにいませんでした
そして彼らは年次報告書を作成しませんでした

1599
01:31:34,697 --> 01:31:37,449
彼らは年次レビューをしませんでした、
すると疑問が生じます

1600
01:31:37,533 --> 01:31:39,993
彼が行っているすべての宣誓供述書。
それは疑問を呼び起こします

1601
01:31:40,203 --> 01:31:43,705
彼らが抱いていたすべての信念。
影響について考えてみましょう。

1602
01:31:43,873 --> 01:31:46,124
何が起こったのか考えてみましょう
1980年代に。

1603
01:31:46,292 --> 01:31:50,629
部門の至宝
正義の目的はイタリアのマフィアを捕まえることだった。

1604
01:31:50,755 --> 01:31:54,841
彼らは侵入したかったのです
アンジュロ家の本拠地

1605
01:31:54,967 --> 01:31:57,886
北端のプリンスストリートにあります。
彼らには宣誓供述書が必要だった、

1606
01:31:58,054 --> 01:32:00,931
そして彼らは何をしたのでしょうか？
彼らはジェームズ・バルジャーの名前を使用しました

1607
01:32:01,057 --> 01:32:03,683
私たちは今彼がそれを知っているにもかかわらず、
彼らには何も情報を与えなかった。

1608
01:32:03,768 --> 01:32:07,687
彼ら自身の証人たちは、彼が
捜査令状に追加されただけだ

1609
01:32:07,772 --> 01:32:10,774
そして礼儀としての宣誓供述書
ジョン・コノリーに。

1610
01:32:10,942 --> 01:32:12,859
それで、いつ何が起こるでしょうか
連邦政府は認めている

1611
01:32:12,985 --> 01:32:15,070
彼はその一員ではなかったということ
これらの捜索令状のうち？

1612
01:32:15,279 --> 01:32:19,366
すべての代理人を務めた弁護士全員が、
ギャングは連邦政府を訴えるだろう。

1613
01:32:19,492 --> 01:32:23,161
彼らはすべての信念を失い、
彼らは懲役刑をすべて失い、

1614
01:32:23,329 --> 01:32:26,540
そしてすべての文。
これらすべての栄誉

1615
01:32:26,624 --> 01:32:29,626
その弁護士と弁護士は
そしてFBLエージェントが獲得した、

1616
01:32:29,752 --> 01:32:32,462
彼らが獲得した評判、
なくなるだろう。

1617
01:32:32,547 --> 01:32:36,883
彼らはそれを諦めるつもりはない、
そしておそらく最も重要なことは、

1618
01:32:37,009 --> 01:32:39,010
民事責任です
家族へ。

1619
01:32:39,220 --> 01:32:42,055
だからこそあなたはこれを持っています
と鳴り響く不安

1620
01:32:42,223 --> 01:32:45,016
家族と一緒に。
彼らは愛する人を亡くしました

1621
01:32:45,142 --> 01:32:49,187
そしてある時点で閉鎖がなければなりません。
彼らには国民として閉鎖を受ける権利がある。

1622
01:32:49,355 --> 01:32:51,815
この政府は彼らに与えるだろう
彼らは持っているので閉鎖はありません

1623
01:32:51,983 --> 01:32:54,734
彼らが守らなければならないこのふりを
ジェームズ・バルジャーという彼ら自身のイメージ

1624
01:32:54,902 --> 01:32:56,987
むしろ情報屋だよ
私たちがこれを認可したと言うよりも、

1625
01:32:57,154 --> 01:33:00,031
ジェームス・バルジャーだけでなく、
私たちは組織犯罪関係者を制裁しました

1626
01:33:00,199 --> 01:33:02,826
出て行って殺します。
そして私たちは彼らを守りました

1627
01:33:03,035 --> 01:33:05,287
前にもやったし、ここでもやったし、
そしてまた同じことをするつもりです

1628
01:33:05,413 --> 01:33:07,664
またやってしまいました。
彼らはそれを認めることができません。

1629
01:33:07,832 --> 01:33:10,375
だからこれらの家族は苦しんでいる
そして何度も何度も

1630
01:33:10,459 --> 01:33:13,837
決して答えは得られません。
彼らは有罪判決を覆すつもりなのか

1631
01:33:14,005 --> 01:33:16,506
そしてみんなを行かせますか？
彼らは民事責任を負うつもりですか

1632
01:33:16,674 --> 01:33:19,217
彼らの嘘のせいでしょうか？彼らはそうするつもりですか
自ら起訴する？

1633
01:33:19,510 --> 01:33:23,388
それは決して起こらないでしょう。
したがって、彼は情報提供者でなければなりません。

1634
01:33:31,355 --> 01:33:36,192
女性: 検察官と弁護人
ボストンのギャング、ジェームス・ホワイティ・バルジャーのために

1635
01:33:36,360 --> 01:33:39,446
今日最後のチャンスを得る
陪審員を説得しようとする

1636
01:33:39,655 --> 01:33:42,198
バルジャー殺害事件で
そして恐喝裁判。

1637
01:33:42,366 --> 01:33:44,784
WBURのデビッド・ボエリ氏が参加
今朝。おはよう。

1638
01:33:44,952 --> 01:33:45,702
おはようございます、デブ。

1639
01:33:45,870 --> 01:33:50,040
さて、これで双方に3時間の猶予が与えられます
彼らの事例を要約すると。

1640
01:33:50,207 --> 01:33:51,458
彼らは何をするつもりですか
ずっと？

1641
01:33:51,626 --> 01:33:54,336
異常な量
やがて、それは確かです。

1642
01:33:54,503 --> 01:33:57,547
そして実際のところ、政府は
もっと時間が必要だと言いました。

1643
01:33:58,591 --> 01:34:02,010
ウィシャク: ジェームズ・バルジャーはその一人です
最も凶悪で暴力的な、

1644
01:34:02,219 --> 01:34:05,555
そして犯罪者はこれまでに計算高い
ボストンの街を歩く。

1645
01:34:05,723 --> 01:34:10,185
かどうかは関係ない
バルジャー氏はFBLの情報提供者だった。

1646
01:34:10,394 --> 01:34:14,481
彼がFBLの情報提供者であるかどうかに関係なく、
彼は殺人の罪を犯している。

1647
01:34:14,649 --> 01:34:16,650
カーニー: 証人は3人だ
殺人事件に、

1648
01:34:16,734 --> 01:34:19,194
マルトラーノ、ウィークス、フレミ。

1649
01:34:19,320 --> 01:34:22,405
私があなたに提出するものは、
この場合の重大な問題は、

1650
01:34:22,573 --> 01:34:25,950
信じられるかどうか
マルトラーノ、ウィークス、フレミ

1651
01:34:26,118 --> 01:34:28,495
合理的な疑いを超えて。

1652
01:34:28,663 --> 01:34:32,332
ウィシャク: この裁判は問題ではありません
ボストンのFBLかどうか

1653
01:34:32,500 --> 01:34:35,960
めちゃくちゃだった。住民投票じゃないよ
ケビン・ウィークスかどうかについて

1654
01:34:36,212 --> 01:34:39,964
そしてジョン・マルトラーノはお金を使うべきだ
彼らの残りの人生は刑務所で過ごすことになる。

1655
01:34:40,091 --> 01:34:43,093
それはどうかということです
被告はその犯罪の有罪者である

1656
01:34:43,260 --> 01:34:46,179
起訴された。
彼はここで裁判を受けている人物だ

1657
01:34:46,347 --> 01:34:50,350
政府ではなく、
FBlではありません、ジェームズ・バルジャー。

1658
01:34:50,518 --> 01:34:53,603
ブレナン: 私たちは自分たちのことを考えています。
この機関としての政府、

1659
01:34:53,729 --> 01:34:57,107
この顔のない組織。
私たちの政府は彼らではありません、

1660
01:34:57,274 --> 01:35:00,527
私たちの政府は私たちです。
国民としてどの時点で私たちはこう言いますか？

1661
01:35:00,736 --> 01:35:04,406
「ご存知の通り、
説明責任が必要ですか？」

1662
01:35:04,573 --> 01:35:06,741
あなたは彼らにそう言います。

1663
01:35:09,745 --> 01:35:14,582
ボエリ: 私もこの話に参加したことがあります
長い間、そして私は一度も見たことがありません

1664
01:35:14,709 --> 01:35:17,627
法廷でのこのような堕落。

1665
01:35:17,837 --> 01:35:22,882
という状況があります。
政府の機関

1666
01:35:23,050 --> 01:35:27,470
順番にそう決めた
目標を達成するために、

1667
01:35:27,680 --> 01:35:30,724
それはせいぜい疑問でしたが、
彼らは誰が生き残るかを決めました、

1668
01:35:30,933 --> 01:35:32,976
そして彼らは決めた
誰が死ぬつもりだったのか。

1669
01:35:33,102 --> 01:35:37,772
そして彼らはそれらの人々に力を与えました
テロを行っていたのは、

1670
01:35:37,940 --> 01:35:40,692
彼らは彼らに力を与え、
彼らは彼らに市の運営を与えた。

1671
01:35:40,860 --> 01:35:43,903
あれは不法行為だった
政府によって。

1672
01:35:44,113 --> 01:35:46,698
それは私たちが決して忘れることのできないものであり、

1673
01:35:46,949 --> 01:35:48,783
だからこそ...

1674
01:35:51,954 --> 01:35:56,040
だからこそ私は誇りに思っています
この物語をやったこと。

1675
01:35:58,127 --> 01:36:01,379
それはただ、何かだから
忘れることはできません。

1676
01:36:01,547 --> 01:36:03,965
そして記憶力は本当に大切です。

1677
01:36:04,133 --> 01:36:06,593
ご存知のように、記憶は政治的行為です。
そして私は記者として思う

1678
01:36:06,802 --> 01:36:09,846
記憶は残しておかなければいけないし、
たとえ他の人がそうでなくても。

1679
01:36:15,019 --> 01:36:18,855
女性: アメリカ
対ジェームス・J・バルジャー戦は終わった。

1680
01:36:19,023 --> 01:36:20,982
男性: この裁判は続いている
2ヶ月間。

1681
01:36:21,150 --> 01:36:22,859
この陪審は審議を行ってきた
ここ5日間。

1682
01:36:23,068 --> 01:36:26,279
女性: 陪審は決定を下しました
この場合は待っています

1683
01:36:26,447 --> 01:36:28,490
それが何であるかを正確に確認します。

1684
01:36:28,574 --> 01:36:32,952
男性: ホワイティ・バルガーが顔を出す可能性あり
最長の終身刑、

1685
01:36:33,120 --> 01:36:36,539
警告を言います、この男
83歳です。

1686
01:36:36,707 --> 01:36:38,583
女性 2: バルジャーは今立っています。
法廷で

1687
01:36:38,751 --> 01:36:43,963
一つ数える言葉を聞くと
恐喝陰謀の罪：有罪。

1688
01:36:44,048 --> 01:36:47,467
女性 3: カウント 2 については、私たちはただです。
ここで法廷からの連絡を待っている、

1689
01:36:47,635 --> 01:36:50,929
それも有罪判決だということ
カウント2で。

1690
01:36:51,096 --> 01:36:53,556
今、2つ目以内に
これらの行為はすべて、

1691
01:36:53,682 --> 01:36:57,352
全ての殺人行為が含まれます。
恐喝行為その1、

1692
01:36:57,520 --> 01:36:58,686
それは証明されていませんでした。

1693
01:36:58,854 --> 01:37:02,482
男性: ゆすり行為その2について
それは証明されていないと聞いています。

1694
01:37:02,608 --> 01:37:04,442
恐喝行為その３、
証明されていない。

1695
01:37:04,610 --> 01:37:08,822
4番目は証明されていません。
5、証明されていない。

1696
01:37:08,948 --> 01:37:10,907
女性: 麻薬
配布の陰謀。

1697
01:37:11,075 --> 01:37:12,200
男２：それは証明されたよ。

1698
01:37:12,368 --> 01:37:15,245
女性: スティーブンの恐喝
スティッポ・レイクスとジュリー・レイクス。

1699
01:37:15,412 --> 01:37:17,288
男性: それを待っています。
それは証明されています。

1700
01:37:17,456 --> 01:37:20,458
男 2: 殺人の陰謀
ロジャー・ウィーラー: 証明されました。

1701
01:37:20,626 --> 01:37:23,419
男3: ジョン・キャラハン殺害
も証明されています。

1702
01:37:23,587 --> 01:37:26,339
男4: 次は殺人だ
ブライアン・ハロランの：証明されました。

1703
01:37:26,507 --> 01:37:28,091
女性: それから殺人事件が起きます
マイケル・ドナヒューの。

1704
01:37:28,259 --> 01:37:29,467
男性: 証明されました。

1705
01:37:29,593 --> 01:37:30,802
デボラ・ハッシー殺害事件。

1706
01:37:30,970 --> 01:37:32,262
男 2: 証明されました。

1707
01:37:32,429 --> 01:37:34,180
女性：次は、
スティーブン・デイビスにとって非常に重要な、

1708
01:37:34,348 --> 01:37:37,058
デボラ・デイヴィスの殺害、
発見はありません。

1709
01:37:38,727 --> 01:37:41,980
男性: ホワイティ・バルジャーは有罪判決を受けた
32 カウント中 31 で

1710
01:37:42,106 --> 01:37:44,732
恐喝、陰謀、
殺人、恐喝、

1711
01:37:44,900 --> 01:37:46,025
およびその他の料金。

1712
01:37:46,193 --> 01:37:48,528
女性: でも陪審員はそう判断しました
政府は証明しただけだ

1713
01:37:48,654 --> 01:37:52,365
バルジャー家の11人殺害
犠牲者は19人。

1714
01:37:52,533 --> 01:37:55,660
よし、やってみよう
陪審はバルジャーに有罪判決を下した...

1715
01:37:55,870 --> 01:37:58,538
31歳だ、彼らは彼を無罪にした
1カウントの。

1716
01:37:58,706 --> 01:38:03,209
ジェームズ・バルジャーの有罪判決により、
私たちは今日ここに立つことを願っています

1717
01:38:03,377 --> 01:38:06,087
時代の終わりを告げるために
それはとても醜かった

1718
01:38:06,297 --> 01:38:08,214
ボストンの歴史の中で。

1719
01:38:08,382 --> 01:38:11,968
日本語: 演劇として、
裁判は終わったが最終的には

1720
01:38:12,136 --> 01:38:15,805
それは私にとって失望でした。
私たちジャーナリストは、

1721
01:38:15,890 --> 01:38:20,518
フォローしてくださっている興味のある方
何十年にもわたるバルジャーの物語、

1722
01:38:20,686 --> 01:38:24,939
私たちはこの裁判に少し期待していました
最終的な会計になります

1723
01:38:25,190 --> 01:38:28,776
バルジャー時代の、あらゆることについて
それがバルジャーを可能にしたのです。

1724
01:38:28,944 --> 01:38:31,946
その点ではかなり不十分だったと思います。

1725
01:38:32,114 --> 01:38:35,825
この事件は人々にそれを知らせた
どんなに政治的なつながりがあっても

1726
01:38:36,076 --> 01:38:40,914
ある人は、またはどのようにしているのか
法執行機関と連携し、

1727
01:38:41,081 --> 01:38:44,375
それは私たちを止めません
あなたを起訴することから。

1728
01:38:44,543 --> 01:38:48,880
そして実際、バルジャーの恐怖政治
ただ終わりを迎えただけだった

1729
01:38:49,089 --> 01:38:53,343
誠実なメンバーだったから
粘り強く続けた法執行機関の、

1730
01:38:53,469 --> 01:38:57,180
そして、それより少ないことにもひるまなかった人
正直な法執行機関の職員よりも。

1731
01:38:57,264 --> 01:39:02,769
そしてその結果、恐ろしく邪悪な男が生まれました。
残りの人生を刑務所で過ごすことになる。

1732
01:39:05,189 --> 01:39:08,775
バルジャー: 全能のイエス・キリスト、
これはバロニーです

1733
01:39:08,901 --> 01:39:13,404
だからこそ私は「これは偽りの裁判だ」と言うのです。
連邦当局にはゴーサインが出ていると思いますが、

1734
01:39:13,572 --> 01:39:16,824
誰も彼らをチェックすることはありません、
メディアはそこにはいない、

1735
01:39:16,992 --> 01:39:19,577
彼らは大衆を望んでいるように
彼らがそうだと信じること。

1736
01:39:19,745 --> 01:39:24,457
これらのレポーターは、
FBLのエージェントは犯罪小説を書きます。

1737
01:39:24,625 --> 01:39:27,752
彼らは本やその他あらゆるものを書きます、
彼らは彼らと手と拳を握っています。

1738
01:39:27,920 --> 01:39:30,213
彼ら全員が知っている唯一のことは、それが機能するということです。

1739
01:39:30,339 --> 01:39:34,759
それはうまくいき、有罪判決が得られます。
教訓は何も得られていない。

1740
01:39:34,927 --> 01:39:37,929
公正な裁判が受けられない、
公正な審問を受けることはできません。

1741
01:39:38,097 --> 01:39:42,600
ここのシステムは変わらない
それは変わらないよ、

1742
01:39:42,810 --> 01:39:44,352
それは決して変わりません。

1743
01:39:46,397 --> 01:39:50,733
ホワイティ・バルジャーは凶暴で、
性器殺人者。

1744
01:39:50,901 --> 01:39:56,823
しかし、彼はFBlによって可能になった。
そしてFBLが有効になりました

1745
01:39:56,949 --> 01:40:00,493
司法省による。
そして今日に至るまで、司法省は、

1746
01:40:00,619 --> 01:40:05,039
私に関する限り、婚約していました
範囲を最小限に抑えるための隠蔽

1747
01:40:05,207 --> 01:40:08,084
FBL の破損。
十数人の男たちがいた

1748
01:40:08,252 --> 01:40:10,837
あなたは訴訟を起こすこともできたでしょう。
ジョン・コノリーの考えは、

1749
01:40:11,046 --> 01:40:13,840
この事件で有罪判決を受けた唯一の男は、
は冗談です。

1750
01:40:16,093 --> 01:40:20,179
これがあなたがどのような状態であるかを知ること
アメリカ国民として扱われ、

1751
01:40:20,305 --> 01:40:26,185
FBLエージェントが殺人者を守るとき、
あなたの愛する人の命を奪いに来てください。

1752
01:40:27,688 --> 01:40:30,023
あなたはここに座っているかもしれません。

1753
01:40:30,065 --> 01:40:32,400
知りたくないですか
本当に何が起こったのでしょうか？

1754
01:40:32,568 --> 01:40:34,235
なぜ彼らは本当にそれをしたのでしょうか？

1755
01:40:35,988 --> 01:40:39,115
週: みんなが真実を話していたら、
すべてがひとつになるでしょう。

1756
01:40:39,241 --> 01:40:42,827
しかし、誰もが物事をファッション化します
自分自身に利益をもたらす、つまり、

1757
01:40:43,037 --> 01:40:46,039
それは自然なことだと思います。
でもみんな努力してるんだよ

1758
01:40:46,165 --> 01:40:48,875
話を少しひねります。
本当のことを知る人は誰もいないだろう

1759
01:40:49,001 --> 01:40:52,003
みんなが真実を言い始めるまで。
それが結局のところです。

1760
01:40:52,129 --> 01:40:54,213
人々はそうしなければならないだろう
自分たちで結論を出します。

1761
01:40:54,381 --> 01:40:56,007
ご存知のように、それはあるでしょう
そこにいる信じている人たち

1762
01:40:56,175 --> 01:40:58,092
ジム・バルジャーが情報提供者だったこと。
あるだろう

1763
01:40:58,218 --> 01:41:00,178
向こう側の人たちはそれを
彼は情報提供者ではなかったと言う。

1764
01:41:00,345 --> 01:41:02,638
人々は彼を言うだろう
女性を殺害しなかった。

1765
01:41:02,806 --> 01:41:04,682
他の人も言うだろう
彼は女性を殺害したのです。

1766
01:41:04,808 --> 01:41:06,976
それで本当の話
決して知られることはないでしょう。

1767
01:41:11,732 --> 01:41:13,566
今日は良い日でした
多くの家族にとって、

1768
01:41:13,734 --> 01:41:16,527
でも今日も良い日ではなかった
多くの家族のために。

1769
01:41:16,695 --> 01:41:19,572
私の心は彼らに向かっています、そして私はそうするでしょう
彼らに乾杯したい、

1770
01:41:19,656 --> 01:41:20,865
そして私たちはあなたのことを忘れません。

1771
01:41:21,033 --> 01:41:22,033
(拍手)

1772
01:41:22,159 --> 01:41:24,202
ある人は、
ここにいるはずです、

1773
01:41:24,369 --> 01:41:26,788
素敵な乾杯をしてみませんか
スティービー・レイクスに。

1774
01:41:31,168 --> 01:41:33,211
レイクス: はい、
私はFBIに責任を負わせます。

1775
01:41:33,378 --> 01:41:37,006
なんてことだ、彼らはこの男を守った、
今、ご存知のように、何年も経ってからわかります

1776
01:41:37,174 --> 01:41:39,550
彼がしてきたことすべて
そしてそれをやり過ごす。

1777
01:41:39,718 --> 01:41:43,387
聞いてください、それはかかります、それはかかります
子育てをする村。

1778
01:41:43,555 --> 01:41:46,432
これがもたらすあらゆる破壊に対して、
バルジャーとフレミはやった、

1779
01:41:46,600 --> 01:41:49,352
大隊が必要だろう
それを隠すために。

1780
01:41:49,478 --> 01:41:51,604
それで、みんなどこにいるの？